Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

tiraj

  • 1 tiraj

    1
    I
    сущ. тираж:
    1. розыгрыш выигрышей в займе или лотерее. истор. Dövlət istiqrazının uduş tirajı тираж выигрышей государственного займа, pul-şey lotereyasının uduş tirajı тираж выигрышей денежно-вещевой лотереи
    2. погашение облигаций займов или других бумаг учреждением, выпустившим их. Ödəniş tirajı тираж погашения
    II
    прил. тиражный. Tiraj cədvəli тиражная таблица, tiraj komissiyası тиражная комиссия
    ◊ tiraja düşmək выходить, выйти в тираж (становиться, стать непригодным для чего-л., выйти из употребления; устаревать, устареть); tiraja salmaq списывать, списать в тираж (отказаться от кого-л., признав негодным)
    2
    I
    сущ. тираж (количество экземпляров выпущенного в свет печатного издания). Kitabın tirajı тираж книги, qəzətin tirajı тираж газеты, kütləvi tirajla nəşr etmək (buraxmaq) издавать, выпускать массовым тиражом, tirajını təyin etmək тиражировать (устанавливать тираж газеты, книги и т.п.)
    II
    прил. тиражный. Tiraj nüsxəsi тиражный экземпляр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tiraj

  • 2 nömrələnmiş

    прил. нумерованный, пронумерованный. библ. Nömrələnmiş nəşr нумерованное издание, nömrələnmiş nüsxə нумерованный экземпляр, nömrələnmiş tiraj нумерованный тираж

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nömrələnmiş

  • 3 əlavə

    I
    сущ.
    1. дополнение, добавление (то, что служит дополнением). Təlimata ələvə дополнение к инструкции, düzəliş və ələvələr поправки и дополнения, plana ələvə дополнение к плану, ələvə üçün söz almaq просить слово для дополнения
    2. приложение:
    1) то, что приложено к чему-л. Lüğətə ələvə приложение к словарю, jurnala ələvə приложение к журналу
    2) лингв. определение, выраженное именем существительным, согласованным с определяемым словом
    II
    прил.
    1. дополнительный. Əlavə suallar дополнительные вопросы, ələvə iş дополнительная работа, ələvə xərclər дополнительные расходы, ələvə vaxt дополнительное время, ələvə reys дополнительный рейс, ələvə məşğələ дополнительное занятие, ələvə nəşr дополнительное издание, ələvə tiraj дополнительный тираж, ələvə mətn дополнительный текст
    2. добавочный. Əlavə kondensator эл. тех. добавочный конденсатор, ələvə titul səhifəsi библ. добавочный титульный лист
    3. побочный. Əlavə məhsullar побочные продукты, ələvə şüalanma физ. побочное излучение
    4. накладной (накладываемый поверх чего-л.)
    5. вкладной. Əlavə vərəq библ. вкладной лист
    6. вторичный. Əlavə kök бот., лес. вторичный корень, ələvə cinsiyyət ələmətləri мед. вторичные половые признаки
    7. прибавочный. Əlavə yük физ. прибавочный груз
    8. придаточный. Əlavə tumurcuqlar бот. придаточные почки
    III
    нареч. дополнительно. Əlavə işləmək дополнительно работать, ələvə məşğul olmaq kimlə заниматься дополнительно с кем
    IV
    послел.
    1. кроме, помимо (сверх кого-л., чего-л.). Bundan ələvə кроме этого, plandan ələvə s.ерх плана, ondan ələvə кроме того
    2. вдобавок, в дополнение. Deyilənlərə ələvə в дополнение к сказанному; экон. Əlavə ödəmə доплата, ələvə qazanc приработок, ələvə qida с.-х. подкормка, ələvə məruzə содоклад, ələvə qüvvə подкрепление; ələvə etmək добавлять, добавить; прибавлять, прибавить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlavə

См. также в других словарях:

  • tiraj — TIRÁJ, tiraje, s.n. 1. Numărul de exemplare în care se tipăreşte o carte sau o publicaţie periodică. ♢ loc. adj. Cu (sau de) (mare) tiraj = care apare într un număr mare de exemplare. 2. Multiplicare, prin copiere, a unui film, pentru a asigura… …   Dicționar Român

  • tiráj — s. n., pl. tiráje …   Romanian orthography

  • tiraj — is., Fr. tirage Gazete, kitap, dergi vb.nin bir basılışındaki baskı sayısı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tirajə — f. göy qurşağı …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • tiraj — 1. <fr.> 1. İstiqraz və ya lotereya uduşlarının oynanması. Dövlət istiqrazının növbəti tirajı. 2. İstiqraz vərəqlərinin və ya başqa kağızları buraxan idarə tərəfindən ödənilməsi. Ödəniş tirajı. 2. <fr.> Buraxılmış çap nəşrləri… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • stereotip — STEREOTÍP, Ă, (I) stereotipuri, s.n., (II) stereotipi, e, adj. I. s.n. 1. Placă plană sau semicilindrică, turnată din metal, mulată în cauciuc sau în alt material plastic, reprezentând reproducerea unui text sau a unui clişeu şi întrebuinţată ca… …   Dicționar Român

  • eseu — ESÉU, eseuri, s.n. 1. Studiu de proporţii restrânse asupra unor teme filozofice, literare sau ştiinţifice, compus cu mijloace originale, fără pretenţia de a epuiza problema. 2. (Sport; la rugbi) Încercare. 3. Probă preliminară de mărci poştale pe …   Dicționar Român

  • stereotipa — STEREOTIPÁ, stereotipez, vb. I. tranz. A pregăti stereotipul (I 1) pentru tipărirea unei lucrări de mare tiraj; p. ext. a tipări cu ajutorul unui stereotip. [pr.: re o ] – Din fr. stéréotyper. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Media of Turkey — |The media of Turkey is diverse; there are a wide variety of domestic and foreign periodicals expressing disparate views, and domestic newspapers are extremely competitive.[1] The media exert a strong influence on public opinion.[1] By… …   Wikipedia

  • Taraf — Infobox Newspaper name = Taraf caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 2007 circulation = 24,000 45,000 [ [http://www.netgazete.com/ratingtiraj/tiraj.htm Tiraj] , Netgazete ] owners = Basar Arslan publisher = Alkım… …   Wikipedia

  • Yeni Safak — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen alle wesentlichen Infos, Auflage, Verbreitung, Sitz, Geschichte ... Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Yeni Şafak ( …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»