-
61 tirar del poncho a uno
-
62 tirar el pego
-
63 tirar {(de) }la cuerda a uno
-
64 tirar por el suelo a uno
2) позорить, унижать -
65 tirar por largo
1) расходовать ( тратить) без меры -
66 tirar por los suelos a uno
2) позорить, унижать -
67 tirar un rentoy
-
68 tirar a Alguien al suelo
(v.) = knock + Nombre + to the ground, knock + Nombre + to the floorEx. Irish former minister Proinsias de Rossa was knocked to the ground after a public meeting in Dublin on Monday night, according to the Labour Party.Ex. Several times the two clinched and vigorously pounded each other s heads and bodies, and finally Blade was again knocked to the floor.* * *(v.) = knock + Nombre + to the ground, knock + Nombre + to the floorEx: Irish former minister Proinsias de Rossa was knocked to the ground after a public meeting in Dublin on Monday night, according to the Labour Party.
Ex: Several times the two clinched and vigorously pounded each other s heads and bodies, and finally Blade was again knocked to the floor. -
69 tirar a Alguien al suelo de un golpe
(v.) = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the groundEx. Several times the two clinched and vigorously pounded each other s heads and bodies, and finally Blade was again knocked to the floor.Ex. Irish former minister Proinsias de Rossa was knocked to the ground after a public meeting in Dublin on Monday night, according to the Labour Party.* * *(v.) = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the groundEx: Several times the two clinched and vigorously pounded each other s heads and bodies, and finally Blade was again knocked to the floor.
Ex: Irish former minister Proinsias de Rossa was knocked to the ground after a public meeting in Dublin on Monday night, according to the Labour Party.Spanish-English dictionary > tirar a Alguien al suelo de un golpe
-
70 tirar a lo bajo
(v.) = low-ballEx. You open up negotiations by low-balling them, while agents shoot for the moon.* * *(v.) = low-ballEx: You open up negotiations by low-balling them, while agents shoot for the moon.
-
71 tirar a matar
= go for + the jugular, deadly force, shoot to + killEx. The article 'Publishers go for the jugular over copyright' examines the activities of the American Association of Publishers (AAP) in taking legal proceedings against libraries on copyright grounds and in enforcing payment for photocopying periodical articles.Ex. The course covers the following topics: revolver nomenclature and maintenance; inspecting revolvers and holsters; and legal issues and deadly force.Ex. The main issue discussed was the justification of the ' shoot to kill' policy adopted by Israel against Arab infiltrators across the 1949 demarcation lines.* * *= go for + the jugular, deadly force, shoot to + killEx: The article 'Publishers go for the jugular over copyright' examines the activities of the American Association of Publishers (AAP) in taking legal proceedings against libraries on copyright grounds and in enforcing payment for photocopying periodical articles.
Ex: The course covers the following topics: revolver nomenclature and maintenance; inspecting revolvers and holsters; and legal issues and deadly force.Ex: The main issue discussed was the justification of the ' shoot to kill' policy adopted by Israel against Arab infiltrators across the 1949 demarcation lines. -
72 tirar al suelo
(v.) = upsetEx. As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.* * *(v.) = upsetEx: As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.
-
73 tirar bombas
-
74 tirar de la cadena
* * *(v.) = flush + the toiletEx. You can see that, even if someone were to cut off the water to your bathroom, you could still flush the toilet.* * *(v.) = flush + the toiletEx: You can see that, even if someone were to cut off the water to your bathroom, you could still flush the toilet.
-
75 tirar de la cisterna
(v.) = flush + the toiletEx. You can see that, even if someone were to cut off the water to your bathroom, you could still flush the toilet.* * *(v.) = flush + the toiletEx: You can see that, even if someone were to cut off the water to your bathroom, you could still flush the toilet.
-
76 tirar de las orejas
(v.) = tell + Nombe + offEx. Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.* * *(v.) = tell + Nombe + offEx: Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.
-
77 tirar de una manivela
(v.) = pull + leverEx. When he pulls a lever, contacts are made through the holes, machinery at a central point makes the necessary computations and entries, and the proper receipt is printed for the salesman to pass to the customer.* * *(v.) = pull + leverEx: When he pulls a lever, contacts are made through the holes, machinery at a central point makes the necessary computations and entries, and the proper receipt is printed for the salesman to pass to the customer.
-
78 tirar de una palanca
(v.) = depress + leverEx. A bottle containing blanket wash solvent is incorporated in the machine and the process is activated by depressing and holding a lever.* * *(v.) = depress + leverEx: A bottle containing blanket wash solvent is incorporated in the machine and the process is activated by depressing and holding a lever.
-
79 tirar del carro
* * *(v.) = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch inEx. Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.Ex. She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.Ex. In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.Ex. They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.Ex. The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.Ex. All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.Ex. It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.* * *(v.) = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch inEx: Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.
Ex: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.Ex: In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.Ex: They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.Ex: The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.Ex: All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.Ex: It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food. -
80 tirar dinero y esfuerzo por la borda
Ex. So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.* * *Ex: So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.
Spanish-English dictionary > tirar dinero y esfuerzo por la borda
См. также в других словарях:
tirar — verbo transitivo 1. Lanzar (una persona) [una cosa que tiene en la mano] en [una dirección] o hacia [otra persona o una cosa]: Los chicos tiraban piedras a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tirar — (De or. inc.). 1. tr. Dejar caer intencionadamente algo. Tirar el libro, el pañuelo. 2. Arrojar, lanzar en dirección determinada. Juan tiraba piedras a Diego. 3. Derribar a alguien. 4. Echar abajo, demoler y trastornar, poner lo de arriba, abajo … Diccionario de la lengua española
tirar — v. tr. 1. Fazer sair de um ponto ou lugar. 2. Extrair. 3. Puxar. 4. Arrancar, sacar. 5. Soltar. 6. Tomar. 7. Obter. 8. Colher. 9. Excetuar. 10. Inferir. 11. Liberar, livrar de. 12. Afastar. 13. Desviar. 14. Auferir. 15. Dissuadir. 16. Furtar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
tirar — tirar, estar una mujer que lo tira expr. estar una mujer muy guapa, muy atractiva. ❙ «...estás que lo tiras, hija, preciosa, guapísima, tía buena, que eres una tía buena...» Carmen Resino, Pop y patatas fritas, 1991, RAE CREA. 2. ir tirando expr … Diccionario del Argot "El Sohez"
tirar — a tirar ao açúcar. tirar de ele tirou do aluno tudo quanto quis; tirar a barriga de misérias … Dicionario dos verbos portugueses
tirar — 1. Con el sentido de ‘lanzar o arrojar [algo] a alguien o hacia un lugar’, es transitivo en la lengua general culta: «Le tira la botella a doña Carmen» (Navajas Agonía [Col. 1977]). No pertenece al habla culta general su uso como intransitivo con … Diccionario panhispánico de dudas
tirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tirar tirando tirado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tiro tiras tira tiramos tiráis tiran tiraba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tirar — ► verbo transitivo 1 Soltar una cosa que se tiene cogida con la mano: ■ tiró el papel al suelo. SINÓNIMO arrojar 2 Lanzar una cosa contra una persona o hacia una dirección determinada: ■ tiró una piedra contra el cristal. SINÓNIMO arrojar 3 Hacer … Enciclopedia Universal
tirar — 1. atraer; gustar; entusiasmar, estimular; apasionar; seducir; cf. tincar, tincarle, calentar, tirársele; me tira ene este auto; lo compro , no sé, compadre, yo sé que está mal, pero es que esa mina me tira más que la cresta , me tira la Mireya… … Diccionario de chileno actual
tirar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer caer alguna cosa o a alguna persona empujándola o aventándola: tirar un libro, tirar la leche, tirar un boxeador a otro 2 Echar algo a la basura o deshacerse de ello: tirar los huesos del pollo, tirar… … Español en México
tirar — intransitivo 1) atraer, estirar, tensar. ≠ aflojar. Generalmente rige la preposición de: tira de la cuerda que tienes a tu derecha. Tirar se utiliza cuando se quiere atraer algo hacia un determinado lugar o se produce un movimiento: tirar de las… … Diccionario de sinónimos y antónimos