Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tint+glass

  • 1 окрашенное стекло

    Русско-английский политехнический словарь > окрашенное стекло

  • 2 teinter

    teinter [tɛ̃te]
    ➭ TABLE 1 transitive verb
    [+ papier, verre] to tint ; [+ meuble, bois] to stain
    * * *
    tɛ̃te
    1.
    1) to tint [verre]; to stain [bois, meuble]; to dye [cuir]
    2) ( nuancer)

    2.
    se teinter verbe pronominal liter
    * * *
    tɛ̃te vt
    1) [verre] to tint
    2) [bois] to stain
    * * *
    teinter verb table: aimer
    A vtr
    1 to tint [verre]; to stain [bois, meuble]; to dye [cuir]; teinter du verre en rouge to tint glass red, to give glass a red tint;
    2 ( nuancer) teinter qch de to tinge sth with.
    B se teinter vpr liter se teinter de qch [couleur, sentiment] to become tinged with.
    [tɛ̃te] verbe transitif
    1. [verre] to tint, to stain
    [lunettes, papier] to tint
    [boiseries] to stain
    2. [mêler] to tinge
    son amitié était teintée de pitié her friendship was tinged with pity, there was a hint of pity in her friendship
    3. [colorer] to tint
    ————————
    se teinter de verbe pronominal plus préposition
    1. [se colorer en]
    2. (figuré) [être nuancé de] to be tinged with
    [se nuancer de] to become tinged with

    Dictionnaire Français-Anglais > teinter

  • 3 окрашенное стекло

    Универсальный русско-английский словарь > окрашенное стекло

  • 4 farge

    цвет
    -n, -r, -ne
    * * *
    color, dye, tan
    * * *
    subst. colour, (amer:) color subst. [ malerfarge] paint, (kunstners) paint, colour subst. [ fargestoff] dye (f.eks.

    aniline dyes

    ), dyestuff subst. [ om hår] tint, dye subst. [ til mat] colouring subst. (typografi) [ trykkfarge] printer's ink, (kulørt) printing colour, coloured ink subst. [ nyanse] tint, shade (f.eks.

    another shade of blue

    ) subst. [ teint] complexion, colour subst. [ politisk] (political) colour, (political) complexion (f.eks.

    newspapers of another complexion

    ) subst. (kortspill) suit subst. [stemme-, klang-] timbre verb. colour (amer:) color verb. [ tekstiler] US: dye verb. [om tre, glass, ben, bakteriologiske preparater etc.: slik at fargene trenger inn i materialet] stain verb. (overført) colour (f.eks.

    his views are coloured by his Nazi sympathies

    ) (ha en sunn farge) have a fresh complexion (holdbar farge) fast colour (klar farge) bright colour, gay colour (kortspill) (kort farge) minor suit (kortspill) (lang farge) long suit (matt farge) dull (, fagl. matt) colour, (typ.) dull ink, non-gloss ink (miste sin farge) fade (uten farge) without colour, colourless

    Norsk-engelsk ordbok > farge

  • 5 краска

    color, drug, paint, stain, tint
    * * *
    кра́ска ж.
    paint
    держа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)
    проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue test
    разбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)
    разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paint
    кра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layers
    снима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)
    составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)
    ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paint
    акваре́льная кра́ска — watercolour
    антикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paint
    аэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paint
    бактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paint
    быстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paint
    во́дная кра́ска — water paint
    водоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paint
    водораствори́мая кра́ска — water-thinned paint
    водосто́йкая кра́ска — waterproof paint
    кра́ска в ту́бах — tube paint
    гля́нцевая кра́ска — gloss paint
    грунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paint
    гуа́шевая кра́ска — gouache
    густотё́ртая кра́ска — gouache
    кра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paint
    кра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paint
    кра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paint
    доро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paint
    жаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paint
    жароупо́рная кра́ска — high-temperature paint
    звукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paint
    звукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paint
    инсектици́дная кра́ска — insecticidal paint
    кислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paint
    клеева́я кра́ска — calcimine, distemper
    кро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finish
    ла́тексная кра́ска — latex paint
    лите́йная кра́ска — mould wash, parting mixture
    наноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixture
    литогра́фская кра́ска — printing ink
    люминесце́нтная кра́ска — fluorescent paint
    маля́рная кра́ска — house paint
    ма́сляная кра́ска — oil(-base) paint
    ма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paint
    ма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint paste
    ма́товая кра́ска — dull [deadening] paint
    медленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paint
    надглазу́рная кра́ска — overglaze
    кра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paint
    натура́льная кра́ска — natural paint
    необраста́ющая кра́ска мор.antifouling paint
    несмыва́емая кра́ска — indelible paint
    огнеупо́рная кра́ска — refractory paint
    остекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paint
    отде́лочная кра́ска — finishing paint
    патини́рующая кра́ска — greening paint
    печа́тная кра́ска — printing ink
    пигме́нтная кра́ска — pigment finish
    погодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paint
    подглазу́рная кра́ска — underglaze
    кра́ска по де́реву — wood paint
    покро́вная кра́ска кож.pigment finish
    полиграфи́ческая кра́ска — printing ink
    прозра́чная кра́ска — clear paint
    противокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paint
    противоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paint
    светя́щаяся кра́ска — luminous paint
    светя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paint
    светя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paint
    силика́тная кра́ска — silicate paint
    синтети́ческая кра́ска — synthetic-paint
    строи́тельная кра́ска — building paint
    судова́я кра́ска — ship paint
    теплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paint
    теплоупо́рная кра́ска — high-temperature paint
    термочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paint
    типогра́фская кра́ска — printing ink
    фо́новая кра́ска — base colour
    формо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixture
    фунгици́дная кра́ска — fungicidal paint
    худо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paint
    эма́левая кра́ска — enamel paint
    эмульсио́нная кра́ска — emulsion paint

    Русско-английский политехнический словарь > краска

  • 6 тонировать

    несов. и сов. (вн.)
    tint (d)

    тони́рованное стекло́ — tinted glass

    тони́рующий раство́р фото, тони́рующий порошо́к полигр.toner

    Новый большой русско-английский словарь > тонировать

  • 7 tinten

    tint tinge ook figuurlijk
    voorbeelden:
    1   het artikel is sterk communistisch getint the article has a strong communist slant
         helder/donker getint glas lightly-/darkly-tinted glass
         licht/warm getinte muren light-/warm-toned walls

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tinten

См. также в других словарях:

  • Glass production — Glass is common in everyday life, from glass windows to glass containers. The manufacture of glass for everyday purposes may involve complexity and automation. This article deals with the mass production of glass. Glass container productionGlass… …   Wikipedia

  • Glass coloring and color marking — may be obtained by 1) addition of coloring ions,[1][2] by 2) precipitation of nanometer sized colloides (so called striking glasses[1] such as ruby gold [3] or red selenium ruby ),[2] 3) by colored …   Wikipedia

  • Glass Onion — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Pays …   Wikipédia en Français

  • Glass — This article is about the material. For other uses, see Glass (disambiguation). Moldavite, a natural glass formed by meteorite impact, from Besednice, Bohemia …   Wikipedia

  • tint — [[t]tɪ̱nt[/t]] tints, tinting, tinted 1) N COUNT A tint is a small amount of colour. Its large leaves often show a delicate purple tint... Green has many different shades and tints. 2) N COUNT If you put a tint on your hair, you dye it a slightly …   English dictionary

  • glass — glassless, adj. glasslike, adj. /glas, glahs/, n. 1. a hard, brittle, noncrystalline, more or less transparent substance produced by fusion, usually consisting of mutually dissolved silica and silicates that also contain soda and lime, as in the… …   Universalium

  • Glass — /glas, glahs/, n. 1. Carter, 1858 1946, U.S. statesman. 2. Philip, born 1937, U.S. composer. * * * I Solid material, typically a mix of inorganic compounds, usually transparent or translucent, hard, brittle, and impervious to the natural elements …   Universalium

  • glass cutting — Synonyms and related words: burr, chiseling, cross hatching, demitint, engravement, engraving, etch, etching, gem engraving, glyptic, graving, half tint, hatching, incision, inscript, inscription, line, lining, marking, score, scoring, scratch,… …   Moby Thesaurus

  • tint — Synonyms and related words: Munsell chroma, achromatism, affect, apply paint, bedaub, bedizen, begild, besmear, brightness, brush on paint, burr, calcimine, cartoon, cast, chalk, charcoal, chiseling, chroma, chromatic color, chromaticity,… …   Moby Thesaurus

  • industrial glass — Introduction       solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… …   Universalium

  • Venetian glass — ornamental glassware of the type made at Venice, esp. that from the island of Murano. [1835 45] * * * Variety of glassware made in Venice from the 13th century to the present. In the 15th century efforts were concentrated on the perfection of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»