-
1 a nu mai putea de oboseală
to be tired out / (quite) exhaustedto be worn outto be dog-tired / dead-beat / dead-tired / done up (with fatigue) / fagged outto be spent.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai putea de oboseală
-
2 a ajunge la capătul puterilor etc.
to be at the end of one's tetherto reach the end of one's tetherto come / to get to the end of one's tetherto be exhausted / tired out / worn outto be at / to come to / to get to the end of one's tetherRomână-Engleză dicționar expresii > a ajunge la capătul puterilor etc.
-
3 a da în brânci
1. to fall to the ground.2. fig. to be dead tiredto be ready to dropînv. to go full tear. -
4 a nu mai putea răbda ceva
to be sick and tired of it / of the whole business.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai putea răbda ceva
-
5 a nu se putea ţine pe picioare de oboseală
to be too tired to stand.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se putea ţine pe picioare de oboseală
-
6 a obosi de atâta alergat etc.
to run oneself tired.Română-Engleză dicționar expresii > a obosi de atâta alergat etc.
-
7 a pica de oboseală
to drop with fatigueto be ready to dropto be dead / dog-tired. -
8 a pica în bot
to be on one's last legsto be dog-tired. -
9 a-i fi lehamite de ceva
to be sick of smth.to be fed up with smth.to have enough of smth.to be tired out with smth. -
10 a-i ieşi părul prin căciulă
1. ( a i se urî cu aşteptatul) to wait till one gets sick and tired of it.2. ( a o duce greu)to be hardly able to keep body and soul togetherto be downto be in a tight spot.Română-Engleză dicționar expresii > a-i ieşi părul prin căciulă
-
11 frânt de oboseală
fagged outall inclean done up!dead beatentired to death. -
12 m-am săturat de...
I'm tired of...I've had enough. -
13 mâncat de toate astea
fed up with itsick and tired of it. -
14 sfârşit de oboseală
done updead tired.
См. также в других словарях:
tired — [ taırd ] adjective *** 1. ) needing to rest or sleep: She was too tired to do any more. My mother looked tired and ill. feel tired: He felt too tired to drive home. get tired: Kids can suddenly get very tired after playing for a time. a ) if a… … Usage of the words and phrases in modern English
tired — W2S1 [taıəd US taırd] adj 1.) feeling that you want to sleep or rest so tired (that) ▪ I m so tired I could sleep for a week. too tired to do sth ▪ He was too tired to argue. ▪ He looks tired out (=very tired) . ▪ No, Frank said in a tired voice … Dictionary of contemporary English
tired´ly — tired «tyrd», adjective. 1. weary; wearied; fatigued; exhausted: »The team was tired, but each boy continued to play as hard as he could. Figurative. His suit always looked a bit tired after he had worn it all week. 2. sick (of); … Useful english dictionary
-tired — «tyrd», adjective. 1. weary; wearied; fatigued; exhausted: »The team was tired, but each boy continued to play as hard as he could. Figurative. His suit always looked a bit tired after he had worn it all week. 2. sick (of); … Useful english dictionary
Tired — may refer to: *Fatigue (medical), a feeling of exhaustion * Tired , a song by Rollins Band on Weight (album) from 1994 * Tired , a song by Willa Ford on Willa Was Here from 2001 * Tired , a song by LCD Soundsystem on LCD Soundsystem (album) from… … Wikipedia
tired — [tīrd] adj. [ME (Northern) tyrit < tiren: see TIRE1] 1. fatigued, worn out, or weary 2. stale; hackneyed ☆ make someone tired Slang to annoy or vex someone [this foolishness makes me tired] tiredly adv. tiredness n … English World dictionary
tired — ► ADJECTIVE 1) in need of sleep or rest; weary. 2) (tired of) bored with. 3) (of a statement or idea) boring or uninteresting because overfamiliar.. ● tired and emotional Cf. ↑tired and emotional … English terms dictionary
Tired — Tired, a. Weary; fatigued; exhausted. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tired — [adj] exhausted, weary all in*, annoyed, asleep, beat*, bored, broken down, burned out*, collapsing, consumed, dead on one’s feet*, distressed, dog tired*, done for*, done in*, drained, drooping, droopy, drowsy, empty, enervated, exasperated,… … New thesaurus
tired — index languid, lifeless (dull) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tired — tī(ə)rd adj drained of strength and energy: fatigued often to the point of exhaustion … Medical dictionary