tirar(la)+coi+denti

f nail

* * *

unghia s.f.

1 nail: unghie dei piedi, toe nails; unghia incarnita, ingrowing nail; forbicine per unghie, nail scissors (o clippers); mangiarsi le unghie, to bite one's nails; tagliarsi le unghie, to cut one's nails; limarsi le unghie, to file one's nails // lo spessore di un'unghia, a hair ('s) breadth; grande come un'unghia, a mere speck (o a fleabite) // tirar fuori le unghie, (fig.) to show one's claws // mettere le unghie addosso a qlcu., to get one's hands on s.o. // lottare con le unghie e coi denti, (fig.) to fight tooth and nail // sull'unghia, (fig. fam.) on the nail

2 ( artiglio) claw; ( di uccello da preda) talon

3 ( zoccolo) hoof*

4 (mar.) bill: le unghie dell'ancora, the bills of the anchor

5 (arch.) groin

6 (mecc.) chamfer.

* * *

sostantivo femminile

1) nail; (della mano) finger-nail; (del piede) toenail

2) (artiglio) claw

••

* * *

unghia

/'ungja/ ⇒ 4

sostantivo f.

 1 nail; (della mano) finger-nail; (del piede) toenail; tagliarsi, mangiarsi le -e to cut, bite one's nails

 2 (artiglio) claw; farsi le -e [ gatto] to sharpen its claws, to scratch

IDIOMS

pagare sull'unghia to pay with cash on the nail; tirare fuori le -e to put out one's claws; con le -e e con i denti [ combattere] tooth and nail.