Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

tir

  • 1 TIR

    English-Catalan dictionary > TIR

  • 2 smallbore rifle three positions

    s carrabina 3 x 20
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina femenina de tir de precisió en què, amb una carrabina estàndard i des d'una distància de 50 m, es disparen vint trets en posició prona, vint en posició dempeus i vint en posició de genolls, durant dues hores i mitja.
    s carrabina 3 x 40
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina masculina de tir de precisió en què, amb una carrabina lliure i des d'una distància de 50 m, es disparen quaranta trets en posició prona, durant una hora i quart, quaranta en posició dempeus, durant una hora i tres quarts, i quaranta en posició de genolls, durant una hora i mitja.

    English-Catalan dictionary > smallbore rifle three positions

  • 3 air pistol

    s pistola d'aire, pistola pneumàtica
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Pistola que expel·leix el projectil mitjançant la compressió d'aire o de CO2.
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina de tir de precisió en què, amb una pistola pneumàtica o de CO2 de calibre 4,5 mm i des d'una distància de 10 m en un espai cobert, es disparen seixanta trets en una prova masculina, durant dues hores i quart, i quaranta en una de femenina, durant una hora i mitja.

    English-Catalan dictionary > air pistol

  • 4 air rifle

    s carrabina d'aire, carrabina pneumàtica
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Carrabina que expel·leix el projectil mitjançant la compressió d'aire o de CO2.
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina de tir de precisió en què, amb una carrabina pneumàtica o de CO2 de calibre 4,5 mm i des d'una distància de 10 m i en posició dempeus, es disparen seixanta trets en una prova masculina, durant dues hores, i quaranta en una de femenina, durant una hora i mitja.

    English-Catalan dictionary > air rifle

  • 5 rapid-fire pistol

    s pistola de tir ràpid
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina masculina de tir de precisió en què, amb una pistola de calibre 5,6 mm i des d'una distància de 25 m, es disparen seixanta trets en dues entrades de sis sèries de cinc trets cadascun, d'una durada de 8, 6 i 4 segons per cada dues sèries, en dos dies consecutius.

    English-Catalan dictionary > rapid-fire pistol

  • 6 skeet

    s skeet
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina de tir al plat en què sis tiradors, situats successivament en els diferents llocs de tir, disparen contra cent cinquanta plats llançats en direcció esquerra-dreta, dreta-esquerra i en ambdues alhora, des de dues casetes laterals.

    English-Catalan dictionary > skeet

  • 7 sport pistol

    s pistola esportiva
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina femenina de tir de precisió en què, amb una pistola de calibre 5,6 mm i des d'una distància de 25 m, es disparen seixanta trets en una fase de precisió de sis sèries de cinc trets, durant sis minuts cada sèrie, i una fase de tir ràpid de sis sèries de cinc trets.

    English-Catalan dictionary > sport pistol

  • 8 free pistol

    s pistola lliure
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina masculina de tir de precisió en què, amb una pistola lliure de calibre 5,6 mm i des d'una distància de 50 m, es disparen seixanta trets, durant dues hores i mitja.

    English-Catalan dictionary > free pistol

  • 9 olympic trench

    s fossa olímpica
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina de tir al plat en què sis tiradors situats en línia disparen successivament, des d'una distància de 15 m, contra cent-cinquanta plats llançats al centre, a la dreta i a l'esquerra per quinze màquines llançaplats distribuïdes en cinc grups de tres.

    English-Catalan dictionary > olympic trench

  • 10 puller

    s estirador | cavall de tir | TIR OLIMP llançador -a

    English-Catalan dictionary > puller

  • 11 running target

    s blanc mòbil
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina de tir de precisió en què, amb una carrabina d'aire de calibre 5,6 mm i des d'una distància de 10 m, es disparen trenta trets per a una cursa lenta i trenta per a una de ràpida.

    English-Catalan dictionary > running target

  • 12 slap shot

    s cop picat
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Tir executat sense acompanyament i amb un únic moment de contacte entre la bola i l'estic, agafant el mànec amb les mans separades.
    Formes desestimades: tir picat

    English-Catalan dictionary > slap shot

  • 13 table

    s taula, tauleta | taula (diagrama)
    v ajornar | presentar
    s llitera de tir
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Peça de fusta de 40 a 50 cm d'alçada, de 2,2 m de llargada i de 0,8 a 1 m d'amplada, coberta amb una estora, sobre la qual el tirador de carrabina es col·loca en posició prona.
    Formes desestimades: banqueta

    English-Catalan dictionary > table

  • 14 trap

    s fossa olímpica
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina de tir al plat en què sis tiradors situats en línia disparen successivament, des d'una distància de 15 m, contra cent-cinquanta plats llançats al centre, a la dreta i a l'esquerra per quinze màquines llançaplats distribuïdes en cinc grups de tres.

    English-Catalan dictionary > trap

  • 15 Alaskan Malamute

    s malamut d'Alaska
    Def. del Termcat: Gos d'origen àrtic utilitzat com a animal de tir de trineus, de pèl abundós i espès de color gris o negre amb taques blanques, orelles de punta i cua en forma de plomall, caragolada cap amunt.
    Nota: Per la seva gran resistència, es coneix col·loquialment amb el nom de locomotora de l'Àrtic (o locomotora de les neus).

    English-Catalan dictionary > Alaskan Malamute

  • 16 archery

    s tir a l'arc

    English-Catalan dictionary > archery

  • 17 brace height

    s distància de muntat
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Distància entre la corda i el punt de pivot un cop s'ha encordat l'arc.

    English-Catalan dictionary > brace height

  • 18 bracing height

    s distància de muntat
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Distància entre la corda i el punt de pivot un cop s'ha encordat l'arc.

    English-Catalan dictionary > bracing height

  • 19 clay pigeon shooting

    s tir al plat

    English-Catalan dictionary > clay pigeon shooting

  • 20 dead release

    s amollada brusca
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Amollada que es produeix en obrir sobtadament els dits mentre la mà de corda és en posició d'ancoratge.
    Formes desestimades: deixada

    English-Catalan dictionary > dead release

См. также в других словарях:

  • tir — tir …   Dictionnaire des rimes

  • tirələnmə — «Tirələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tir — [ tir ] n. m. • 1660; vol à tir « à tire d aile » h. XIIIe; de tirer I ♦ 1 ♦ Le fait de tirer (IV), de lancer une arme de trait ou des projectiles (à l aide d une arme; spécialt d une arme à feu); l art et la manière de tirer. Tir à l arc, au… …   Encyclopédie Universelle

  • tir — (tir) s. m. 1°   L action ou l art de tirer une arme à feu, et d en diriger le coup. Chasse au tir. Être habile au tir. La pratique du tir. Le tir du fusil, du pistolet, du canon, du mortier. Tir sur plate forme, tir à embrasure, à barbette.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tir — tir̃ interj., tìr 1. kartojant nusakomas virpėjimas, drebėjimas: Tìr tìr kinkos dreba Škn. Prie Einoriuku prisėdau, tai jam kojos tik tir̃ tir̃ tir̃ Slm. Mūsų kinkos – tir tir dreba Žem. Par tuos skadus labai sunku lipt: tìr tìr kojos rankos …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • TIR — may mean: *Total Immersion Racing, a 2002 racing videogame. *Total Internal Reflection *Traumatic Incident Reduction *The TIR Treaty of road transportation *Transports Internationaux Routiers (International Road Transport) * TIR Systems, a… …   Wikipedia

  • tir — m. tir. Tir a l arc : tir à l arc « Aquestei se fasián egaus dei dieus quand tiravan a l arc. » R. Lafont. Tir au blanc : tir à blanc …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • TIR — steht für: Tabula Imperii Romani, ein Forschungsprojekt mit dem Ziel einer archäologischen Karte über das Römische Reich Tigrinya (Sprache), nach dem Sprachencode der ISO ISO 639 2 Total Internat Reflexion, ein Fokussiersystem bestehend aus einer …   Deutsch Wikipedia

  • TIR — o tir puede hacer referencia a: Tasa interna de retorno. Siglas en inglés de Reflexión interna total. Nombre del dios Tyr. Nombre de la runa Tyr. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título …   Wikipedia Español

  • TIR — TIR,   T. I. R. [Abkürzung für französisch Transport International de Marchandises par la Route »Internationaler Transport von Gütern auf der Straße«, auch für französisch Transports Internationaux Routiers »Internationale Straßentransporte«],… …   Universal-Lexikon

  • tir — s.m.inv. var. → TIR …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»