-
81 tinge
[tin‹](a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) nadih* * *[tindž]1.nounbarva; niansa; figuratively sled, nadih, priokus (of česa), primesto have a tinge of red — biti rdeče niansiran;2.transitive verb & intransitive verb(po)barvati; šatirati; osen(č)iti; figuratively dati (čemu) zunanjo podobo, poseben okus; prežeti ( with z); pobarvati se, dobiti barvoto be tinged with s.th. — imeti nadih (sled, priokus) česa -
82 tinge
n. \tinge (of sth) 1. өнгө. There was a \tinge of melancholy in her voice. Түүний дуунд залхуурсан өнгө мэдэгдэж байв. 2. хольц. v. \tinge sth (with sth) 1. өнгө оруулах. 2. холилдох. admiration \tinged with envy атаархалтай зэрэгцсэн бахархал. -
83 изжелта-красный
red with a yellowish tint, red tinged with yellow, yellow-red -
84 иззелена-синий
blue with a greenish tint, blue tinged with green -
85 ἐπιχρώννυμι
A- κέχρωκα Plu.
(v.infr.): — rub or smear over, colour on the surface, tinge, τι Ruf.Anat.30, Plu. 2.395e, cf. Plot.4.5.7 ; τινι with a thing, Luc.Dom.8 ;οὐκ ἄχρι τοῦ ἐπικεχρῶσθαι μόνον, ἀλλ' ἐς βάθος.. φαρμάκοις.. καταβαφεῖσα Id.Im. 16
: metaph.,ψυχὴ ἐπακτὸν νοῦν ἔχει -χρωννύντα αὐτήν Plot.5.6.4
:— [voice] Pass., δόξαις ἐπικεχρωσμένοι merely tinged with.., Pl.Ep. 340d.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιχρώννυμι
-
86 çalmak
"1. /ı/ to steal, take (something) unlawfully. 2. /ı/ to ring or toll (a bell); to peal (bells); to sound (a trumpet); to blow, toot (a horn or whistle); to buzz (a buzzer). 3. /ı/ to play (a musical instrument, a piece of music, a record, a record player, a tape player, a radio). 4. /ı/ to knock on (a door). 5. (for a bell) to ring or toll; (for bells) to peal; (for a telephone) to ring; (for a buzzer) to buzz; (for a trumpet) to sound; (for a clock) to strike or chime; (for a horn or whistle) to blow or toot, be blown or tooted; (for a musical instrument, a record, a record player, a tape player, a radio) to play, be played; (for a piece of music) to be played. 6. (for a clock) to strike (an hour). 7. /ı, a/ to throw or hurl (something, someone) to (the ground). 8. /a, ı/ to add (an ingredient) to (a liquid). 9. /a, ı/ prov. to spread or smear (one thing) on (another). 10. /ı/ (for frost, copper, soot) to spoil (something). 11. /ı/ to cut (something) diagonally; to cut (cloth) on the bias. 12. /ı/ to chase (a metal object). 13. /a/ (for one color) to be tinged with (another). 14. (for someone´s accent) to have something of (a specified language) about it: Dili Fransızcaya çalıyor. There´s something French about his accent. 15. prov. (for someone´s height) to verge on (a specified length): Boyu kısaya çalıyor. She´s on the short side. 16. to wield (a sword, a whip, an oar) with all one´s might. çalıp çırpmak to steal anything he/she can get his/her hands on. Çalmadığım kapı kalmadı. I´ve left no stone unturned. çalmadan oynamak 1. to be elated, be on top of the world; to be tickled pink. 2. to be very eager (to do something), be raring to go; always to be ready (to do something), be ready (to do something) at the drop of a hat. " -
87 с оттенком
•The colour is white, occasionally tinged with blue, yellow, or red.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с оттенком
-
88 воспоминания, окрашенные в грустные тона
General subject: memories tinged with sadnessУниверсальный русско-английский словарь > воспоминания, окрашенные в грустные тона
-
89 все, что он говорил, звучало иронически
General subject: everything he said seemed to be tinged with ironyУниверсальный русско-английский словарь > все, что он говорил, звучало иронически
-
90 к его восхищению примешивалось чувство зависти
General subject: his admiration was tinged with envyУниверсальный русско-английский словарь > к его восхищению примешивалось чувство зависти
-
91 на вершине горы лежал красный отсвет утренней зари
General subject: the summit of the mountain was tinged with the red light of morningУниверсальный русско-английский словарь > на вершине горы лежал красный отсвет утренней зари
-
92 палкванхо
Religion: P'alkwanhoe (Most important of Korea's ancient national festivals, a ritualistic celebration that was essentially Buddhist in form but tinged with elements of Taoism and indigenous folk beliefs) -
93 песни, в которых звучит грустная нотка
General subject: songs tinged with melancholyУниверсальный русско-английский словарь > песни, в которых звучит грустная нотка
-
94 своекорыстный
1) General subject: factional, self seeking, self serving, self-seeking, self-serving, sordid2) Obsolete: appropriate3) Advertising: self-interested4) leg.N.P. disposed to pursue personal advantage5) External policy: tinged with self-interest (когда речь идет о внешнеполитическом шаге) -
95 P'alkwanhoe
Религия: (Most important of Korea's ancient national festivals, a ritualistic celebration that was essentially Buddhist in form but tinged with elements of Taoism and indigenous folk beliefs) палкванхо -
96 piołun
m (G piołunu) 1. Bot. wormwood U 2. sgt (napar) szklanka piołunu a cup of wormwood tea 3. książk., przen. bitterness U- słowa zaprawione piołunem words tinged with bitterness* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m* * *mibot. wormwood ( Artemisia absinthium).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piołun
-
97 माञ्जिष्ठिक _māñjiṣṭhika
माञ्जिष्ठिक a. (-की f.) Dyed or tinged with madder; मौर्व्या मेखलया नियन्त्रितमधोवासश्च माञ्जिष्ठिकम् U.4.2; Mv.1.18. -
98 संध्या _sandhyā
संध्या 1 Union.-2 Joint, division.-3 Morning or evening twilight; अनुरागवती संध्या दिवसस्तत्पुरस्सरः । अहो दैवगतिश्चित्रा पथापि न समागमः ॥ K. P.7.-4 Early morning.-5 Evening, dusk; संध्यामङ्गलदीपिका विभजते शुद्धान्तवृद्धाजनः V.3.2; संध्याभ्ररेखेव मुहूर्तरागाः Pt.1.194.-6 The period which precedes a Yuga, the time inter- vening between the expiration of one Yuga and the commencement of another; चत्वार्याहुः सहस्राणि वर्षाणां तत्कृतं युगम् । तस्य तावच्छती संध्या संध्यांशश्च तथाविधः ॥ Ms.1.69; अथासौ युगसंध्यायां दस्युप्रायेषु राजसु Bhāg.1.3.25.-7 The morning, noon, and evening prayers of a Brāhmaṇa; उत्थायावश्यकं कृत्वा कृतशौचः समाहितः । पूर्वं संध्यां जपंस्तिष्ठेत् स्वकाले चापरां चिरम् ॥ Ms.4.93;2.69.-8 A promise, an agreement.-9 A boundary, limit.-1 Thinking, me- ditation.-11 A kind of flower.-12 N. of a river.-13 N. of the wife of Brahman.-14 Any one of the di- visions of the day (पूर्वाह्ण, मध्याह्न, अपराह्ण).-Comp. -अंशः the period at the end of each Yuga; Ms.1.69.-अंशुः twilight.-अभ्रम् 1 an evening cloud (tinged with the sun's rays); संध्याभ्ररेखेव मुहूर्तरागाः Pt.1.194.-2 a kind of red-chalk.-उपसनम्, उपासना Saṁdhyā adora- tion; Ms.2.67.-कालः 1 the period of twilight.-2 evening.-त्रयम् the three divisions of the day (fore- noon, noon and afternoon).-नाटिन् m. an epithet of Śiva.-पयोदः a twilight rain-cloud.-पुष्पी 1 a kind of jasmine.-2 a nutmeg.-बलः a demon (राक्षस).-बलिः 1 an image of bull in a temple of Śiva.-2 the evening oblation.-मङ्गलम् an evening religious rite. ˚दीपिका an auspicious evening lamp; V.3.2.-रागः red-lead.-रामः (some take आराम as the word here) an epithet of Brahman.-वन्दनम् the morning and evening prayers.-समयः 1 evening-time.-2 a portion of each Yuga. -
99 sadness
N1. विषादThe occassion was tinged with sadness. -
100 tinge
[tin‹](a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) tom* * *[tindʒ] n 1 cor, coloração, colorido, matiz, tom. 2 aparência, traço, toque. • vi 1 tingir, colorir, dar um tom colorido. 2 mudar levemente, dar aparência. to be tinged with ter a aparência de, ter traços de.
См. также в других словарях:
tinged — [tındʒd] adj showing a small amount of a colour, emotion or quality tinged with ▪ His voice was tinged with sadness and regret. ▪ white blossom tinged with pink pink tinged/jazz tinged/romantically tinged etc … Dictionary of contemporary English
tinged — [ tındʒd ] adjective tinged with something that is tinged with a color, feeling, or quality contains a small amount of it: His voice was tinged with regret. white flowers tinged with blue … Usage of the words and phrases in modern English
tinged — UK [tɪndʒd] US adjective something that is tinged with a colour, feeling, or quality contains a small amount of it tinged with: His voice was tinged with regret. white flowers tinged with blue Thesaurus: general words used to describe… … Useful english dictionary
tinged — [[t]tɪ̱nʤd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ with n, ADJ colour If something is tinged with a particular colour, it has a small amount of that colour in it. His dark hair was just tinged with grey... The living room was tinged yellow by … English dictionary
tinged — adj. (cannot stand alone) tinged with (tinged with regret) * * * (cannot stand alone) tinged with (tinged with regret) … Combinatory dictionary
tinged — UK [tɪndʒd] / US adjective something that is tinged with a colour, feeling, or quality contains a small amount of it tinged with: His voice was tinged with regret. white flowers tinged with blue … English dictionary
Tinged — Tinge Tinge, v. t. [imp. & p. p. {Tinged}; p. pr. & vb. n. {Tingeing}.] [L. tingere, tinctum, to dye, stain, wet; akin to Gr. ?, and perhaps to G. tunken to dip, OHG. tunch[=o]n, dunch[=o]n, thunk[=o]n. Cf. {Distain}, {Dunker}, {Stain}, {Taint} a … The Collaborative International Dictionary of English
tinged — adjective tinged with showing a small amount of a colour, emotion or quality: black hair tinged with grey … Longman dictionary of contemporary English
tinged — [tɪndʒd] adj containing a very small amount of something white flowers tinged with blue[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
tinged — tɪndÊ’ n. color, shade v. tint, color lightly; give a slight trace of, mix with a small amount of … English contemporary dictionary
lavender-tinged — adjective of something tinged with lavender • Similar to: ↑chromatic … Useful english dictionary