-
1 tin tin
-
2 latta
-
3 scatoletta
-
4 latta
"tin plate;Weissblech;chapa estanhada"* * *f can, tinlatta di benzina petrol can, AE gas can* * *latta s.f.1 tin: (ind.) latta bianca, stagnata, tin plate; (metall.) foglio di latta, tin sheet // oggetti di latta, tinware // rivestito di latta, lined with tin (o tin-lined)2 (recipiente) tin, can: una latta di biscotti, a tin of biscuits; una latta d'olio, a can of oil // in latta, in lattine, tinned, canned.* * *['latta]sostantivo femminile1) (lamiera) tin plate2) (recipiente) can, tin BE* * *latta/'latta/sostantivo f.1 (lamiera) tin plate2 (recipiente) can, tin BE. -
5 inscatolare
tin, can* * *inscatolare v.tr. (merci) to pack, to box; (alimenti) to tin, to can: inscatolare pomodori, to tin, to can tomatoes.* * *[inskato'lare]* * *inscatolare/inskato'lare/ [1] -
6 tintore sm
[tin'tore](di tessuti) dyer -
7 tintura sf
-
8 latta stagnata
"tin plate;Differenzverzinntes Weissblesch;folha de flandres de estanhamento" -
9 peste dello stagno
"tin pest;Zinnpest;peste de estanho" -
10 apriscatole
-
11 scatola
f boxdi tonno, piselli tin, canin scatola cibo tinned, cannedcivil aviation scatola nera black box* * *scatola s.f.1 box*; ( di latta) tin; can; ( di cartone) carton: una scatola di biscotti, di cioccolatini, a box of biscuits, of chocolates; una scatola di carne, di piselli, a tin of meat, of peas; una scatola di fiammiferi, a box of matches; una scatola di spilli, a box of pins; mangiò un'intera scatola di cioccolatini, he ate a whole box of chocolates; spedire la merce in scatola, to send goods in boxes (o cartons) // la scatola armonica, sound box // (anat.) la scatola cranica, the skull // in scatola, tinned (o canned): carne, minestra, frutta in scatola, tinned meat, soup, fruit // comprare a scatola chiusa, to buy sthg. without seeing it first // rompere le scatole a qlcu., (fam.) to get up s.o.'s nose; levati dalle scatole!, (fam.) get off my back!; ne ho piene le scatole, (fam.) I'm fed up to the back teeth2 (mecc.) box; case; housing: scatola a muro, wall box // (aer.) scatola nera, black box // (aut.) scatola del differenziale, differential (gear) carrier // (elettr.): scatola di connessione, junction box; scatola di derivazione, connector block // (cinem.) scatola per film, film case.* * *['skatola]1. sf(gen) box, (di latta) tin Brit, can Amcibo in scatola — tinned Brit o canned Am foods
una scatola di sardine — a tin o can of sardines
avere le scatole piene (di qn/qc) fam — to be fed up to the back teeth (with sb/sth)
levati o togliti dalle scatole! — get out of the way!
2.* * *['skatola]scatola di fiammiferi — matchbox, box of matches
in scatola — [piselli, carne] canned, tinned BE
scatola nera — aer. black box, flight recorder
- e cinesi — Chinese puzzle, nesting box
••averne le -e piene di — to be fed up with o sick (and tired) of
fare girare le -e a qcn. — to give sb. the pip, to annoy o bug sb.
togliti dalle -e! — (get) out of my o the way! buzz off!
rompere le -e a qcn. — to give sb. a pain (in the neck), to nag sb.
* * *scatola/'skatola/sostantivo f.(contenitore) box; (di metallo) can, tin BE; (contenuto) boxful; scatola di fiammiferi matchbox, box of matches; in scatola [piselli, carne] canned, tinned BE\comprare a scatola chiusa to buy a pig in a poke; averne le -e piene di to be fed up with o sick (and tired) of; fare girare le -e a qcn. to give sb. the pip, to annoy o bug sb.; togliti dalle -e! (get) out of my o the way! buzz off! rompere le -e to be a pain in the neck; rompere le -e a qcn. to give sb. a pain (in the neck), to nag sb.; che rottura di -e! what a drag! tua sorella mi sta sulle -e I can't stand your sister\scatola del cambio gearbox; scatola cranica cranium; scatola nera aer. black box, flight recorder; - e cinesi Chinese puzzle, nesting box. -
12 stagnare
"to tin;Verzinnen;estanhar"* * *dell'acqua grow stagnantfinance stagnate* * *stagnare1 v.tr.2 ( saldare a stagno) to solderstagnare2 v. intr.1 ( di liquido) to stagnate: l'acqua stagna nelle paludi, water stagnates in marshes // il fumo stagnava nella stanza chiusa, the smoke hung motionless in the closed room2 (fig.) to stagnate, to be stagnant, to be slack, to be dull: gli affari stagnano, business is stagnating; il commercio stagna da alcuni anni, trade has been stagnant (o slack) for a few years* * *I [staɲ'ɲare] vt1) (ricoprire di stagno) to tin-plate, (saldare) to solder2) (rendere ermetico) to make watertightII [staɲ'ɲare]1. vi2. vt(sangue) to stop* * *I 1. [staɲ'ɲare] 2. II [staɲ'ɲare]verbo transitivo1) (ricoprire di stagno) to tin [ pentola]; to tin-plate [ metallo]2) (chiudere ermeticamente) to make* [sth.] watertight [ cisterna]* * *stagnare1/staŋ'ŋare/ [1](tamponare) to staunch [ sangue]————————stagnare2/staŋ'ŋare/ [1]2 (chiudere ermeticamente) to make* [sth.] watertight [ cisterna]. -
13 stagno
1. m pondtechnology tin2. adj watertight* * *stagno1 s.m. (chim.) tin: bronzo allo stagno, tin bronze // saldare a stagno, to solder // ricoprire di stagno, to tin (plate).stagno2 agg. watertight; ( ermetico) airtight: compartimento stagno, watertight compartment; chiusura stagna, airtight closure (o seal) // le diverse classi sociali del paese sono a compartimenti stagni, (fig.) the different classes of the country are completely sealed off from each other.* * *I ['staɲɲo] smChim tin, (per saldare) solderII ['staɲɲo] sm(acquitrino) pondIII stagno (-a)(a tenuta d'acqua) watertight, (a tenuta d'aria) airtight* * *I ['staɲɲo]sostantivo maschile (specchio d'acqua) pondII ['staɲɲo]sostantivo maschile (metallo) tinIII ['staɲɲo]aggettivo [ compartimento] watertight* * *stagno1/'staŋŋo/sostantivo m.(specchio d'acqua) pond.————————stagno2/'staŋŋo/sostantivo m.(metallo) tin.————————stagno3/'staŋŋo/[ compartimento] watertight; a tenuta -a watertight. -
14 tortiera
* * *[tor'tjɛra]sostantivo femminile baking tin BE, cake tin, baking pan AE* * *tortiera/tor'tjεra/sostantivo f.baking tin BE, cake tin, baking pan AE. -
15 teglia
f baking tin* * *teglia s.f. baking-pan, baking-tin, pie-dish; roasting pan (o tin).* * *['teʎʎa]sostantivo femminile baking pan, baking tin, baking sheet, oven dish, pie dish; (per dolci) baking tray* * *teglia/'teλλa/sostantivo f.baking pan, baking tin, baking sheet, oven dish, pie dish; (per dolci) baking tray. -
16 apriscatole
m invar can-opener, BE tin-opener* * *apriscatole s.m. tin opener; (spec. amer.) can opener.* * *[apris'katole]sostantivo maschile invariabile (can-) opener, tin opener BE* * *apriscatole/apris'katole/m.inv.(can-) opener, tin opener BE. -
17 barattolo
m tin, AE candi vetro jar* * *barattolo s.m.1 pot, jar2 ( di metallo) tin; can.* * *[ba'rattolo]barattolo da marmellata — jamjar, jam pot
* * *barattolo/ba'rattolo/sostantivo m.(di vetro) jar, pot; (di latta) can, canister, tin BE; barattolo da marmellata jamjar, jam pot; barattolo di vernice paintpot. -
18 gavetta
f military mess tinfare la gavetta come up through the ranks* * *gavetta s.f. (mil.) mess-tin; (mar.) kid // venire dalla gavetta, ( di ufficiale) to rise from the ranks, ( di borghese) to be a self-made man.* * *[ga'vetta]sostantivo femminile (recipiente) mess tin••* * *gavetta/ga'vetta/sostantivo f.(recipiente) mess tin\venire dalla gavetta to rise through the ranks. -
19 lattina
f can, tin* * *lattina s.f. tin, can.* * *[lat'tina]sostantivo femminile can, tin BE* * *lattina/lat'tina/sostantivo f.can, tin BE. -
20 ristagnare
ristagnare1 v. intr.1 to stagnate, to be stagnant: le acque ristagnarono nella valle, the waters stagnated in the valley; in questo punto il fiume ristagna, the river becomes stagnant at this point2 ( languire) to be at a standstill; (econ.) to be slack, to be stagnant: le attività ristagnano, business is stagnant (o slack); il mercato ristagna, the market is flat (o at a standstill).◘ ristagnarsi v.intr.pron. to stop circulating.ristagnare2 v.tr.1 ( ricoprire di nuovo di stagno) to coat with tin again; ( per immersione) to tin again, to re-tin; ( elettroliticamente) to tin-plate again2 ( saldare di nuovo) to resolder, to solder again.* * *[ristaɲ'ɲare]1) [acqua, stagno] to stagnate; [ odore] to cling*2) fig. [ economia] to stagnate; [affari, commercio] to slack off, to slacken (off)* * *ristagnare/ristaŋ'ŋare/ [1](aus. avere)1 [acqua, stagno] to stagnate; [ odore] to cling*2 fig. [ economia] to stagnate; [affari, commercio] to slack off, to slacken (off).
См. также в других словарях:
Tin — is a chemical element with the symbol Sn ( la. stannum) and atomic number 50. This silvery, malleable poor metal that is not easily oxidized in air and resists corrosion, is found in many alloys and is used to coat other metals to prevent… … Wikipedia
TIN — /tin/, n. taxpayer identification number. * * * Metallic chemical element, chemical symbol Sn, atomic number 50. It is a soft, silvery white metal with a bluish tinge, employed since antiquity in the traditional form of bronze, its alloy with… … Universalium
Tin — Tin, n. [As. tin; akin to D. tin, G. zinn, OHG. zin, Icel. & Dan. tin, Sw. tenn; of unknown origin.] 1. (Chem.) An elementary substance found as an oxide in the mineral cassiterite, and reduced as a soft silvery white crystalline metal, with a… … The Collaborative International Dictionary of English
tin — (tĭn) n. 1. Symbol Sn A crystalline, silvery metallic element obtained chiefly from cassiterite, and having two notable allotropic forms. Malleable white tin is the useful allotrope, but at temperatures below 13.2°C it slowly converts to the… … Word Histories
Tin Oo — est un nom birman ; les principes des noms et prénoms ne s appliquent pas ; U et Daw sont des titres de respect. Tin Oo (né en 1927 et souvent appelé Thura Tin Oo ou U Tin Oo) est un général birman en retraite, ancien commandant en chef … Wikipédia en Français
TIN — Tin was essential for the production of bronze, which is an alloy of copper and tin. It was always a precious commodity and, like all metals, had to be imported to Mesopotamia. The first experiments in casing true tin bronze occurred in the… … Historical Dictionary of Mesopotamia
tin — [ tɛ̃ ] n. m. • 1465; du moy. fr. tin, tind ♦ Mar. Pièce de bois qui supporte la quille d un navire en construction. ⇒ béquille, billot, chantier. Tin de ber. ⊗ HOM. Tain, teint, thym. ● tin nom masculin Pièce de bois soutenant la quille d un… … Encyclopédie Universelle
tin — O.E. tin, from P.Gmc. *tinom (Cf. M.Du., Du. tin, O.H.G. zin, Ger. Zinn, O.N. tin), of unknown origin, not found outside Germanic. Other Indo European languages often have separate words for “tin” as a raw metal and “tin plate;” e.g. Fr.… … Etymology dictionary
tin — [tin] n. [ME < OE, akin to Ger zinn; only in Gmc languages] 1. a soft, silver white, crystalline, metallic chemical element, malleable at ordinary temperatures and used in making shiny alloys and tinfoils, solders, utensils, tin plate,… … English World dictionary
TIN — taxpayer identification number Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. TIN … Law dictionary
tin — ► NOUN 1) a silvery white metallic chemical element. 2) a lidded airtight container made of tinplate or aluminium. 3) chiefly Brit. a sealed tinplate or aluminium container for preserving food; a can. 4) an open metal container for baking food. ► … English terms dictionary