Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

tintinna+il+campanello

Толкование Перевод

1 звенеть

1) ( издавать звук) suonare, tintinnare

звенит колокольчик — tintinna il campanello

звенит смех — risuona il riso

••

у меня в ушах звенит — mi ronzano gli orecchi

2) ( производить звук) far tintinnare

звенеть ключами — far tintinnare le chiavi

* * *

несов.

risuonare vi (a), tintinnare vi (a, e); (о посуде и т.п.) acciottolare vi (a)

звенит колокольчик — suona la campanella

звенят голоса — squillano voci

звенит весёлый смех — risuona un riso allegro

у меня в ушах звенит — mi ronzano gli orecchi

* * *
v
gener. fischiare (в ушах), fistiare (в ушах), risonare, sonare, squillare, suonare, tinnire (a, e)

Universale dizionario russo-italiano > звенеть

См. также в других словарях:

tintinnare — v. intr. [dal lat. tintinnare, voce onomatopeica] (aus. avere ). [mandare suoni argentini, a colpi brevi e staccati: il campanello tintinna ] ▶◀ scampanellare, (lett.) tinnire, trillare. ‖ risuonare, squillare, suonare … Enciclopedia Italiana

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное