Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

tirer+qn+de+son+travail

  • 1 long

    long, longue
    [lɔ̃, lɔ̃g]
    Adjectif (dans l'espace) comprido(da)
    (dans le temps) longo(ga)
    ça fait 10 mètres de long mede 10 metros de comprimento
    le long de ao longo de
    de long en large de um lado a outro
    à la longue com o tempo
    * * *
    long lɔ̃]
    adjectivo
    1 (tamanho) longo
    comprido; extenso
    chemise à manches longues
    camisa de mangas compridas
    plus long de deux centimètres
    dois centímetros mais comprido
    2 (tempo) demorado; vagaroso
    avoir une longue habitude de
    estar muito habituado a
    deux jours pour faire ce travail, c'est long
    dois dias para fazer este trabalho, é muito
    il est long à faire son travail
    ele trabalha muito devagar
    la lettre était longue à venir
    a carta demorou muito tempo a chegar
    préparé de longue main
    preparado com muita antecedência
    un long moment
    um longo momento
    advérbio
    muito
    en dire long
    dizer muito
    en savoir long
    estar bem informado; conhecer do assunto
    regard qui en dit long
    olhar significativo; olhar eloquente
    silence qui en dit long
    silêncio que fala por si
    nome masculino
    (tamanho) comprimento
    tout du long
    a todo o comprimento
    tirer un trait tout du long de la page
    traçar um risco a todo o comprimento da página
    une pièce de 5 mètres de long
    uma divisão de 5 metros de comprimento
    com o tempo; por fim
    de trás para diante, de um lado para o outro
    ao comprido
    falhar; não ter sucesso
    ao longo de
    estender-se ao comprido

    Dicionário Francês-Português > long

См. также в других словарях:

  • tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… …   Encyclopédie Universelle

  • TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté …   Encyclopédie Universelle

  • son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 …   Encyclopédie Universelle

  • travail — (tra vall, ll mouillées, et non travaye) s. m. 1°   Nom donné à des machines plus ou moins compliquées, à l aide desquelles on assujettit les grands animaux, soit pour les ferrer, quand ils sont méchants, soit pour pratiquer sur eux des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tirer — vt. ; tirailler ; tirer (avec un fusil...) ; traîner ; étirer ; lancer, jeter loin ; extraire, prendre, sortir, extirper, retirer, arracher ; écarter, ranger, tirer sur le côté ou en arrière ; (en plus à Arvillard), attirer (le regard) ; (en plus …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Travail des enfants — Le Travail des enfants est la participation de personnes mineures à des activités à finalité économique et s’apparentant plus ou moins fortement à l’exercice d’une profession par un adulte. Au niveau international, l’Organisation internationale… …   Wikipédia en Français

  • Travail et chaleur — Énergie  Cet article concerne la quantité physique. Pour les autres significations, voir Énergie (homonymie). L énergie (du grec : ενεργεια, energeia, force en action[1]) est la capacité d un système à produire un travail entraînant un… …   Wikipédia en Français

  • Clauses Du Contrat De Travail En France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… …   Wikipédia en Français

  • Clauses du contrat de travail — en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral ·… …   Wikipédia en Français

  • Clauses du contrat de travail en France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… …   Wikipédia en Français

  • Clauses du contrat de travail en france — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»