-
1 TIPS
сущ. -
2 Tips
сущ. -
3 Doppelkontakt
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppelkontakt
-
4 einfuchsen
I vt вымуштровать, выдрессировать, натаскать кого-л. Sie hat ihn auf diese Prüfung eingefuchst.Schon als Kind haben sie einen eingefuchst auf Gehorsam und Liebe gegen die Eltern und Pastor und Lehrer (L. Renn).II. vr войти в курс дела"насобачиться". Seit drei Jahren betreut sie die beiden Automaten. Jetzt hat sie sich so eingefuchst, daß sie auch schon Tips an Lehrlinge weitergeben kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einfuchsen
-
5 Fez
m -es, o. PL потеха, забава, дурачество. Der hat Witze gerissen! Das war ein Fez!Gestern ging es lustig zu, wir haben allerhand Fez gemacht.Viel Fez gibt es im FEZ (Freizeit-und Erholungszentrum). II So tolle Tips! Soviel Sport! So ein Fez!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fez
-
6 hausgemacht
доморощенный, дилетантскийненастоящийhausgemachte Ratschläge, Weisheiten, TipsDas sind alles hausgemachte Schwierigkeiten [Probleme], sie sind doch nicht durch Einflüsse von außen verursacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hausgemacht
-
7 killen
vt фам.1. уби(ва)ть, прикончить, укокошить, шпокнуть, порешить. In dem Krimi haben die Gangster ihren Boß mit Messern gekillt und dann vergraben.Er wurde gekillt, weil er der Polizei wichtige Tips gegeben hatte.2. спорт. поймать (мяч). Einfach Klasse, wie er diesen Ball killte!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > killen
-
8 Leberwurst
/. die beleidigte [gekränkte] Leberwurst spielen [sein] фам. разыгрывать оскорблённого, быть обидчивым. Kritik kann sie nicht vertragen. Immer spielt sie dann gleich die gekränkte Leberwurst.Er ist immer schnell dabei, die gekränkte Leberwurst zu spielen, statt aus unseren Tips zu lernen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leberwurst
-
9 petto
:erw. in petto haben иметь что-л. наготове, про запасзамышлять что-л., иметь что-л. на душе. Wer weiß, was er alles noch in petto hat.Mir scheint, du hast noch etwas in petto. Rück raus mit der Sprache!Er hat noch was in petto, womit er geheim tut, auch vor mir.Bestimmt haben Muttis uns Vatis Tips in petto, wie sie dabei helfen können.Noch andere Gefahren hat der hoffentlich bald scheidende Winter in petto.Er hat schon viel erzählt, aber er hat noch mehr in petto, etw. ist in petto чего-л. надо ожидатьчто-то готовится, надвигается. Es ist hier anscheinend etwas in petto bei uns. Vater geht im Zimmer hin und her und spricht kein Wort.Neue Entlassungen sind in petto.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > petto
-
10 Sichelflügler
1. LAT Drepanidae2. RUS серпокрылки3. ENG hook-tip moths, hook-tips4. DEU Sichelflügler, Sichelspinner, Sichler5. FRA drépanidés, faucillesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sichelflügler
-
11 Sichelspinner
1. LAT Drepanidae2. RUS серпокрылки3. ENG hook-tip moths, hook-tips4. DEU Sichelflügler, Sichelspinner, Sichler5. FRA drépanidés, faucilles1. LAT Drepana falcataria Linnaeus2. RUS серпокрылка f обыкновенная3. ENG —4. DEU Sichelspinner m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sichelspinner
-
12 Sichler
1. LAT Drepanidae2. RUS серпокрылки3. ENG hook-tip moths, hook-tips4. DEU Sichelflügler, Sichelspinner, Sichler5. FRA drépanidés, faucilles -
13 Tip
Rat сове́т. Hinweis указа́ние. fachliche Tips сове́ты [указа́ния] по специа́льности. jdm. einen (guten) Tip geben дава́ть дать кому́-н. (хоро́ший) сове́т. von jdm. einen nützlichen Tip bekommen < erhalten>. получа́ть получи́ть от кого́-н. поле́зный сове́т. er erhielt den Tip zu verschwinden ему́ намекну́ли, что лу́чше бы́ло бы ему́ скры́ться. jdm. einen Tip für das Wettrennen geben дава́ть /- кому́-н. сове́т ста́вить <де́лать ста́вку> на определённую ло́шадь -
14 8045
1. LAT Drepanidae2. RUS серпокрылки3. ENG hook-tip moths, hook-tips4. DEU Sichelflügler, Sichelspinner, Sichler5. FRA drépanidés, faucilles -
15 Altlast
- заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
old hazardous site
Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altlast
См. также в других словарях:
TIPS — (auch: TIPSS) ist die Abkürzung für einen transjugulären intrahepatischen portosystemischen (Stent )Shunt und bezeichnet eine minimal invasiv geschaffene Verbindung zwischen der Pfortader und der Lebervene durch die Leber hindurch… … Deutsch Wikipedia
Tips — may refer to: *A gratuity left by the guest(s). *Tips Industries, an Indian based music company and Bollywood production house.TIPS is an acronym that can refer to:*Taxpayers for Improving Public Safety, an organization supporting issues such as… … Wikipedia
TIPS — stands for transjugular, intrahepatic, portosystemic shunt. It is a shunt (tube) placed between the portal vein which carries blood from the intestines to the liver and the hepatic vein which carries blood from the liver back to the heart. It is… … Medical dictionary
TIPS — [Abk. für Tera Instructions per Second, dt. »eine Billion Befehle pro Sekunde«], Abk. für eine Billion Befehle pro Sekunde. Einen Prozessor oder Rechner, der mindestens eine solche Befehlsverarbeitungsgeschwindigkeit erreicht, bezeichnet man… … Universal-Lexikon
tips — sb. (tipning), i sms. tips , fx tipsmillionær; vinde i tips … Dansk ordbog
TIPS — Treasury inflation protected securities (TIPS) Securities issued by the U.S. Treasury that provide inflation protection to investors. These securities have a fixed coupon rate and maturity date. However the interest payment is based on a… … Financial and business terms
tips — • ledtråd, ledning, hjälp, vink, tips, anvisning … Svensk synonymlexikon
tips — /tɪps/ (say tips) plural noun (construed as singular) → tip4 (def. 2) …
tips — s ( et, tips) gissningvadhållning med gissning vink, anvisning pl. om utgång av tävling; sådan(a) ar; … Clue 9 Svensk Ordbok
Tips & Tricks — is a now defunct American video game magazine published by Larry Flynt Publications (LFP). For most of its existence, the publication was devoted almost exclusively to strategies and codes for popular video games. However, in late 2006 veteran… … Wikipedia
TIPS China Building — (TIPS) Localisation Pays Chine Localité Shanghai Adresse Pudong … Wikipédia en Français
