-
1 tippen
tippen ['tɪpən]I. vi1) ( anstoßen)aufs Gaspedal \tippen nacisnąć lekko na pedał gazu2) (fam: Schreibmaschine schreiben) pisać na maszynie4) (fam: vorhersagen)richtig/falsch \tippen typować [ perf wy-] trafnie/źleauf jdn/etw \tippen stawiać [ perf postawić] na kogoś/coś2) ( wetten)die 15 \tippen obstawiać piętnastkę -
2 apostar
apɔs'tarv irr1)2)apostar que — wetten, dass
3) postieren, aufstellenIverbo transitivo[emplazar] aufstellen————————apostarse verbo pronominal[colocarse] sich aufstellenIIverbo transitivo[jugarse] wetten————————verbo intransitivo[en juego] wettenapostar a que wetten, dass————————apostarse verbo pronominal[jugarse] wettenapostar algo a que um etw wetten, dassapostarapostar [apos'tar] <o ⇒ ue>II verbo transitivo, verbo reflexivonum1num (hacer una apuesta) wetten [um+acusativo]; ¿qué/cuánto apostamos? worum/um wie viel wetten wir?; ¿qué te apuestas a que no lo hace? wetten, dass er/sie es nicht tut?; apuesto cualquier cosa a que... ich gehe jede Wette ein, dass...; apostar doble contra sencillo que... zwei zu eins wetten, dass...; puedes apostar la cabeza que... du kannst Gift darauf nehmen, dass...num2num (poner) (sich) aufstellen -
3 parier
paʀjev1) wetten2)parierparier [paʀje] <1>Beispiel: parier quelque chose à quelqu'un mit jemandem um etwas wetten; Beispiel: parier quelque chose sur quelqu'un/un animal/quelque chose etw auf jemanden/ein Tier/etwas setzen; Beispiel: tu paries que... wetten, dass...wetten; Beispiel: parier sur quelqu'un/un animal/quelque chose auf jemanden/ein Tier/etwas setzen; Beispiel: parier aux courses Rennwetten abschließen, bei Pferderennen wetten -
4 miser
mizev( risquer) einsetzenmisermiser [mize] <1>1 (parier sur) Beispiel: miser sur un animal/sur le rouge auf ein Tier wetten/auf Rot setzen; Beispiel: miser 8 contre 1 8 zu 1 wetten2 ( familier: compter sur) Beispiel: miser sur quelqu'un/quelque chose pour faire quelque chose auf jemanden/etwas setzen um etwas zu tun(jouer) Beispiel: miser 100 euros sur un cheval 100 Euro auf ein Pferd setzen
См. также в других словарях:
tippen — wetten; zocken (umgangssprachlich); auf etwas setzen; spielen; eingeben; hacken (umgangssprachlich); schreiben * * * 1tip|pen [ tɪpn̩]: a) <itr.; … Universal-Lexikon
wetten — zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; spielen * * * wet|ten [ vɛtn̩], wettete, gewettet <itr.; hat: 1. a) eine Wette (1) abschließen: er wettete um einen Kasten Bier, dass diese Mannschaft gewinnen werde; ich wette (bin… … Universal-Lexikon
wetten — V. (Mittelstufe) eine Wette abschließen Beispiele: Um wie viel wetten wir, dass er nicht kommt? Ich habe mit ihm gewettet, dass er die Prüfung am besten besteht. wetten V. (Oberstufe) auf den Sieg von jmdm. oder etw. setzen Synonyme: tippen,… … Extremes Deutsch
auf etwas setzen — wetten; zocken (umgangssprachlich); tippen; spielen … Universal-Lexikon
tippen — 1tịp|pen (leicht berühren; umgangssprachlich für auf einer Tastatur schreiben); er hat ihm, auch ihn auf die Schulter getippt 2tịp|pen (wetten) … Die deutsche Rechtschreibung
tippen — tịp|pen 〈V.〉 1. mit dem Finger od. auch mit der Zehe, dem Fuß leicht berühren 2. auf der Maschine schreiben 3. 〈Sport; Toto; Lotto〉 wetten 4. etwas erraten, voraussagen [Etym.: <engl. tip »leicht berühren, anstoßen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
tippen — tip|pen <zu engl. tip, vgl. ↑Tipp>: 1. wetten; den wahrscheinlichen Ausgang eines sportlichen Wettkampfes vorhersagen (vor allem im Fußballtoto); sich für eine Gewinnaussicht entscheiden. 2. (ugs.) auf jmdn. od. etw. setzen, annehmen,… … Das große Fremdwörterbuch
spielen — wetten; zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; zum Besten geben; geben; aufführen; vortragen (Theaterstück); herumkaspern ( … Universal-Lexikon
zocken — wetten; tippen; auf etwas setzen; spielen; spielen (am Computer); daddeln (umgangssprachlich); gamen (umgangssprachlich) * * * zọ|cken 〈V. intr.; hat; umg.〉 um Geld spielen, Glücksspiele machen ● er hat wieder die ganze Nac … Universal-Lexikon
Wettbörse — Eine Wettbörse (Betting Exchange) ist ein Prognosemarkt. Das erste Mal wurde dieses Konzept in der englischen Internetseite Flutter.com aus dem Jahr 2000 umgesetzt. Sie ermöglichte das erste Mal die Person zu Person Wettform. Prinzipiell… … Deutsch Wikipedia
Toto (Sportwette) — Deutscher Toto Schein von 1966 Das in Österreich verwendete Toto Logo der … Deutsch Wikipedia