-
1 шуруп
tirafondo, tornillo para madera -
2 винт
винт1. ŝraŭbo;2. (самолёта, судна) helico.* * *I м.1) tornillo m, clavo de rosca, tirafondo mупо́рный винт — tornillo de presión
винт пре́сса — husillo m
бесконе́чный винт — tornillo sin fin
архиме́дов винт — rosca (tornillo) de Arquímedes
ввинти́ть винт — atornillar vt
2) (судна, самолёта) hélice fгребно́й винт — hélice de barco
возду́шный винт — hélice de avión
II м.винт изменя́емого ша́га ав. — hélice de paso variable
( карточная игра) vint m* * *I м.1) tornillo m, clavo de rosca, tirafondo mупо́рный винт — tornillo de presión
винт пре́сса — husillo m
бесконе́чный винт — tornillo sin fin
архиме́дов винт — rosca (tornillo) de Arquímedes
ввинти́ть винт — atornillar vt
2) (судна, самолёта) hélice fгребно́й винт — hélice de barco
возду́шный винт — hélice de avión
II м.винт изменя́емого ша́га ав. — hélice de paso variable
( карточная игра) vint m* * *n1) gener. (судна, самолёта) hэlice, bulón, clavo de rosca, rosca, tirafondo, (карточная игра) vint, tornillo2) navy. hélice3) eng. propulsor, husillo -
3 зонд
зондв разн. знач. sondil(et)o;katet(e)ro (катетер);\зонди́ровать прям., перен. sondi.* * *м. спец.sonda f* * *м. спец.sonda f* * *n1) gener. especilo2) med. tirafondo, cala, calador3) eng. bobina exploradora, dispositive de sondeo, ductor, lanza de sondear, tientaaguja, tientaguja, bastón4) meteorol. globo sonda5) surg. sonda, tienta -
4 шуруп
-
5 шуруп с квадратной головкой
neng. tornillo de carruajes, tornillo tirafondoDiccionario universal ruso-español > шуруп с квадратной головкой
-
6 анкерный болт
-
7 болт
1) тех. bullone м.2) ( засов) sbarra ж., catenaccio м.* * *м.* * *n1) gener. caviglia, mastio, pernicioso, bellone, bullone, chiavarda, vite, vite maschia2) sl. pirla3) eng. parafuso, catello4) pack. vite con dado5) build.mater. tirafondo -
8 болт, нарезанный с двух концов
nbuild.mater. tirafondoUniversale dizionario russo-italiano > болт, нарезанный с двух концов
-
9 палец
1) ( конечности) dito м.••ему палец в рот не клади — se gli dai un dito, ti prende anche il braccio
2) ( стержень) perno м., spinotto м.* * *м.1) ditoбольшой па́лец — pollice, dito grosso
безымянный па́лец — anulare
средний па́лец — dito medio
указательный па́лец — indice
отпечатки па́льцев — impronte digitali
указывать па́льцем — additare vt, mostrare col dito
2) тех. bottone, ditoстопорный па́лец — dito di arresto
ломать па́льцы — recitare "povero me!"
••па́лец о па́лец не ударить — non alzare / muovere un dito
не в силах па́льцем пошевелить — non avere la forza di alzare un dito
попасть па́льцем в небо — fare un buco nell'acqua; non indovinarne / azzeccarne una
обвести вокруг па́льца — giocare / imbrogliare come un bambino
высосать из па́льца — inventare di sana pianta
знать как свои пять па́льцев — conoscere come le proprie tasche; sapere a menadito
по па́льцам можно перечесть — si possono contare sulle dita di una mano
ему па́льца в рот не клади — se gli dai un dito, ti prende il braccio
па́льцем никого не тронет — non farebbe male a una mosca
на большой па́лец! — coi fiocchi!; al bacio!
* * *n1) gener. digito, dito2) eng. perno, maschio, pernicioso, spinotto3) build.mater. tirafondo -
10 резьбовая шпилька
-
11 цапфа
ж. тех.pern(i)o m* * *n1) eng. orecchione, bottone (кривошипа), moncherino, moncone, pernicioso, spinotto2) build.mater. tirafondo -
12 шуруп
-
13 глухарь
pija, tornillo para madera, tornillo tirafondo
См. также в других словарях:
tirafondo — sustantivo masculino 1. Tornillo para asegurar algunas piezas de hierro: Tenemos que comprar tirafondos en la ferretería. 2. Área: medicina Instrumento quirúrgico para extraer de las heridas los cuerpos extraños … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tirafondo — (Del fr. tire fond). 1. m. Tornillo para asegurar, especialmente en la madera, algunas piezas de hierro. 2. Med. Instrumento, especie de sacabala, que sirve para extraer del fondo de las heridas los cuerpos extraños, haciendo al efecto en ellos… … Diccionario de la lengua española
tirafondo — (Del fr. tire fond.) ► sustantivo masculino 1 Tornillo para asegurar en la madera algunas piezas de hierro. 2 MEDICINA Instrumento quirúrgico usado para extraer los cuerpos extraños del fondo de las heridas. * * * tirafondo (del fr. «tire fond»)… … Enciclopedia Universal
tirafondo — {{#}}{{LM T37872}}{{〓}} {{[}}tirafondo{{]}} ‹ti·ra·fon·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tornillo para asegurar piezas metálicas a la madera. {{<}}2{{>}} {{♂}}En cirugía,{{♀}} instrumento que sirve para extraer del fondo de las heridas los cuerpos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tirafondo — m Tornillo de gran tamaсo de cabeza cuadrada o hexagonal y punta roscada … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tirafondo — ti·ra·fón·do s.m. TS tecn. vite che serve a fissare oggetti a una base di legno {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: comp. di tira e fondo … Dizionario italiano
tirafondo — pl.m. tirafondi … Dizionario dei sinonimi e contrari
tirafondo — Sinónimos: ■ tornillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Traviesa — Montaje de un desvío secundario sobre durmientes de eucalipto, para transporte de arroz, Tacuarembó, Uruguay. En vías férreas, las traviesas o durmientes (América Latina) son los elementos transversales al eje de la vía que sirven para mantener… … Wikipedia Español
Noreña — Concejo, parroquia y villa de España … Wikipedia Español
Pepe Monagas — Saltar a navegación, búsqueda Pepe Monagas es el nombre de un personaje de ficción nacido de la pluma de Francisco Guerra Navarro (San Bartolomé de Tirajana (Gran Canaria), 11 de junio de 1909 Madrid, 3 de agosto de 1961), un periodista y… … Wikipedia Español