-
1 ящик
1) ( вместилище) cassa ж., cassetto м., cassetta ж.выдвижной ящик — cassetto scorrevole, tiretto м.
мусорный ящик — cassonetto, pattumiera ж.
почтовый ящик — cassetta [buca] delle lettere; casella postale ( абонированный)
••2) ( телевизор) televisore м.* * *м.1) cassa fзарядный я́щик воен. — cassa di munizioni
мусорный я́щик — pattimiera f, bidone per la spazzatura
выдвижной я́щик — cassetto, tiretto
2) разг. ( телевизор) piccolo schermo, televisore•••чёрный я́щик — scatola nera
отложить в долгий я́щик — rinviare alle calende greche, mettere a dormire ( nel cassetto)
не откладывая в долгий я́щик — senza por tempo in mezzo
сыграть в я́щик прост. — far fagotto; stirare le cuoia
я́щик Пандоры — il vaso di Pandora
* * *ngener. cassa, cassetta (выдвижной), cassetto (стола), cofano, scatoletta, (выдвижной) tiretto -
2 курсор
-
3 курсор
-
4 ящик письменного стола
ngener. tiretto della scrivaniaUniversale dizionario russo-italiano > ящик письменного стола
-
5 ящичек
-
6 ящичек
См. также в других словарях:
tiretto — /ti ret:o/ s.m. [dim. di tiro ], region. [elemento estraibile di un mobile] ▶◀ cassetto … Enciclopedia Italiana
tiretto — ti·rèt·to s.m. 1. RE sett., merid., cassetto 2. TS mecc. levetta dell orologio che si aziona estraendo parzialmente il bottone di carica e che a sua volta mette in funzione il meccanismo di regolazione dell ora {{line}} {{/line}} DATA: 1817.… … Dizionario italiano
tiretto — {{hw}}{{tiretto}}{{/hw}}s. m. (settentr.) Cassetto … Enciclopedia di italiano
tiretto — pl.m. tiretti … Dizionario dei sinonimi e contrari
tiretto — s. m. (pop.) cassetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tratìr — tiretto, cassetto … Dizionario Materano
cassetto — /ka s:et:o/ s.m. [dim. di cassa ]. [cassetta, senza coperchio, che s incastra in appositi vani di tavolini, armadi, ecc., e si apre tirandola a sé] ▶◀ (region.) tiretto … Enciclopedia Italiana
cassetto — s. m. 1. dim. di cassa 2. tiretto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione