-
41 зазор по головкам
Automation: tip clearance (зубьев) -
42 зазор по головкам зубьев
Oil: tip clearanceУниверсальный русско-английский словарь > зазор по головкам зубьев
-
43 зазор по головкам зубьев или вершинам витков резьбы
Automobile industry: tip clearanceУниверсальный русско-английский словарь > зазор по головкам зубьев или вершинам витков резьбы
-
44 зазор по головкам зубьев или по вершинам витков резьбы
Drilling: tip clearanceУниверсальный русско-английский словарь > зазор по головкам зубьев или по вершинам витков резьбы
-
45 зазор по наружному диаметру
Automation: tip clearance (витков резьбы)Универсальный русско-английский словарь > зазор по наружному диаметру
-
46 запас высоты законцовки крыла
Aviation: wing tip clearanceУниверсальный русско-английский словарь > запас высоты законцовки крыла
-
47 линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
Aviation: wing tip clearance lineУниверсальный русско-английский словарь > линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
-
48 радиальный зазор в вентиляторе
oil&gas: fan tip clearanceУниверсальный русско-английский словарь > радиальный зазор в вентиляторе
-
49 Schaufelspaltströmung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schaufelspaltströmung
-
50 объясняться
Объясняться (увеличением)-- The force deficit thickness is less than the tip clearance in some cases and the explanation lies with the increase in the force on the blades produced by the flow through the gap. Объясняться - to be explained by, to be attributed to, to arise because of, to be understandable in terms of, to be explicable on the basis of, to account forWe believe this is explained by the accumulation of bubbles suspended in the relatively viscous oil of the pool.The yield strength of high speed steel is attributed to two strengthening mechanisms.The main difficulty in applying equation (...) to predict void fraction in bubble columns arises because of the absence of an analytic description of the variation of A with r which is needed to fit available steam-water data.This effect is understandable in terms of the reduced effective thermal conductivity of the He II, which results from pressurization.A survey of the causes of forced outages of industrial units over a seven year period revealed that turbine deposits accounted for 25 percent of all turbine-generator forced outage time. (... что 25% всех вынужденных простоев турбогенераторов объясняется отложениями в турбине)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
-
51 остаётся предположить, что
Остаётся предположить, что-- Since the pressure surface radial flow does not appear to be caused by either centrifugal effects, tip clearance effects or by secondary flow, one is left with the possibility that its source is in the three-dimensional inviscid flow over the airfoil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остаётся предположить, что
-
52 подвергать опасности
Подвергать опасностиThe temperature rise occurring during operation may also endanger the shrink fit of the ring.The salt corrosion conditions could imperil the safe operation of a blade which needs to rely upon fine film cooling holes.Moreover, insufficient blade tip clearance may cause interference which can jeopardize the engine integrity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать опасности
-
53 приводить к безразмерному виду
Приводить к безразмерному видуThe data in Fig. 2 can be nondimensionalized as the fraction of the temperature rise at failure, T*.In the above equations, distance was normalized by the tip clearance (... было приведено к безразмерному виду делением на зазор у конца лопатки).To present the test results effectively, the data were reduced to dimensionless form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к безразмерному виду
-
54 сумма ... равна нулю
Сумма (скоростей) равна нулю-- Equation (...) describes the 0-junction where velocities sum to zero. Суммарный - composite (составной); net (получаемый в результате алгебраического сложения); total (полный); gross, combined, overall (общий)This resulted in a minimum film thickness to composite roughness ratio of 3.3 which provided full film lubrication.The equation which governs the pressure and flow in the control volume relates the net mass flow rate with the rate of increase of mass within the control volume.Furthermore, the combined surface area of both caps was only about 16 percent of the vertical outside surface.The radial shell expansion must match the overall radial expansion of the disk and blades to maintain tip clearance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сумма ... равна нулю
-
55 точно соответствовать
Точно соответствовать-- The inner-radial shell expansion must match the overall radial expansion of the disk and blades to maintain tip clearance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно соответствовать
-
56 точное значение
Точное значение-- The precise value of the minimum tip clearance varied slightly due to tolerances in the assembly, notably a slight noncircularity of the casing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точное значение
-
57 успехи в области
Успехи в области (технической)The need for blade tip clearance instrumentation has been intensified recently by advances in technology of gas turbine engines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успехи в области
-
58 зазор по головкам
( зубьев) tip clearanceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зазор по головкам
-
59 tandkopspeling
• tooth-tip clearance -
60 ограничение
ограничение сущ1. restriction2. restraint ограничения сущconstrainsатмосферные ограничения1. atmospheric limits2. atmospheric constrains без ограниченийno limitsбоковое ограничениеlateral restraintвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceзона временного ограниченияtemporary restricted areaзона ограниченияrestricted areaквалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type ratingконсультативное сообщение об ограниченияхlimit advisoryлетно-технические ограниченияaircraft perfomance limitationsлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния ограничения препятствийobstacle lineмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorнакладывать ограничения на полетыrestrict the operationsналагать ограничения1. impose the limitations2. impose restrictions не соблюдать установленные ограниченияfail to observe the limitationsограничение воздушного пространстваairspace restrictionограничение времени полетаflight duty periodограничение высоты препятствийobstacle restrictionограничение по боковому ветруcross-wind limitограничение по времениtime limitограничение полетного времениflight time limitationограничение по массеweight limitationограничение по скорости полетаair-speed limitationограничение потока воздушного движенияflow restrictionограничение световыми огнямиlights delineatingограничение характеристикperfomance limitationограничение числа оборотовspeed limitationограничения на воздушных трассахair rote limitationsограничения по загрузкеloading restrictionsограничения по летной годностиairworthiness limitationsограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsотмена ограниченийremoval of limitationsперегородка ограничения потокаflow fenceпогодные ограниченияweather constrainsпредел ограничения массыlimiting range of massсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсигнализатор ограничения температурыtemperature limit switchсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема ограничения углов атакиstall barrier systemсистема ограничения шагаpitch limit system(воздушного винта) снимать ограниченияlift restrictionsтаблица ограниченийtable of limitsтрафарет ограниченийlimitations placardтрафарет ограничения воздушной скоростиairspeed placardтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsузел ограничения заброса оборотовoverspeed limiting controlуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationутверждать ограниченияapprove the limitationsутвержденные ограниченияapproved limitationsшайба ограничения расхода1. flow orifice plate2. flow orifice эксплуатационные ограниченияoperating limitations
См. также в других словарях:
Active tip-clearance control — Active clearance control (ACC) is a method used in gas turbines to improve fuel efficiency. This is achieved by controlling the tip clearance. It is particularly effective on turbofans since they are required to respond quickly to changes of the… … Wikipedia
Gull wing — The gull wing is an with a prominent bend in the wing somewhere along the span, generally near the wing root. Its name is derived from the seabirds which it resembles. It has been incorporated in aircraft for many reasons. Sailplanes The gull… … Wikipedia
Eurojet EJ200 — EJ200 Triebwerk vorne, im Hintergrund ein J79 Das Eurojet EJ200 ist ein Turbofantriebwerk des europäischen Herstellerkonsortiums Eurojet. Das Triebwerk wurde speziell für das Eurofighter Programm entwickelt, Zielsetzung war dabei ein… … Deutsch Wikipedia
Hawker Tempest — infobox Aircraft name = Hawker Tempest type = Fighter/Bomber manufacturer = Hawker Aircraft Limited caption = A late production Hawker Tempest V. designer =Sydney Camm first flight = 2 September 1942 introduced = January 1944 retired = status =… … Wikipedia
Perfect gas — By definition, a perfect gas is one in which intermolecular forces are neglected. So, along with the assumptions of an ideal gas, the following assumptions are added:* Neglected intermolecular forcesBy neglecting these forces, the equation of… … Wikipedia
Centrifugal compressor — Centrifugal compressors, sometimes termed radial compressors, are a sub class of dynamic axisymmetric work absorbing turbomachinery.[1] Centrifugal impeller with a highly polished surface likely to improve performance … Wikipedia
Eurojet EJ200 — The Eurojet EJ200 is a military turbofan, used as the powerplant of the Eurofighter Typhoon. The engine is largely based on the Rolls Royce XG 40 technology demonstrator which was developed in the 1980s. The EJ200 is built by the EuroJet Turbo… … Wikipedia
de Lackner HZ-1 Aerocycle — For the World War One bomber, see Airco DH.4. HZ 1 Aerocycle … Wikipedia
зазор между головками зубьев — зазор между вершинами витков резьбы Зазор по головкам зубьев или по вершинам витков резьбы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зазор между вершинами витков… … Справочник технического переводчика
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
Second City Television — Infobox Television show name = SCTV Second City Television caption = show name 2 = Second City TV (1976–1981) SCTV Network 90 (1981–1983) SCTV Channel (1983–1984) genre = Sketch comedy creator = Bernard Sahlins Andrew Alexander starring = John… … Wikipedia