Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

tiny

  • 21 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) manada
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) juntar
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct
    * * *
    [hə:d] n 1 rebanho, bando, manada. 2 multidão de pessoas. 3 massa popular. • vt+vi 1 arrebanhar(-se), agrupar(-se). 2 pastorear. the vulgar herd, the common herd o populacho. to herd with associar-se a.

    English-Portuguese dictionary > herd

  • 22 in the wake of

    (immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) na esteira de
    * * *
    in the wake of
    a) seguindo o mesmo caminho, no encalço de. b) como resultado de, como conseqüência de. that brings the war in its wake / isto traz por conseqüência a guerra.

    English-Portuguese dictionary > in the wake of

  • 23 lichen

    (any of a large group of tiny plants which grow over stones, trees etc.) líquen
    * * *
    li.chen
    [l'aikən] n 1 Bot líquen. 2 Med espécie de doença da pele.

    English-Portuguese dictionary > lichen

  • 24 microbe

    (a very tiny living thing invisible to the naked eye, especially a germ causing disease.) micróbio
    * * *
    mi.crobe
    [m'aikroub] n micróbio.

    English-Portuguese dictionary > microbe

  • 25 microcomputer

    (a very small computer containing tiny pieces of silicon etc designed to act as complex electronic circuits.) microcomputador
    * * *
    mi.cro.com.pu.ter
    [m'aikroukəmpju:tə] n microcomputador.

    English-Portuguese dictionary > microcomputer

  • 26 mite

    1) (a tiny person or child.) pequerrucho
    2) (a type of very small insect.) ácaro
    * * *
    mite1
    [mait] n 1 moeda de valor diminuto. 2 óbolo. 3 bagatela, ninharia. 4 criancinha.
    ————————
    mite2
    [mait] n Ent qualquer dos pequenos acarinos, especialmente os que atacam o queijo.

    English-Portuguese dictionary > mite

  • 27 plankton

    ['plæŋktən]
    (very tiny living creatures floating in seas, lakes etc.) plâncton
    * * *
    plank.ton
    [pl'æŋktɔn] n Biol plancto, plâncton.

    English-Portuguese dictionary > plankton

  • 28 pore

    I [po:] noun
    (a tiny hole, especially of a sweat gland in the skin.) poro
    II [po:]
    * * *
    pore1
    [pɔ:] n poro.
    ————————
    pore2
    [pɔ:] vi 1 olhar atentamente. 2 ler ou estudar com toda a atenção. 3 matutar, cismar (com on, over ou upon).

    English-Portuguese dictionary > pore

  • 29 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) picar
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) picadela
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) furo
    3) ((slang, vulgar) a penis.)
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!)
    - prick up one's ears
    - prick one's ears
    * * *
    [prik] n 1 ponto, punctura. 2 picada, ferroada. 3 ferrão. 4 remorso, escrúpulo. 5 vulg caralho, pau, cacete. 6 sl pessoa metida a besta. • vt+vi 1 picar, pungir, furar. 2 aferroar, aguilhoar. 3 afligir, atormentar, causar remorsos a. his conscience pricks him / ele tem remorsos. 4 espicaçar, incitar. 5 marcar com pontos de agulha. 6 granir (desenho). 7 formigar, sentir comichão. it pricked my hand / senti comichão na mão. to kick against the pricks dar murro em ponta de faca, remar contra a maré. to prick down registrar, marcar. to prick out 1 picotar um molde. 2 escolher, selecionar. 3 transplantar. to prick up the ears aguçar os ouvidos.

    English-Portuguese dictionary > prick

  • 30 sand

    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) areia
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) areia
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) lixar
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper
    3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) lixar
    - sandstone
    - sand-storm
    * * *
    [sænd] n 1 areia. 2 fig coragem. 3 sands areal, região arenosa, deserto de areia. 4 praia. 5 cor marrom amarelado clara. • vt 1 jogar areia. 2 arear, limpar com areia. to build on sand edificar sobre areia. • adj feito de areia, areia (cor).

    English-Portuguese dictionary > sand

  • 31 sawdust

    noun (a dust of tiny fragments of wood, made by sawing.) serradura
    * * *
    saw.dust
    [s'ɔ:d∧st] n 1 serragem, serradura. 2 sl açúcar.

    English-Portuguese dictionary > sawdust

  • 32 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) farrapo
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) rasgar
    * * *
    [ʃred] n 1 tira estreita, trapo, retalho. 2 fragmento, pedaço, partícula. • vt rasgar ou cortar em tiras ou pedaços. not a shred nem um traço. not a shred of evidence nenhuma sombra de prova. torn to shreds rasgado.

    English-Portuguese dictionary > shred

  • 33 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) faísca
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) faísca
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) centelha
    2. verb
    1) (to give off sparks.) soltar faíscas
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) provocar
    * * *
    spark1
    [spa:k] n 1 faísca, chispa, centelha (também fig). 2 Electr faísca, descarga elétrica. 3 clarão de luz. 4 traço, pequena quantidade, partícula. • vt+vi 1 reluzir, clarear. 2 faiscar, chispar. 3 entusiasmar, despertar para a ação. bright spark Brit coll pessoa alegre ou esperta. the spark of life a centelha de vida. to spark off Brit levar a, causar. to strike sparks off each other trocar estímulos mentais.
    ————————
    spark2
    [spa:k] n arch almofadinha, galanteador, janota. • vt+vi galantear, cortejar.

    English-Portuguese dictionary > spark

  • 34 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) brilho
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) encanto
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) brilhar
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) brilhar
    * * *
    spar.kle
    [sp'a:kəl] n 1 chispa ou faísca pequena. 2 cintilação, lampejo, clarão. 3 brilho, vivacidade. • vt+vi 1 chispar, faiscar. 2 lampejar, cintilar, reluzir. 3 brilhar, ser vivo. 4 efervescer, borbulhar. 5 fazer espumar ou efervescer.

    English-Portuguese dictionary > sparkle

  • 35 speck

    [spek]
    1) (a small spot or stain: a speck of ink.) mancha
    2) (a tiny piece (eg of dust).) grão
    * * *
    [spek] n 1 mancha pequena, pinta. 2 partícula. • vt manchar. it is just a speck of dust / é só poeira, uma manchinha de sujeira.

    English-Portuguese dictionary > speck

  • 36 spore

    [spo:]
    (a tiny seedlike cell from which ferns and other types of non-flowering plant grow.) esporo
    * * *
    [spɔ:] n 1 esporo. 2 germe, semente.

    English-Portuguese dictionary > spore

  • 37 teeny

    ['ti:ni]
    ((also teeny-weeny [ti:ni'wi:ni]) an informal or child's word for tiny: There's a teeny little insect crawling up your neck.) pequenininho
    * * *
    tee.ny
    [t'i:ni] adj pequenino.

    English-Portuguese dictionary > teeny

  • 38 tot

    I [tot] noun
    1) (a small child: a tiny tot.) criancinha
    2) (a small amount of alcoholic drink: a tot of whisky.) copinho
    II [tot] past tense, past participle - totted
    (to add up: He totted up the figures on the bill.) somar
    * * *
    tot1
    [tɔt] n 1 criancinha. 2 golinho, dose pequena de bebida alcoólica muito forte, tico, dedo (de bebida).
    ————————
    tot2
    [tɔt] vt+vi somar, montar a. to tot up somar.

    English-Portuguese dictionary > tot

  • 39 ballpoint

    noun (a pen having a tiny ball as the writing point.) esferográfica

    English-Portuguese dictionary > ballpoint

  • 40 breadcrumbs

    noun plural (very tiny pieces of bread: Dip the fish in egg and breadcrumbs.) pão ralado

    English-Portuguese dictionary > breadcrumbs

См. также в других словарях:

  • Tiny — may refer to:* Tiny (car), a British cyclecar manufactured by Nanson, Barker Co at Esholt, Yorkshire between 1912 and 1915 * Tiny, Ontario, a township in south central Ontario, CanadaPeople: * Tiny Tim (musician) (1932 1996), American musician *… …   Wikipedia

  • Tiny CC — Tiny C Compiler Краткая справка по командам Tiny C Compiler 0.9.23. Тип компилятор Разработчик Фабрис Беллар Написана на C и язык ассемблера …   Википедия

  • Tiny — (1915) Der Tiny war ein britisches Cyclecar, das 1913 1915 von Nanson Barker Company Ltd. in Esholt (West Yorkshire) hergestellt wurde. 1913 erschien ein 8 hp Modell mit wassergekühltem V2 Motor, der einen Hubraum von 964 cm³ besaß. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Tiny — Ti ny, a. [Compar. {Tinier}; superl. {Tiniest}.] [Probably fr. tine, teen, trouble, distress, vexation.] Very small; little; puny. [1913 Webster] When that I was and a little tiny boy. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tiny — index impalpable, minimal, remote (small), tenuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tiny — (adj.) c.1400, tyne very small, perhaps from TINE (Cf. tine) …   Etymology dictionary

  • tiny — *minute, miniature, diminutive, wee, *small, little, teeny, weeny …   New Dictionary of Synonyms

  • tiny — [adj] very small bitsy*, bitty, diminutive, infinitesimal, insignificant, itsy bitsy*, ittybitty*, Lilliputian, little, microscopic, midget, mini*, miniature, minikin, minimum, minuscular, minuscule, minute, negligible, pee wee*, petite, pint… …   New thesaurus

  • tiny — ► ADJECTIVE (tinier, tiniest) ▪ very small. ► NOUN (pl. tinies) informal ▪ a very young child. DERIVATIVES tinily adverb tininess noun. ORIGIN …   English terms dictionary

  • tiny — [tī′nē] adj. tinier, tiniest [< ME n. tine, a little (something)] very small; diminutive SYN. SMALL …   English World dictionary

  • tiny — 01. Their new Chihuahua puppy is really [tiny]. 02. Monaco is a [tiny] country, probably the smallest in the world. 03. Gordie has a [tiny] brain in his pointed head. 04. Junko s apartment in Tokyo was [tiny], but it cost her almost $1,000 a… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»