-
1 Tischler
m столяр -
2 круглопильный столярный станок
Russian-german polytechnic dictionary > круглопильный столярный станок
-
3 столярный
Tischler-, Schreiner- -
4 Общее: словообразование
Все слова в зависимости от образования делятся на:• корневые или простые: (einfache, Wurzelwörter)имеют только один корень (и окончание у глаголов):• производные: (abgeleitete)образованы при помощи суффиксов и приставок:begehen отмечатьgütig добрый• сложные: (zusammengesetzte)образованы из двух или нескольких самостоятельных слов:Процесс создания (новых) слов с помощью специальных средств и способов называется словообразованием.Основными способами словообразования в немецком языке являются:суффиксация (см. 7.1.1, 7.1.1(1), c. 306)• префиксация (см. 7.1.2, с. 311-312)• словосложение (см. 7.1.5, с. 313)(основа + основа): der Tisch + die Lampe = die Tischlampe настольная лампа• переход слова из одной части речи в другую (см. 7.1.7, с. 317-318):gehen идти, ходить – das Gehen ходьба• бессуффиксное образование (cм. 7.1.1)laufen бегать – der Lauf бег• образование сокращённой формы (см. 7.1.4, с. 313):das Automobil – das Auto автомобильГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Общее: словообразование
-
5 То академик, то герой, То мореплаватель, то плотник
1. predic.gener. Den Hammer schwang er, stand am Mast, Die Feder führt' er wie die Klinge
2. ngener. Bald Akademiker, bald Held, Bald Tischler, bald ein MeerbefahrerУниверсальный русско-немецкий словарь > То академик, то герой, То мореплаватель, то плотник
-
6 деревообделочный
Holzbearbeitungs-* * *деревообде́лочный Holzbearbeitungs-* * *деревообде́лочн|ый<-ая, -ое>прил Tischler-деревообде́лочный стано́к Tischlerbank f, Hobelbank fдеревообде́лочная мастерска́я Tischlerwerkstatt mдеревообде́лочный цех Tischlerwerkabteilung f* * *adjeng. holzbearbeitend -
7 круглопильный столярный станок
Универсальный русско-немецкий словарь > круглопильный столярный станок
-
8 обучаться столярному ремеслу
vgener. Tischler lernenУниверсальный русско-немецкий словарь > обучаться столярному ремеслу
-
9 столяр
n1) gener. Möbeltischler, Tischler, Tischlermeister (мастер)2) eng. Bautischler3) swiss. Schreiner -
10 То академик, то герой. То мореплаватель, то плотник
(А. Пушкин. Стансы - 1828 г.) Den Hammer schwang er, stand am Mast,/ Die Feder führt’ er wie die Klinge (A. Puschkin. Stanzen. Übers. A. Luther); Bald Akademiker, bald Held, /Bald Tischler, bald ein Meerbefahrer (Übers. J. von Guenther). Puschkins Gedicht enthält eine Charakteristik Peters I., der nicht nur ein hervorragender Staatsmann und Feldherr war, sondern auch ein Mensch von umfangreichem Wissen und außerdem mehrere handwerkliche Berufe (Zimmermann, Schmied, Drechsler u.a.) erlernt hatte. Die Verszeilen werden zitiert, um die Vielseitigkeit der Interessen und der Begabungen eines Menschen zu charakterisieren.Русско-немецкий словарь крылатых слов > То академик, то герой. То мореплаватель, то плотник
-
11 столяр
Bautischler, Schreiner, Tischler -
12 столяр
mSchreiner m, Tischler mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > столяр
-
13 круглопильный столярный станок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > круглопильный столярный станок
-
14 столяр
столяр м. Bautischler m; Schreiner m; Tischler m -
15 Тип III: без окончания, с умлаутом и без умлаута
Typ III: ohne Endung, mit und ohne Umlaut1. Большинство существительных мужского рода на -el, -en, -erа) c корневыми гласными -a, -o, -u• без умлаута:-аder Adler орел – die Adler, der Balken балка, der Ballen тюк, рулон, der Braten жаркое, der Haken крюк, der Tadel порицание, выговор и др.-оder Donner гром – die Donner, der Hobel рубанок, der Koffer чемодан и др.-uder Strudel водоворот, штрудель – die Strudel, der Sprudel ключ, минеральный (целебный) источник, минеральная (газированная) вода и др.• с умлаутом:der Apfel яблоко – die Äpfel, der Mangel недостаток, der Mantel пальто, der Nagel гвоздь, ноготь, der Sattel седло; der Acker пашня, der Bruder брат, der Hammer молот, der Vater отец, der Schwager швагер; der Boden земля, почва, der Faden нить, der Garten сад, der Graben канава, der Hafen порт, der Kasten ящикб) с корневыми гласными, которые не получают умлаут:der Ärmel рукав – die Ärmel, der Bügel стремя, der Deckel крышка, der Gürtel пояс, ремень, der Flügel крыло, der Fehler ошибка, der Besen метла, der Felsen скала, der Käfer жук, der Keller подвал, der Körper тело, der Rücken спина, der Streifen полоса, der Ständer стойкав) названия профессий, коренных жителей и национальностей, оканчивающиеся на -er:der Dreher токарь – die Dreher, der Lehrer учитель, der Maler художник, der Programmierer программист, der Tischler столяр;der Afrikaner африканец, der Australier австралиец, der Araber араб, der Engländer англичанин, der Europäer европеец, der Belgier бельгиец, der Holländer голландец, der Inder индиец, der Kanadier канадец, der Kolumbianer/der Kolumbier колумбиец, der Peruaner перуанец, der Schweizer швейцарец, der Spanier испанец2. Существительные среднего рода:• оканчивающиеся на -el, -en, -er, -chen, -lein, -sel:- без умлаута:das Mittel средство – die Mittel, das Rätsel загадка, das Rudel стая, das Schnitzel шницель, das Siegel печать; das Becken бассейн, das Kissen подушка, das Wesen существо, das Zeichen знак; das Fenster окно, das Gewässer воды; водоёмы, das Messer нож; das Häuschen домик, das Büchlein книжонка, der/das Streusel посыпка (для пирога), das Mitbringsel подарок, сувенир (привезённый из поездки)- с умлаутом:das Kloster монастырь – die Klöster• с приставкой ge- и суффиксом -e:das Gebäude здание – die Gebäude, das Gemälde картина – die Gemälde3. Некоторые существительные женского рода с умлаутом:die Mutter мать – die Mütter, die Tochter дочь – die Töchter5. Существительные иноязычного происхождения:der Proletarier пролетарий, der Parlamentarier парламентарий, член парламента, der Vegetarier вегетарианецГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип III: без окончания, с умлаутом и без умлаута
-
16 столяр
m (29 e.) Tischler, Schreiner
См. также в других словарях:
Tischler(in) — Tischler(in) … Deutsch Wörterbuch
Tischler — (Schreiner), ist ein Beruf, der sich auf die Holzbearbeitung und Oberflächenbehandlung von Holz spezialisiert hat. Dazu wird der Bau von Möbeln bis hin zu Bauelementen im Sinne der Holztechnik gerechnet. Die Tischlerei ist die Werkstatt des… … Deutsch Wikipedia
Tischler — Tischler, Handwerker, welche allerlei hölzernes Hausgeräth, Haus u. Stubenthüren, Fensterrahmen, getäfelte Fußböden u. dgl. verfertigen. In neuerer Zeit bedienen sich die T. vielfach, namentlich wo sie ihre Arbeiten fabrikmäßig fertigen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Tischler — Sm erw. reg. (15. Jh.) Hybridbildung. So erst seit spätmittelhochdeutscher Zeit, davor Tischer. Bezeichnung für den Holzhandwerker, der die feineren Möbel herstellt (hier die Tische (Tisch), bei Schreiner die Truhen (Truhe)). deutsch s. Tisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tischler — 1. Den Tischler kennt man an den Händen, die Pferde an den Zähnen, die Säufer aus der Nasen, den Wind am Blasen; die Fuhrleute am Schnalzen, die Kuchel am Schmalzen, die Glocke am Klange und den Vogel am Gesange. – Parömiakon, 2836. 2. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tischler — Schreiner; Holzmechaniker (Industrie) * * * Tisch|ler [ tɪʃlɐ], der; s, , Tisch|le|rin [ tɪʃlərɪn], die; , nen: Person, die beruflich Holz (und auch Kunststoff) verarbeitet, bestimmte Gegenstände, besonders Möbel, daraus herstellt oder bearbeitet … Universal-Lexikon
Tischler — Tisch: Das westgerm. Substantiv mhd. tisch »Speisetafel; Ladentisch«, ahd. tisc »Schüssel; Tisch«, niederl. dis »Tisch«, engl. dish »Platte, Schüssel; Gericht, Speise« (die nord. Sippe von schwed. mdal. disk »Teller; Ladentisch« stammt wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Tischler — der Tischler, (Mittelstufe) jmd., der Gegenstände aus Holz macht Synonyme: Schreiner (SD, CH) Beispiel: Er ist Tischler von Beruf … Extremes Deutsch
Tischler I — 1 73 die Tischlerwerkstatt (Tischlerei; Schreinerei) 1 28 das Tischlerwerkzeug 1 die Holzraspel 2 die Holzfeile 3 die Stichsäge (Lochsäge) 4 der Fuchsschwanzgriff 5 der Vierkantholzhammer (Klüpfel, Klöpfel) 6 der Tischlerwinkel 7 11 Beitel m 7… … Universal-Lexikon
Tischler — mit dem Suffix ler gebildeter Berufsname für den Holzhandwerker, der feinere Möbel (z.B.Tische, Truhen) herstellte. Das Wort »Tisch«, das der Berufsbezeichnung zugrunde liegt, wurde aus lat. discus »Scheibe, Platte, Schüssel« entlehnt und… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Tischler — ↑ Tischlerin Möbelmacher, Möbelmacherin; (bes. westmd., südd., schweiz.): Schreiner, Schreinerin; (Berufsbez.): Holzfachwerker, Holzfachwerkerin. * * * Tischler,der:Schreiner(landsch) TischlerSchreiner;ugs.:Möbelmacher … Das Wörterbuch der Synonyme