-
21 betreiben
betreiben vt занима́ться (чем-л.)seine Studien mit Eifer betreiben усе́рдно изуча́ть что-л.; с голово́й уйти́ в свои́ заня́тияer betreibt eine Tischlerei у него́ столя́рная мастерска́яbetreiben vt вести́, проводи́ть (поли́тику, кампа́нию и т. п.); пресле́довать (цель); хлопота́ть (о чем-л.), ускоря́ть (что-л.)einen Prozeß betreiben вести́ тя́жбу [суде́бное де́ло]eine Heirat betreiben вести́ де́ло к жени́тьбеdas Wettrüsten betreiben проводи́ть го́нку вооруже́нийbetreiben vt тех. эксплуати́роватьbetreiben vt приводи́ть в движе́ние [в де́йствие]ein Werk mit Strom betreiben подава́ть ток [электроэне́ргию] на заво́дdie Bahn wird elektrisch betrieben доро́га электрифици́рованаbetreiben vt пасти́ скот (где-л.), испо́льзовать (что-л.) в ка́честве па́стбищаbetreiben vt швейц. взы́скивать, собира́ть (нало́ги, с кого́-л.) -
22 betreiben
1) etw. vorantreiben a) in Angriff nehmen бра́ться взя́ться за что-н. b) beschleunigen ускоря́ть уско́рить что-н. einen Prozeß betreiben вести́ суде́бное де́ло | auf jds. betreiben (hin) по чьему́-н. настоя́нию2) etw. (beruflich) ausüben занима́ться заня́ться чем-н. innehaben име́ть что-н. einen Handel betreiben mit etw. вести́ торго́влю чем-н. er betreibt eine Tischlerei у него́ (есть) столя́рная мастерска́я3) Technik Aggregat, Maschine приводи́ть /-вести́ в де́йствие <движе́ние>. mit etw. betrieben werden angetrieben, gespeist werden рабо́тать на чём-н. mit Strom betrieben werden рабо́тать на электри́ческом то́ке. die Strecke wird elektrisch betrieben доро́га электрифици́рована | eine elektrisch betriebene Maschine маши́на, рабо́тающая на электри́честве -
23 Feder
1) Vogelfeder перо́. Federn bekommen оперя́ться опери́ться | leicht wie eine Feder лёгкий как пёрышко. eine Feder schneiden hist: zum Schreiben чини́ть перо́ jd. muß Federn lassen с кого́-н. пух и пе́рья летя́т. sich mit fremden Federn schmücken ряди́ться в чужи́е пе́рья. aus den Federn holen поднима́ть подня́ть с посте́ли. in den Federn liegen быть в посте́ли. spät aus den Federn kommen < kriechen> по́здно встава́ть /- стать2) Schreib-, Zeichenfeder перо́. ein Werk aus berufener Feder произведе́ние, напи́санное компете́нтным а́втором. eine gewandte Feder führen, die Feder zu führen wissen иску́сно владе́ть перо́м. jd. führt eine scharfe < spitze> Feder у кого́-н. о́строе <отто́ченное> перо́. mit fliegender Feder geschrieben на ско́рую ру́ку, на́скоро, торопли́во. etw. der Feder anvertrauen запи́сывать /-писа́ть что-н. jds. Feder entstammen, aus jds. Feder geflossen sein принадлежа́ть чьему́-н. перу́. das ist nicht aus seiner Feder geflossen auch э́то вы́шло не из-под его́ пера́. zur Feder greifen бра́ться взя́ться за перо́. jdm. etw. in die Feder diktieren диктова́ть кому́-н. что-н. der Tod hat jdm. die Feder aus der Hand genommen смерть вы́рвала перо́ из чьих-н. рук3) Technik v. Uhr, Polstermöbel пружи́на. v. Fahrzeug рессо́ра. Tischlerei гре́бень aufspringen, wie von einer Feder geschnellt подпры́гивать/-пры́гнуть как на пружи́не -
24 Füllung
1) in Speise начи́нка, фарш. eine Paprikaschote mit einer Füllung aus Fleisch пе́рец с начи́нкой из мя́са, фарширо́ванный пе́рец2) v. Matratze, Bett наби́вка3) v. Zahn пло́мба4) Tischlerei филёнка. der Türrahmen hat Holz [Glas] als Füllung в дверну́ю ра́му вста́влена филёнка из де́рева [стекла́]5) Füllen, Vollmachen: v. Behälter наполне́ние -
25 Spund
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tischlerei — (Schreinerei), zerfällt in drei Hauptarten, je nach der Bestimmung ihrer Erzeugnisse, und zwar die Bautischlerei, welche die bei Bauten notwendigen Arbeiten (Fußböden, Fenster, Türen, Gesimse, Vertäfelungen u. dgl.) herstellt, die Möbeltischlerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tischlerei — Tischler mit Gesellen im Jahr 1882 In einer Tischlerei (süddeutsch, westdeutsch Schreinerei) arbeiten meist mehrere Tischler beziehungsweise Schreiner an der Herstellung und Bearbeitung von Bauelementen, Möbeln, Treppen, Verkleidungen und… … Deutsch Wikipedia
Tischlerei — die Tischlerei, en (Aufbaustufe) Werkstatt, in der Möbel und andere Gegenstände aus Holz hergestellt werden Synonyme: Tischlerwerkstatt, Schreinerei (SD) Beispiel: Er hat die Tischlerei von seinem Vater übernommen … Extremes Deutsch
Tischlerei — Tisch: Das westgerm. Substantiv mhd. tisch »Speisetafel; Ladentisch«, ahd. tisc »Schüssel; Tisch«, niederl. dis »Tisch«, engl. dish »Platte, Schüssel; Gericht, Speise« (die nord. Sippe von schwed. mdal. disk »Teller; Ladentisch« stammt wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Tischlerei Rudigier Vermietung — (Каппль,Австрия) Категория отеля: Адрес: Nederle 282, 6555 Каппль, А … Каталог отелей
Tischlerei — Schreinerei * * * Tisch|le|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 Tischlerhandwerk II 〈zählb.〉 Werkstatt des Tischlers * * * Tisch|le|rei, die; , en: 1. Werkstatt eines Tischlers. 2. <o. Pl.> a) das Tischlern: die T. macht … Universal-Lexikon
Tischlerei — Tisch·le·rei die; , en; besonders nordd (A) 1 die Werkstatt eines Tischlers ≈ Schreinerei 2 nur Sg; das Handwerk des Tischlers … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tischlerei — Tisch|le|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Alte Tischlerei — (Karlshagen,Германия) Категория отеля: Адрес: Hauptstraße 85, 17449 Karlshagen, Гер … Каталог отелей
Schreinerei — Tischlerei * * * Schrei|ne|rei 〈f. 18; süddt. u. westdt.〉 = Tischlerei * * * Schrei|ne|rei, die; , en (bes. südd., westmd.): Tischlerei. * * * Schrei|ne|rei, die; , en (bes. westmd. u. südd.): Tischlerei … Universal-Lexikon
Abiectarius — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia