Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

tiresome

  • 1 беспокойный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بی قرار
    ............................................................
    دلواپس، آرزومند، مشتاق، اندیشناک، بیم ناک
    ............................................................
    پرزحمت، سخت، دردسر دهنده، مصدع، رنج آور
    ............................................................
    {worry ـ(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی}
    { worry: ـ(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی}
    ............................................................
    خسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا

    Русско-персидский словарь > беспокойный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 докучливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    خسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا
    ............................................................
    (adj.) سمج، مبرم، عاجز کننده، سماجت آمیز، مزاحم

    Русско-персидский словарь > докучливый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 зануда

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > зануда

  • 4 зануда (f)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > зануда (f)

  • 5 канительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) ملالت آور، خسته کننده، کسل کننده، کج خلق، ناراضی
    ............................................................
    خسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا

    Русско-персидский словарь > канительный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 навязчивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    خسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا
    ............................................................
    (adj.) سمج، مبرم، عاجز کننده، سماجت آمیز، مزاحم
    ............................................................
    عقده ای، دستخوش یک فکر یا میل قوی
    ............................................................
    {haunt ـ(vt. & n.) زیاد رفت و آمد کردن در، دیدار مکرر کردن، پیوسته آمدن به، آمد و شد زیاد، خطور، مراجعه مکرر، محل اجتماع تبه کاران، آمیزش، دوستی، روحی که زیاد بمحلی آمد و شد کند، تردد کردن، پاتوق}
    { haunt: ـ(vt. & n.) زیاد رفت و آمد کردن در، دیدار مکرر کردن، پیوسته آمدن به، آمد و شد زیاد، خطور، مراجعه مکرر، محل اجتماع تبه کاران، آمیزش، دوستی، روحی که زیاد بمحلی آمد و شد کند، تردد کردن، پاتوق}

    Русско-персидский словарь > навязчивый (-ая, -ое, -ые)

  • 7 надоедливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    خسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا
    ............................................................
    (adj.) سمج، مبرم، عاجز کننده، سماجت آمیز، مزاحم

    Русско-персидский словарь > надоедливый (-ая, -ое, -ые)

  • 8 назойливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) سمج، مبرم، عاجز کننده، سماجت آمیز، مزاحم
    ............................................................
    خسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا
    ............................................................
    (adj.) دلیر، ماجراجو، جسور، با پشتکار، پر رو

    Русско-персидский словарь > назойливый (-ая, -ое, -ые)

  • 9 привязчивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) مهربان، خونگرم
    ............................................................
    (adj.) باوفا، وفادار، صادق، وظیفه شناس، صادقانه، ثابت، پا برجای، مشروع
    ............................................................
    پرزحمت، سخت، دردسر دهنده، مصدع، رنج آور
    ............................................................
    خسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا

    Русско-персидский словарь > привязчивый (-ая, -ое, -ые)

  • 10 прилипчивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {stick ـ(past: stuck ; past participle: stuck
    (vt. & n.) چسبیدن، فرورفتن، گیر کردن، گیر افتادن، سوراخ کردن، نصب کردن، الصاق کردن، چوب، عصا، چماق، وضع، چسبندگی، چسبناک، الصاق، تاخیر، پیچ درکار، تحمل کردن، چسباندن، تردید کردن، وقفه}
    { sticker: ـ(n.) کاغذ خودچسب، دشنه، دشنه زن}
    ............................................................
    (adj. & n.) چسبنده، چسبیده، چسبدار
    ............................................................
    (adj.) واگیر، عفونی، مسری، فاسد کننده
    ............................................................
    (adj.) واگیر، فریبنده، جاذب
    ............................................................
    (v.) سوراخ (کردن)، کنش، خرده چوبی که از مته کردن بدست می آید
    ............................................................
    خسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا

    Русско-персидский словарь > прилипчивый (-ая, -ое, -ые)

  • 11 скучный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    (v.) سوراخ (کردن)، کنش، خرده چوبی که از مته کردن بدست می آید
    ............................................................
    (adj.) ملالت آور، خسته کننده، کسل کننده، کج خلق، ناراضی
    ............................................................
    خسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا
    ............................................................
    {!! boreas: باد شمال}
    ............................................................
    6. sad
    (adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول

    Русско-персидский словарь > скучный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 тошный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    خسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا
    ............................................................
    (adj.) ملالت آور، خسته کننده، کسل کننده، کج خلق، ناراضی
    ............................................................
    (adj.) تهوع آور، بیزار کننده، بیمار کننده
    ............................................................
    تهوع آور

    Русско-персидский словарь > тошный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Tiresome — Tire some, a. Fitted or tending to tire; exhausted; wearisome; fatiguing; tedious; as, a tiresome journey; a tiresome discourse. {Tire some*ly}, adv. {Tire some*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tiresome — index irksome, jejune (dull), lifeless (dull), operose, painful, pedestrian, prolix …   Law dictionary

  • tiresome — (adj.) tedious, c.1500, from TIRE (Cf. tire) (v.) + SOME (Cf. some). Related: Tiresomely; tiresomeness …   Etymology dictionary

  • tiresome — *irksome, wearisome, tedious, boring Analogous words: oppressive, burdensome, *onerous, exacting: fatiguing, exhausting, jading, fagging (see TIRE vb): arduous, *hard, difficult …   New Dictionary of Synonyms

  • tiresome — [adj] irritating, exasperating a bit much*, annoying, arduous, boresome, boring, burdensome, demanding, difficult, drag, dragging, drudging, dull, enervative, exacting, exhausting, fatiguing, flat, hard, heavy, hefty, ho hum*, humdrum, irksome,… …   New thesaurus

  • tiresome — ► ADJECTIVE ▪ causing one to feel bored or impatient. DERIVATIVES tiresomely adverb tiresomeness noun …   English terms dictionary

  • tiresome — [tīr′səm] adj. [see SOME1] 1. tiring; boring; tedious 2. annoying; irksome tiresomely adv. tiresomeness n …   English World dictionary

  • tiresome — adj. tiresome to + inf. (it s tiresome to do the same thing every day = it s tiresome doing the same thing every day) * * * [ taɪəsəm] tiresome to + inf. (it s tiresome to do the same thing every day = it s tiresome doing the same thing every… …   Combinatory dictionary

  • tiresome — [[t]ta͟ɪ͟ə(r)səm[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or something as tiresome, you mean that you find them irritating or boring. ...the tiresome old lady next door... It would be too tiresome to wait in the queue …   English dictionary

  • tiresome — tire|some [ˈtaıəsəm US ˈtaır ] adj making you feel annoyed or impatient ▪ the whole tiresome business of filling out the forms ▬▬▬▬▬▬▬ HINT sense 1 Do not confuse tiresome with tiring . Use tiring to say that something makes you feel tired: It… …   Dictionary of contemporary English

  • tiresome — tire|some [ taırsəm ] adjective making you feel annoyed or bored: Checking all the address labels was a tiresome task. a tiresome old man ╾ tire|some|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»