-
21 косой
косо́й1. malrekta, oblikva;2. (о глазах) straba;♦ \косой взгляд straba rigardo.* * *1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)косо́й луч — rayo oblicuo
косо́й по́черк — escritura torcida
косо́й плете́нь — cerca torcida
2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo3) м. прост., обл. liebre f••косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)
косо́й пробо́р — raya al (a un) lado
косо́й во́рот — cuello de tirilla
косо́й па́рус — vela latina
косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo
косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo
коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)
в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán
* * *1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)косо́й луч — rayo oblicuo
косо́й по́черк — escritura torcida
косо́й плете́нь — cerca torcida
2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo3) м. прост., обл. liebre f••косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)
косо́й пробо́р — raya al (a un) lado
косо́й во́рот — cuello de tirilla
косо́й па́рус — vela latina
косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo
косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo
коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)
в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán
* * *adj1) gener. bisojo, bizco, estràbico, inclinado (наклонный), oblicuo, torcido, transverso, trasverso, atravesado, sesgo, turnio (о глазах)2) obs. tuerto, lusco3) simpl. liebre -
22 подворотничок
м.* * *n -
23 ворот
I м.( одежды) cuello mкосо́й во́рот — cuello de tirillaсхвати́ть за во́рот — agarrar por el cuelloII м. тех.molinete m ( горизонтальный); cabrestante m ( вертикальный) -
24 косоворотка
ж.kosovorotka f (camisa rusa con cuello de tirilla que se abotona a un lado) -
25 косой
косо́й луч — rayo oblicuoкосо́й по́черк — escritura torcidaкосо́й плете́нь — cerca torcida2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo3) м. прост., обл. liebre f••косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)косо́й пробо́р — raya al (a un) ladoкосо́й во́рот — cuello de tirillaкосо́й па́рус — vela latinaв косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán -
26 подворотничок
-
27 kosovorotka
-
28 ворот рубахи
-
29 косой ворот
adjgener. cuello de tirilla -
30 ленточка
ngener. tirilla -
31 полоска
ж.уменьш. к полоса••в поло́ску — rayado, a rayas, (a)listado
* * *n1) gener. filete, rayuela, reglón, loncha (кожи, материи), tirilla2) eng. precinto (для опечатывания) -
32 сшивание приводных ремней
neng. cosido con tirillaDiccionario universal ruso-español > сшивание приводных ремней
-
33 hadry
f Am cáscaraf Ch tirillaf Co, pl. mechasf CR, pl. chuicasf Mé, pl. gambasf Mé, pl. tilcuasf Mé hilachaf pl. tirasf estrazaf trapajeríaf zarriam Am, pl. tilichesm Am chirajom Am repelom Ch, pl. chirpesm Co, pl. chirosm Cu, pl. chelesm Mé, pl. tilinchesm Mé regañom Ve, pl. changosm Ve calembém ahimelollevasm calandrajo -
34 poutko
Cu pasadorf biol. agalladuraf Ho vainaf agarraderaf hembrillaf tirillaf trabam afianzamientom agarraderom ataderom corredizom lazom nudom tirante -
35 neckband
s.1 cabezón o cuello de camisa.2 tirilla, tira del cuello. -
36 shirtband
s.tirilla de la camisa.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tirilla — sustantivo femenino 1. Tira de tela que une el cuello al escote de una camisa o que remata ésta si no tiene cuello: Las tirillas se ensucian mucho en verano. 2. (plural) Uso/registro: coloquial. Persona de poca fortaleza física: Chico, eres un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tirilla — 1. f. Tira de lienzo que se pone por cuello en las camisas para fijar en ella el cuello postizo. 2. Chile. Vestido hecho de andrajos … Diccionario de la lengua española
tirilla — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tira de lienzo pequeña y estrecha usada como cuello en las camisas, o para fijar en ellas un cuello postizo. ► sustantivo masculino femenino 2 coloquial Persona pequeña, muy delgada y de poca fortaleza física: ■… … Enciclopedia Universal
tirilla — {{#}}{{LM T37892}}{{〓}} {{[}}tirilla{{]}} ‹ti·ri·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En una camisa,{{♀}} tira de tela que une el cuello al escote o que remata este si no tiene cuello … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Proteinuria — Saltar a navegación, búsqueda Proteinuria Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 R 80; r 80 … Wikipedia Español
mantaterilla — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tela de bramante y tiras de paño que se usaba en los aparejos de los burros. 2 Esta misma tela para abrigo de personas o como adorno. * * * mantaterilla (de «manta» y «tirilla») f. *Manta o *tela tejida con bramante … Enciclopedia Universal
Carrefour — Saltar a navegación, búsqueda Carrefour Tipo Sociedad Anónima Fundación 1963 … Wikipedia Español
Cádiz — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cádiz (desambiguación). Cádiz … Wikipedia Español
Yahveh — (en hebreo יהוה, YHWH) y sus variantes conjeturales Yahweh, Yahvé, Jah, Yavé, Iehová, Jehovah y Jehová, es el nombre propio utilizado en la Biblia para designar a la deidad suprema de las religiones judeocristianas (en adelante Dios). En su forma … Wikipedia Español
Estadio General Ángel Flores — Estadio General Árgel Flores Localización Culiacán, México Detalles técnicos Superficie Pasto … Wikipedia Español
Sellos de España (2007) — Saltar a navegación, búsqueda Los sellos de España en el año 2007 fueron emitidos por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España. En total se emitieron sellos postales en series diferentes con diversas temáticas. Descripción Fecha de… … Wikipedia Español