-
1 tintero
m.1 ink pot (frasco).dejarse algo en el tintero to leave something unsaid2 inkwell, ink pot, inkstand, inkpot.* * *1 inkwell\quedarse en el tintero figurado to be left unsaid* * *SM1) (=recipiente) inkpot, ink bottle (EEUU), inkwell2) LAm (=plumas) desk set, writing set* * *masculino inkwellquedarse en el tintero — asunto to fail to get a mention
* * *= inkwell.Ex. The article is entitled 'Beyond quills and inkwells: electronic distribution of economic data'.----* rodillo del tintero = fountain roller.* * *masculino inkwellquedarse en el tintero — asunto to fail to get a mention
* * *= inkwell.Ex: The article is entitled 'Beyond quills and inkwells: electronic distribution of economic data'.
* rodillo del tintero = fountain roller.* * *inkwellen el tintero: se me quedó/lo dejé en el tintero I forgot to mention itse quedaron en el tintero varios asuntos several questions failed to get a mention* * *
tintero sustantivo masculino
inkwell
tintero sustantivo masculino inkpot, inkwell
♦ Locuciones: quedarse o dejarse algo en el tintero, to remain unsaid o to fail to get a mention
' tintero' also found in these entries:
English:
inkwell
* * *tintero nm[frasco] ink pot; [fijo en la mesa] inkwell;dejarse algo en el tintero to leave sth unsaid* * *m inkwell;dejarse algo en el tintero leave sth unsaid, not mention sth* * *tintero nm1) : inkwell2)quedarse en el tintero : to remain unsaid -
2 tintero
-
3 tintero
-
4 tintero
mчерни́льница- dejar en el tintero- quedársele en el tintero -
5 tintero
m1) чернильница2) кариес зубов ( у лошадей)••dejar(se) en el tintero una cosa; quedársele a uno en el tintero una cosa — забыть (опустить, обойти молчанием) что-либо
-
6 tintero
m 1) мастилница; 2) загниване (за зъби на кон); dejar en el tintero una cosa разг. забравям, пропускам да напиша нещо. -
7 tintero
сущ.общ. чернильница, кариес (на зубах лошадей) -
8 tintero
• ink out• ink remover• inkmaker• inkpad• inkpot• inkstand• inkwell• inky -
9 tintero
m• kalamář* * *m• veter. černá skvrna (na zubu koní)• psací náčiní -
10 tintero
tinter -
11 tintero de cuerno
• ink remover• inking -
12 tintero de prensa
• injustice• ink in -
13 dejar[se] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en el tintero
= quedársele en el tinterome dejé este hecho | este hecho se me quedó | en el tintero — я так и не | написа́л | собра́лся написа́ть | об э́том собы́тии
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejar[se] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en el tintero
-
14 dejar algo en el tintero
dejar(se) algo en el tintero(figurativo) etw nicht erwähnen -
15 dejarse algo en el tintero
dejar(se) algo en el tintero(figurativo) etw nicht erwähnen -
16 quedarse en el tintero
figurado to be left unsaid -
17 quedársele en el tintero [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
= dejar en el tinteroDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quedársele en el tintero [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
18 rodillo del tintero
(n.) = fountain rollerEx. Fountain solution (ie water with additives which make it less miscible with ink and slow down evaporation) is transferred from the fount tray via a series of fountain rollers until it comes into contact with the plate.* * *(n.) = fountain rollerEx: Fountain solution (ie water with additives which make it less miscible with ink and slow down evaporation) is transferred from the fount tray via a series of fountain rollers until it comes into contact with the plate.
-
19 dejarse algo en el tintero
(=olvidar) to forget about sth; (=no mencionar) to leave sth unsaid -
20 dejar algo en el tintero
гл.общ. @не договаривать (fam.; умалчивать), договаривать см. договорить (fam.; умалчивать)Испанско-русский универсальный словарь > dejar algo en el tintero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tintero — sustantivo masculino 1. Recipiente donde se pone la tinta de escribir: El tintero está encima de la mesa del despacho. 2. Depósito de la tinta de la máquina de imprimir: recargar el tintero de la máquina. Frases y locuciones 1. dejarse en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tintero — (Del lat. tinctorĭum). 1. m. Recipiente en que se pone la tinta de escribir. 2. neguilla (ǁ en los dientes de las caballerías). 3. Impr. Depósito que en las máquinas de imprimir recibe la tinta, impregnando de ella un cilindro giratorio que a su… … Diccionario de la lengua española
Tintero — Tinteros de cristal Un tintero es un pequeño recipiente que contiene tinta para escribir con una pluma. Los tinteros a menudo están fabricados en vidrio, porcelana, plata, bronce o peltre que se utiliza para conservar la tinta en un lugar próximo … Wikipedia Español
tintero — ► sustantivo masculino 1 Recipiente usado para contener la tinta de escribir. 2 Mancha negra de la cavidad de los dientes de las caballerías mediante la cual se puede conocer la edad del animal. SINÓNIMO neguilla 3 ARTES GRÁFICAS Depósito que en… … Enciclopedia Universal
tintero — {{#}}{{LM T37835}}{{〓}} {{[}}tintero{{]}} ‹tin·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Recipiente que contiene la tinta de escribir. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}dejar(se) {{“}}algo{{”}} en el tintero{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tintero — sustantivo masculino neguilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
tintero — m. Recipiente donde se pone la tinta de escribir … Diccionario Castellano
El Tintero — Saltar a navegación, búsqueda Reclamo anunciando la venta de pescaito frito a la brasa y su subasta El tintero es un chiringuito de Málaga situado en la playa de El Palo famoso por ser de los pocos restaurantes españoles en los que se realiza un … Wikipedia Español
El tintero — Saltar a navegación, búsqueda El tintero es una obra de teatro escrita por Carlos Muñiz y estrenada en Madrid el 15 de febrero de 1961. Contenido 1 Argumento 2 Representaciones destacadas 3 … Wikipedia Español
quedarse algo en el tintero — Olvidarse de escribir o de decir alguna cosa, o no querer decirla. . En un principio la frase se refería sólo al campo de la escritura; de ahí la metonimia que identifica al instrumento (tintero) con la acción (escribir) … Diccionario de dichos y refranes
El Tintero — is a place in Cuelap, Amazonas Region, Peru. It is placed in the south end of the biggest anden and it is characterized for being a circular turret in the shape of an inverted cone, a real challenge to the laws of gravity … Wikipedia