Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tire+capacity

  • 1 нагрузка допустимая на шину

    Русско-английский автомобильный словарь > нагрузка допустимая на шину

  • 2 грузоподъемность шины

    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > грузоподъемность шины

  • 3 грузоподъёмность шины

    2) Automobile industry: tyre capacity

    Универсальный русско-английский словарь > грузоподъёмность шины

  • 4 допустимая нагрузка на шину

    Automobile industry: tire capacity

    Универсальный русско-английский словарь > допустимая нагрузка на шину

  • 5 Tragfähigkeit

    f < autom> (eines Roboters) ■ payload; load capacity Unimation
    f < bau> ■ bearing capacity; capacitance; structural load; structural stability
    f < förd> (Kran; typ. in Tonnen) ■ maximum load; hoisting capacity; lifting capacity; crane capacity
    f < förd> (Lift; meist in kg und Anzahl Personen) ■ capacity; lifting capacity
    f <fz> (von Reifen; in kg) ■ load rating; tire load carrying capacity; load carrying capacity; tire carrying capacity; carrying capacity
    f < logist> (RFZ) ■ load capacity; capacity
    f < masch> ■ load-bearing capacity; carrying capacity; load rating
    f < mech> (statisch, dynamisch) ■ bearing power; bearing capacity
    f < nav> ■ deadweight-carrying capacity; deadweight capacity
    f (dw) < nav> ■ deadweight (dw)

    German-english technical dictionary > Tragfähigkeit

  • 6 Belastbarkeit

    f <av> (von Lautsprechern; in Watt) ■ power handling capacity
    f <el> (Nennwert, in Watt) ■ power rating
    f <fz> (von Reifen; in kg) ■ load rating; tire load carrying capacity; load carrying capacity; tire carrying capacity; carrying capacity
    f < masch> ■ loadability; load-bearing capacity; carrying capacity; load capacity
    f < mech> (in Masse-, Gewichts- od. Krafteinheiten) ■ permissible load; maximum loadability
    f < mech> (in N/mm²) ■ stressability

    German-english technical dictionary > Belastbarkeit

  • 7 zulässige Belastung

    f <tech.allg> (von Strukturteilen; z.B. Trägern, Brücken) ■ allowable load; permissible load; admissible load
    f <fz> (von Reifen; in kg) ■ load rating; tire load carrying capacity; load carrying capacity; tire carrying capacity; carrying capacity
    f < mech> (in Masse-, Gewichts- od. Krafteinheiten) ■ permissible load; maximum loadability

    German-english technical dictionary > zulässige Belastung

  • 8 reventar

    v.
    1 to burst.
    El globo reventó The balloon exploded.
    2 to break down (echar abajo).
    3 to ruin, to spoil.
    me revienta que… it really bugs me that…
    7 to crack, to split-open, to crack open.
    El golpe reventó el coco The blow cracked the coconut.
    8 to blow up, to make explode, to detonate.
    El chico reventó la bomba The boy blew up the bomb.
    9 to vex, to get up someone's nose.
    Todo eso me revienta! All that gets up my nose!
    * * *
    Conjugation model [ ACERTAR], like link=acertar acertar
    1 (gen) to burst
    2 (neumático) to puncture, burst
    3 (romper) to break, smash
    4 (estropear) to ruin, spoil
    5 figurado (agotar) to exhaust, tire out
    6 familiar figurado (hacer fracasar) to spoil, mess up, ruin
    2 familiar (disgustar) to disgust, make sick
    3 (estallar) to burst
    4 (rajarse) to split
    5 familiar (tener un deseo) to be dying ( por, to)
    6 familiar (morir) to kick it, snuff it
    1 (estallar) to burst
    2 familiar (cansarse) to tire oneself out
    \
    reventar de cansancio to be dead tired
    reventar de orgullo to be bursting with pride
    reventar de rabia to be furious, be fuming
    reventar de risa to die laughing
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [por presión] [+ globo, neumático, tubería, ampolla] to burst; [+ espinilla] to squeeze

    tengo una cubierta reventada — I've got a puncture, I have a flat tyre

    el ruido de las discotecas me revienta los oídos — I find the racket inside clubs deafening, the noise in clubs is enough to burst your eardrums

    "reventamos los precios" — "prices slashed"

    2) [por una explosión] [+ puente, vehículo] to blow up; [+ cristales] to shatter, blow out
    3) (=estropear) to ruin
    4) (=agotar) [+ caballo] to ride into the ground
    5) * (=golpear)

    si me desobedece lo reviento — if he doesn't obey me, I'll kill him *

    6) * (=hacer fracasar) [+ plan, espectáculo] to wreck; [+ asamblea, mitin, ceremonia] to disrupt; [+ huelga] to smash, quash; [+ manifestación] to break up

    un grupo de sindicalistas intentó reventar la intervención del conferenciante — a group of trade union members heckled the delegate's speech o tried to shout down the delegate during his speech

    7) * (=fastidiar)
    2. VI
    1) (=explotar) [globo, tubería, depósito] to burst; [neumático] to burst, blow out; [granada, proyectil] to blow up; [cristal] to break, shatter

    la presa reventó e inundó el valle — the dam burst, flooding the valley

    hacer reventar — [+ neumático] to burst; [+ costuras] to split

    es bastante joven, a todo reventar tiene 30 años — he's pretty young, 30 years old at the most

    no llegué tan tarde anoche, a todo reventar debían ser las once — I didn't get back so late last night, it must have been eleven at the latest

    2) [persona]
    a) [por estar lleno]

    no puedo comer más, voy a reventar — I can't eat any more, I'm full to bursting

    necesito entrar al baño, voy a reventar — I need to go to the toilet, I'm bursting *

    b) [por enfado] to explode

    cuando dijeron que no querían trabajar, reventé — when they told me they didn't want to work, I just exploded

    como esto dure un día más, creo que reviento — if this carries on one more day, I think I'll explode

    sus relaciones son tan tensas que van a reventar en cualquier momento — relations between them are so tense that things are going to blow up at any moment

    3) [lugar]

    el teatro estaba a reventar — the theatre was packed full, the theatre was full to bursting

    más de 20.000 personas llenaron la plaza de toros a reventar — more than 20,000 people packed the bullring, the bullring was full to bursting with more than 20,000 people

    4)

    reventar de: reventaba de ganas de decirlo todo — I was dying o bursting to tell him all about it

    reventar de cansancio — to be worn out, be shattered

    reventar de ira — to be livid, be absolutely furious

    reventar de risa — to kill o.s. laughing, split one's sides (laughing)

    5)

    reventar por — to be dying to, be bursting to

    reventaba por ver lo que pasaba — he was dying o bursting to see what was going on

    revienta por saber lo que dicen — she's dying o bursting to know what they're saying

    6) * (=morir) to drop dead *
    7) [ola] to break
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    1)
    a) globo to burst, pop; neumático to blow out, burst; ampolla/tubería to burst; ola to break; capullo to burst open
    b) (fam) prenda to split
    2)

    si sigue comiendo así va a reventar — if he carries on eating like that, he'll burst!

    b) (fam) ( de ganas)

    cuéntamelo, que si no vas a reventar — come on, I can see you're bursting to tell me (colloq)

    d) (fam) ( de cansancio)
    3) (fam) ( molestar) to rile (colloq), to make... mad (colloq)
    2.
    a) <globo/neumático> to burst
    b) (fam) ( destrozar)
    c) (fam) ( agotar) < caballo> to ride... into the ground
    3.
    reventarse v pron
    1)
    a) globo, etc reventar 1) a)
    b) (fam) ( agotarse) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)
    2) (refl) < grano> to squeeze; < ampolla> to burst
    * * *
    = bust, burst, pop, rupture.
    Ex. 'That new project he's been busting himself and everyone else over is way behind schedule and Peterson is getting fed up'.
    Ex. The article 'Will the CD bubble burst: conflicting messages on the future of electronic publishing' considers the future of the CD-ROM market.
    Ex. The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.
    Ex. In conversing with her you hadn't got to tread lightly and warily, lest at any moment you might rupture the relationship, and tumble into eternal disgrace.
    ----
    * a reventar (de) = jam-packed (with), filled to capacity.
    * hablar hasta reventar = talk + Reflexivo + blue in the face.
    * lleno a reventar = bursting, bursting at the seams, packed to capacity, packed to the rafters.
    * reventarse la cabeza = smash + Posesivo + head.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    1)
    a) globo to burst, pop; neumático to blow out, burst; ampolla/tubería to burst; ola to break; capullo to burst open
    b) (fam) prenda to split
    2)

    si sigue comiendo así va a reventar — if he carries on eating like that, he'll burst!

    b) (fam) ( de ganas)

    cuéntamelo, que si no vas a reventar — come on, I can see you're bursting to tell me (colloq)

    d) (fam) ( de cansancio)
    3) (fam) ( molestar) to rile (colloq), to make... mad (colloq)
    2.
    a) <globo/neumático> to burst
    b) (fam) ( destrozar)
    c) (fam) ( agotar) < caballo> to ride... into the ground
    3.
    reventarse v pron
    1)
    a) globo, etc reventar 1) a)
    b) (fam) ( agotarse) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)
    2) (refl) < grano> to squeeze; < ampolla> to burst
    * * *
    = bust, burst, pop, rupture.

    Ex: 'That new project he's been busting himself and everyone else over is way behind schedule and Peterson is getting fed up'.

    Ex: The article 'Will the CD bubble burst: conflicting messages on the future of electronic publishing' considers the future of the CD-ROM market.
    Ex: The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.
    Ex: In conversing with her you hadn't got to tread lightly and warily, lest at any moment you might rupture the relationship, and tumble into eternal disgrace.
    * a reventar (de) = jam-packed (with), filled to capacity.
    * hablar hasta reventar = talk + Reflexivo + blue in the face.
    * lleno a reventar = bursting, bursting at the seams, packed to capacity, packed to the rafters.
    * reventarse la cabeza = smash + Posesivo + head.

    * * *
    reventar [A5 ]
    vi
    A
    1 «globo» to burst, pop; «neumático» to blow out, burst; «ampolla» to burst; «tubería» to burst
    las olas reventaban contra el acantilado the waves were breaking against the cliff
    capullos a punto de reventar buds about to burst open
    2 ( fam); «prenda» to split
    B
    1
    «persona» (uso hiperbólico): si sigue comiendo así va a reventar if he carries on eating like that, he'll burst!
    por mí ¡que reviente! as far as I'm concerned, he can go to hell! ( colloq)
    estaba que reventaba de rabia she was absolutely furious o livid, she was seething with rage
    reventaba de indignación she was bursting with indignation
    2 ( fam)
    (de ganas): anda, cuéntamelo, que si no, vas a reventar come on, then, I can see you're bursting o dying to tell me ( colloq)
    3
    (de ganas de orinar): no puedo aguantar más, estoy que reviento I can't hold on any longer, I'm bursting (to go) ( colloq)
    4 ( fam)
    (de cansancio): trabajaron hasta reventar they worked until they dropped ( colloq), they worked their butts off ( AmE colloq), they slogged their guts out ( BrE colloq)
    ■ reventar
    vt
    1 ‹globo/neumático› to burst
    2 ( fam)
    (destrozar): reventó la puerta a patadas he kicked the door down
    le reventó la nariz de un puñetazo he punched him and broke o smashed his nose
    ¡o lo haces o te reviento! ( AmS); do it or I'll wallop you o ( BrE) I'll thump you ( colloq), if you don't do it, I'll knock you into the middle of next week! ( colloq)
    3 ( fam) (agotar) ‹caballo› to ride … into the ground
    4 (hacer fracasar) ‹marcha/mitin› to break up; ‹plan/reunión/fiesta› to wreck
    planean reventar el homenaje al escritor they are planning to disrupt the ceremony in honor of the writer
    hay muchos interesados en reventar las elecciones locales there are a lot of people who have an interest in wrecking the local elections
    5 ( fam) (irritar, molestar) to rile ( colloq), to make … mad ( colloq)
    me revienta su tonito paternal that patronizing tone of his really riles me o makes me mad o gets me ( colloq)
    A
    1 «globo, etc» reventar vi A 1.
    2 ( fam) (agotarse) to work one's butt off ( AmE colloq), to slog one's guts out ( BrE colloq)
    B ( refl) ‹grano› to squeeze; ‹ampolla› to burst
    se reventó un dedo con el martillo ( fam); he banged up ( AmE) o ( BrE) banged his finger with the hammer ( colloq)
    iban a 120 y se reventaron contra un árbol ( AmS fam); they were doing 120 and they smashed straight into a tree
    * * *

     

    reventar ( conjugate reventar) verbo intransitivo
    1 [ globo] to burst, pop;
    [ neumático] to blow out, burst;
    [ampolla/tubería] to burst;
    [ ola] to break
    2

    ◊ si sigue comiendo así, va a reventar if he carries on eating like that, he'll burst!

    b) (fam) ( irritar) to rile (colloq), to make … mad (colloq);


    verbo transitivo ‹globo/neumático› to burst
    reventarse verbo pronominal
    a) [globo/tuberia] See Also→ reventar verbo intransitivo 1

    b) ( refl) ‹ grano› to squeeze;

    ‹ ampolla› to burst
    reventar
    I verbo intransitivo
    1 (un globo, una rueda) to burst
    2 (un caballo) to die of exhaustion
    3 (una situación) to blow up, (una persona) to explode: está que revienta, he is fuming
    reventábamos de orgullo, we were bursting with pride
    4 fam (de deseos, ganas) to be dying: revienta de ganas de preguntarnos, he is dying to ask us
    II verbo transitivo
    1 (a un caballo) to ride to death
    2 (una propuesta, huelga) to break
    3 (molestar mucho, enfadar) to annoy, bother: le revienta que le lleven la contraria, he hates it when people cross him
    4 (un globo, las costuras) to burst
    5 (una puerta, cerradura, ventana, caja fuerte: con explosivos) to blow open
    (: con palanca) to lever open
    ' reventar' also found in these entries:
    Spanish:
    estallar
    - revienta
    English:
    blow
    - burst
    - pop
    - rupture
    - seam
    - split
    - pound
    * * *
    ♦ vt
    1. [hacer estallar] to burst;
    el hielo reventó las tuberías the ice burst the pipes
    2. [romper] to break;
    [echar abajo] to break down; [con explosivos] to blow up
    3. Andes, RP Fam [golpear]
    si no me devolvés eso te reviento if you don't give that back to me I'm going to thump you one
    4. [hacer fracasar] to ruin, to spoil;
    Com
    reventar los precios to make massive price cuts
    5. [boicotear] to disrupt
    6. Fam [cansar mucho] to shatter;
    el jinete reventó al caballo the jockey rode the horse into the ground
    7. Fam [fastidiar] to get;
    me revienta que… it really gets me that…;
    me revienta que nunca cuenten conmigo it bugs the hell out of me that they never include me
    ♦ vi
    1. [estallar] [globo, neumático] to burst;
    el jarrón reventó al estrellarse contra el suelo the vase shattered when it hit the ground;
    Fig
    si no se lo digo, reviento I'd have exploded if I hadn't said anything to him;
    Fam
    por mí, como si revienta he can drop dead as far as I'm concerned
    2. [estar lleno]
    reventar de to be bursting with;
    Fam
    estoy que reviento [estoy lleno] I'm stuffed;
    el estadio reventaba de espectadores the stadium was packed to the rafters;
    la sala estaba (llena) a reventar the room was bursting at the seams
    3. [desear mucho]
    reventar por hacer algo to be bursting to do sth;
    reventaba por contarnos el último cotilleo she was dying o bursting to tell us the latest gossip
    4. Fam [cansarse mucho]
    trabajaron hasta reventar they worked their socks off
    5. Fam [perder los nervios] to explode (de with);
    al final reventó de impaciencia her impatience finally got the better of her
    * * *
    I 1 v/i burst;
    lleno a reventar bursting at the seams, full to bursting;
    reventar de risa burst out laughing;
    reventar de orgullo be bursting with pride
    :
    me revienta que … it really irritates me that …
    3
    :
    si no va revienta he’ll be so disappointed if he doesn’t go
    II v/t puerta etc break down
    * * *
    reventar {55} vi
    1) estallar, explotar: to burst, to blow up
    2)
    reventar de : to be bursting with
    1) : to burst
    2) fam : to annoy, to rile
    * * *
    reventar vb (globo, neumático, cañería) to burst [pt. & pp. burst]
    me revienta... I hate...

    Spanish-English dictionary > reventar

  • 9 шина большой грузоподъёмности

    1) Automobile industry: heavy-duty tire, high-capacity tyre
    2) Polymers: high-capacity tire
    3) Makarov: heavy-duty tyre

    Универсальный русско-английский словарь > шина большой грузоподъёмности

  • 10 шина

    ( люка) batten мор., bar, bus вчт., bus-line, bus rod эл., bus lead электрон., line, ( цепной пилы) guide plate, conductor run, run, strip, strap, tire, trunk, busbar wire, wire
    * * *
    ши́на ж.
    1. ( пневматическая) брит. tyre; амер. tire
    арми́ровать ши́на — reinforce a tyre
    восстана́вливать ши́ну — remould [retread] a tyre
    ши́на глисси́рует на мо́крой доро́ге — the tyre hydroplanes on a wet road
    е́хать на спу́щенной ши́не — drive on the rim
    испо́льзовать ши́ны ме́ньшего или увели́ченного разме́ра — undertyre or overtyre a car [truck]
    монти́ровать ши́ну — apply a tyre (to the rim), fit a tyre
    нава́ривать ши́ну — recap [retread] a tyre (casing)
    надева́ть ши́ну — mount [fit] a tyre
    надува́ть [нака́чивать] ши́ну — inflate a tyre
    ши́на недока́чана — the tyre is underinflated
    ошипо́вывать ши́ну — insert studs in a tyre
    ши́на перека́чана — the tyre is overinflated
    произошё́л разры́в ши́ны — a tyre has burst
    проколо́ть ши́ну — puncture a tyre
    (рва́ная) ши́на «моло́тит» — a (burst) tyre is flailing
    спуска́ть во́здух из ши́ны — flatten a tyre
    ши́на спусти́ла — the tyre is flat [went flat]
    уси́ливать ши́ну — fortify a tyre
    2. эл. bus(bar)
    3. вчт. wire, line (Примечание. В советской литературе термин ши́на относится к одному проводу; в англо-американской — к совокупности проводов и соответствует русскому термину магистра́ль. Если в магистрали один провод, термины могут совпадать. Примеры: а́дресная магистра́ль — address bus; ко́довая ши́на а́дреса — address wire)
    4. полигр. ink rail
    беска́мерная ши́на — tubeless tyre
    беско́рдная ши́на — cordless tyre
    бесшу́мная ши́на — silent tyre
    ши́на большо́й грузоподъё́мности — heavy-duty [high-capacity] tyre
    ши́на возбужде́ния — drive wire, drive line
    ши́на втори́чной це́пи — secondary circuit bus
    входна́я ши́на — input line
    ши́на вы́борки ( в памяти) — drive wire, select(ion) line
    ши́на высо́кого давле́ния — high-pressure tyre
    выходна́я ши́на — output line
    гла́вная ши́на — main bus
    грузова́я ши́на — брит. lorry tyre; амер. truck tire
    грузова́я ши́на для тяжё́лых усло́вий рабо́ты — heavy-duty tyre
    ши́на грузово́го лю́ка, запира́ющая мор. — hatch-locking bar
    ши́на грузово́го лю́ка, прижи́мная мор. — hatch-clamping bar
    ши́на двуска́тного колеса́, вну́тренняя — inner [inside] tyre
    ши́на двуска́тного колеса́, нару́жная — outer [outside] tyre
    ши́на для бездоро́жья — off-the road tyre
    ши́на для движе́ния по сне́гу и гря́зи — mud-and-snow tyre
    заземля́ющая ши́на — earthing busbar
    запасна́я ши́на — spare tyre
    ши́на запре́та — inhibit(ing) wire, inhibit(ing) line
    и́мпульсная ши́на — pulse bus
    ка́мерная ши́на — tubed tyre
    кли́нчерная ши́на — clincher [beaded edge] tyre
    ко́довая ши́на а́дреса — address wire, address bus
    ко́довая ши́на числа́ — number [data] wire, number [data] line
    ко́рдная ши́на — cord tyre
    масси́вная ши́на — solid-rubber tyre
    нескользя́щая ши́на — anti-skid tyre
    ши́на ни́зкого давле́ния — low-pressure [balloon] tyre
    низкопро́фильная ши́на — oval [low cross-section, low section height] tyre
    обходна́я ши́на — transfer busbar
    о́бщая ши́на — common bus
    ответви́тельная ши́на — branch [tee-off] bus
    отходя́щая ши́на — outgoing bus
    ши́на перви́чной це́пи — primary circuit bus
    ши́на перено́са — carry line
    ши́на пита́ния — power line
    пневмати́ческая ши́на — pneumatic [air] tyre
    ши́на повы́шенной проходи́мости — cross-country tyre
    ши́на повы́шенной про́чности — reinforced tyre
    поду́шечная ши́на — cushion tyre
    проколосто́йкая ши́на — puncture-proof tyre
    ши́на прямоуго́льного сече́ния — rectangular bus
    ши́на радиа́льного ти́па — radial tyre
    резе́рвная ши́на — reserve bus
    рези́новая ши́на — rubber tyre
    самозакле́ивающаяся ши́на ( при проколе) — self-sealing tyre
    сбо́рная ши́на — collecting bus
    ши́на сбро́са — reset line
    ши́на с грунтозаце́пами — adhesive(-type) [ground-grip, traction-type] tyre
    сдво́енные ши́ны — dual [twin] tyres
    ши́на с двойны́м проте́ктором — dual-tread tyre
    сигна́льная ши́на — signal wire, signal line
    собира́тельная ши́на — collecting bar
    ши́на счи́тывания — sense wire, sense line
    числова́я ши́на — number (transfer) line, word line
    ши́на электроста́нции — station bus

    Русско-английский политехнический словарь > шина

  • 11 сцепление шины с дорогой

    1) Military: tyre road grip
    2) Engineering: tire-road adhesion
    3) Automobile industry: tire grip, tyre grip on the road

    Универсальный русско-английский словарь > сцепление шины с дорогой

  • 12 вес


    weight (wt)
    - без топлива (ла) — zero fuel weight
    - брутто — gross weight
    - в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (параграф разд. 5 рлэ) — takeoff weight-altitude-temperature (wat) curves the wat curves should be provided which limit the weight to an extent necessary to ensure compliance with the airworthiness climb requirements appropriate to takeoff.
    - в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (надпись к графику разд. 5 рлэ) — maximum takeoff weight for altitude and temperature the curves should be drawn having the altitude of the airdrome as the ordinate and airplane weight as abscissa, with lines of constant temperature.
    - в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) посадочный (параграф разд. 5 рлэ) — landing weight-altitude-temperature (wat) curves the curves should be drawn to the same specification as for the takeoff wat curves.
    - в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимально (допустимый) посадочный (график к разд. 5 рлэ) — maximum landing weight for altitude and temperature the graph title should be "maximum landing weight for altitude and temperature".
    -, взлетный — takeoff weight
    - в тысячах кг (на графике) — weight - thousands of kg
    -, выбранный заявителем — weight selected by the applicant
    -, гарантированный — guaranteed weight
    - десантной нагрузки — air delivery load weight
    - загруженного самолета, без топлива, максимальный — maximum zero fuel operational weight
    - заправляемого топлива, максимальный (в кг) — maximum fuel load weight
    - из условия располагаемой энергоемкости тормозов (колес), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption (capacity)
    -, завышенный (напр. при посадке) — overweight
    -, максимальный взлетный — maximum takeoff weight
    -, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight
    -, максимальный посадочный — maximum landing weight
    -, максимальный расчетный полетный — maximum design flight weight (mfw)
    максимальный расчетный вес, ограниченный условиями прочности ла и другими требованиями летной годности. — the maximum weight for flight as limited by aircraft strength and other airworthiness requirements.
    -, максимальный (расчетный) рулежный — maximum (design) taxi weight
    максимальный предвзлетный вес ла, включающий вес топлива на выруливание и опробование двигателей. — the maximum weight allowed for ground maneuver includes weight of taxi and run-up fuel.
    -, максимальный сертифицированный (установленный в соответствии с нормами летной годности) — maximum certificate(d) weight maximum certificate weights are determined in accordance with the airworthiness requirements.
    -, маршрутный (полетный) — en-route weight
    -, минимальный — minimum weight
    -, наибольший — highest weight
    -, наименьший — lowest weight
    - начала перекачки топлива, максимальный расчетный — maximum design fuel transfer weight (mftw)
    -, ограниченный заявителем, наибольший — highest weight selected by the applicant
    -, ограниченный по набору высоты, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by climb performance
    -, ограниченный по набору высоты при уходе на второй круг, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight restricted by climb performance during go-around (сша)

    maximum landing weight permitted by balked landing climb performance (англ.)
    -, ограниченный располагаемой длиной впп, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight permitted by landing field length available
    -, ограниченный располагаемой энергоемкостью колес (тормозов), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption capacity
    -, ограниченный скоростью вращения колес максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted by tire speed
    - перегрузочный — overload weight, overweight
    - по формуляру — logged weight, weight specified in log book
    - полезной нагрузки — useful load weight
    -, полетный (в рлэ, на графиках) — gross weight (gw)
    -, полетный (по британским нормам летной годности bcar) — en-route weight
    - полной нагрузки (вес экипажа, топлива и полезной нагрузки) — full load weight
    -, посадочный (нормальный) — landing weight
    - предельный — maximum weight
    - предельный, взлетный — maximum takeoff weight
    - предельный /полный/ полетный — gross weight
    - при начальном наборе высоты — climbout weight
    -, приведенный взлетный — factored takeoff weight
    - пустого самолета — empty weight
    - пустого самолета, базовый — basic empty weight (bew)
    - пустого самолета в состоянии поставки — delivery empty weight (dew) manufacturer's empty weight less any shortages, plus those standard items and operational items in aircraft at time of delivery.
    - пустого самолета, основной — basic empty weight (bew) standard basic empty weight plus or minus weight of standard item variations.
    - пустого самолета, производственный — manufacturer's empty weight (mew)
    вес конструкции, силовой установки, систем и оборудования, которые являются составной частью конкретного ла. — the weight of the structure, powerplant, furnishings, systems and other items of equipment that are considered an integral part of a particular aircraft configuration.
    - пустого самолета с полным снаряжением — operational empty weight
    - пустого снаряженного самолета — operational empty weight (oew)

    basic empty weight or fleet empty weight plus operational items.
    -, расчетный — design weight
    -, расчетный взлетный — design takeoff weight
    -, расчетный полетный — (maximum) design flight weight
    -, расчетный посадочный — design landing weight
    -, рулежный — taxi weight,
    - самолета (обозначение оси графика изменения веса в полете) — gross /en-route/ weight
    - самолета без топлива — zero fuel weight
    -, сертифицированный — certificate(d) weight
    -, скорректированный — corrected weight
    - служебной нагрузки — weight of standard items
    - снаряжения самолета (с экипажем и бортпроводниками) — weight of (aircraft) operational items
    - снаряженного самолета — operational weight
    - снаряженного самолета, взлетный — operational takeoff weight (otow)
    - снаряженного самолета, посадочный — operational landing weight (olw)
    - (самолета) с полным снаряжением (со снаряжением) — operational weight
    -, стандартный — standard weight
    -, сухой — dry weight
    вес двигателя с установленными агрегатами, без охлаждающей жидкости, масла и топлива — the weight of an engine exclusive of fuel, oil, and liquid coolant.
    - тары — tare weight
    -, транспортировочный — shipping weight
    -, удельный — specific gravity
    - удельный, топлива — fuel specific gravity
    - установленный (для конкретных условий, ограничений) — authorized weight (for takeoff or landing)
    -, чистый — net weight
    -, эксплуатационный (ла) — operational weight
    выигрыш в в. — saving of weight
    избыток в. — excess weight
    по в. — by weight
    %-ный раствор по в. — % by weight solution
    под своим в. — due to own weight
    клапан свободно входит в гильзу под действием своего веса. — the valve drops freely into the sleeve due to its own weight.
    при любом в. — at any weight
    разбивка в. (ла на составляющие: вес конструкции, топлива, снаряжения и т.д.) — weight breakdown
    выигрывать в в. — save weight
    проигрывать в в. — have weight penalty
    уменьшать в. — reduce weight
    химическое фрезерование и сотовые конструкции применяются для уменьшения веса самолета. — chemical milling and honeycomb construction are techniques developed to reduce the aircraft weight.
    увеличивать в. — increase weight

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вес

  • 13 Tragfähigkeit

    f
    1. load capacity
    2. load carrying capacity
    3. payload
    4. tire load Am.
    5. tyre load

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Tragfähigkeit

  • 14 Reifentragfähigkeit

    f < kfz> ■ tire load capacity

    German-english technical dictionary > Reifentragfähigkeit

  • 15 колесо

    колесо сущ
    wheel
    база колес
    wheel base
    барабан колеса
    wheel hub
    блокировка ориентирующегося колеса
    castor locking
    вилка колеса
    wheel fork
    внешнее колесо основной опоры
    outer main wheel
    выдерживание перед касанием колес при посадке
    holding-off
    выдерживать перед касанием колес при посадке
    hold off
    выемка для ниши колеса
    wheel well cavity
    вынос оси колеса
    wheel axle offset
    гидроцилиндр подъема колеса
    wheel cylinder
    глиссирование колеса
    wheel aquaplaning
    домкрат для замены колеса
    wheel jack
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    касание основными колесами
    mainwheels touchdown
    колесо опоры шасси
    landing gear wheel
    колесо передней опоры
    nose wheel
    колесо подъемника
    jack wheel
    колесо штурвала управления
    control wheel rim
    крепление колеса на штоке амортизатора
    wheel-to-shock strut suspension
    (шасси) минимально допускаемое удаление колеса
    minimum wheel clearance
    нагрузка на колесо
    wheel load
    ниша для колеса
    1. whell recess
    2. wheel well носовое колесо
    nosewheel
    носовое колесо, убирающееся вперед
    forward-retracting nosewheel
    обжатие шины колеса
    tire deflection
    обод колеса
    wheel rim
    опорное колесо
    outrigger wheel
    опускать носовое колесо
    lower the nose wheel
    ориентирование колеса
    castoring
    ориентирующееся колесо
    castor
    пакет тормозных дисков колеса шасси
    brake rotor and stator assembly
    перестановка местами колес
    rewheeling
    плавкий термоуказатель перегрева колеса
    wheel fusible insert
    плавкий термоуказатель перегрева тормозного колеса
    fusible plug assembly
    полурычажная подвеска колеса
    wheel semilevered suspension
    (шасси) приспособление для установки колеса
    wheel installation device
    промежуточное кольцо между рабочими колесами турбины
    turbine wheels spacer
    рабочее колесо
    1. blade wheel
    2. impeller рабочее колесо двигателя
    engine impeller
    рабочее колесо компрессора
    compressor rotor wheel
    рабочее колесо турбины
    turbine wheel
    разъемный барабан колеса
    split wheel hub
    раскрутка колеса
    wheel spinup
    (перед касанием ВПП) раскрутка колес перед посадкой
    wheel prespinning
    распорная втулка колеса
    wheel spacer ring
    рычажная подвеска колеса
    wheel levered suspension
    (шасси) самоориентирующееся колесо
    castoring wheel
    сервоуправляемое носовое колесо
    power-steered nosewheel
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    скорость отрыва носового колеса
    rotation speed
    (при взлете) спаренное носовое колесо
    dual nosewheel
    спаренные колеса
    1. dual wheels
    2. twin wheels средняя нагрузка на одно колесо
    equivalent wheel load
    ступица барабана колеса
    wheel hub web
    сцепление колес с поверхностью ВПП
    runway surface friction
    съемник колеса
    wheel puller
    тормозное колесо
    brake wheel
    траверса подвески колеса
    wheel suspension lever
    угол разворота колеса
    wheel steering angle
    удельное давление колеса на грунт
    wheel specific pressure
    узел хвостового колеса
    tailwheel assembly
    управляемое колесо
    steerable wheel
    управляемое носовое колесо
    steerable nosewheel
    уровень положения глаз над колесами шасси
    eye-to-wheel height
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    хвостовое колесо
    tail wheel
    цилиндр разворота переднего колеса
    nosewheel steering cylinder
    шарнир разворота колеса шасси
    castoring hinge
    шасси с ориентирующими колесами
    castor landing gear
    штурвал, рулевое колесо
    handwheel
    эффективность торможения колес
    wheel-braking capacity

    Русско-английский авиационный словарь > колесо

См. также в других словарях:

  • Tire track eel — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Tire code — Automobile tires are described by an alphanumeric tire code (in American English) or tyre code (in British English, Australian English and others), which is generally molded into the sidewall of the tire. This code specifies the dimensions of the …   Wikipedia

  • tire — tire1 /tuyeur/, v., tired, tiring, n. v.t. 1. to reduce or exhaust the strength of, as by exertion; make weary; fatigue: The long walk tired him. 2. to exhaust the interest, patience, etc., of; make weary; bore: Your stories tire me. v.i. 3. to… …   Universalium

  • Goodyear Tire and Rubber Company — Infobox Company company name = The Goodyear Tire Rubber Company company company type = Public (nyse|GT) foundation = Akron, Ohio (1898) location = flagicon|USA 1144 East Market Street, Akron, Ohio 44316 Phone: 330 796 2121 Fax: 330 796 2222 key… …   Wikipedia

  • The Kelly Springfield Tire Company — was founded in Springfield, Ohio by Edwin Kelly and Arthur Grant in 1894.FormationEdwin Kelly originally called the company The Rubber Tire Wheel Company because it made rubber carriage wheels. Arthur Grant was issued Cite patent|US|554675 for… …   Wikipedia

  • NASCAR Canadian Tire Series — Series Logo The NASCAR Canadian Tire Series (French: Série NASCAR Canadian Tire), commonly abbreviated as NCATS, is a national NASCAR racing series in Canada that is based from the old CASCAR Super Series which was founded in 1981 …   Wikipedia

  • Dunn Tire Park — Infobox Baseball Stadium Edit this pagetadium stadium name = Dunn Tire Park nickname = location = 275 Washington Street Buffalo, New York 14203 broke ground = July, 1986 opened = April 14, 1988 closed = demolished = owner = Buffalo Bisons… …   Wikipedia

  • undersize tire — The use of a tire having insufficient carrying capacity for the load. Also replacing original equipment tire size with a smaller size of sufficient capacity, thus reducing unladen weight …   Dictionary of automotive terms

  • low pressure tire — A tire with a large cross section for operation at lower pressure. Increased air capacity permits lower pressure. ATV tires, for example, have only 3 or 4 psi …   Dictionary of automotive terms

  • carrying capacity — The maximum load that a tire is allowed to carry with a particular wheel and rim. Also called load capacity …   Dictionary of automotive terms

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»