-
1 tin parachute
упр., фин. "оловянный парашют"* (обязательство компании выплатить работникам нижнего звена определенное вознаграждение, если они будут уволены в результате поглощения или реорганизации компании)See:
* * *
"оловянный парашют": гарантированный бонус и др. привилегии для рабочих в случае потери работы в результате слияния или поглощения компании; см. golden parachute. -
2 tin parachute
экон, жарг"жестяной парашют"Положение в контракте, гарантирующее рядовым служащим компании большое выходное пособие в случае ее поглощения другой фирмой. Такое положение неизбежно затрудняет поглощение, делая его более дорогостоящим. Перифраза выражения "золотой парашют" [ golden parachute, golden handshake], означающего гарантии крупных выплат при выходе на пенсию высокопоставленных руководителей фирмыEnglish-Russian dictionary of regional studies > tin parachute
-
3 tin parachute
«Жестяной парашют». Нищенское выходное пособие уволенному работнику, которое не поможет ему выжить в трудное время безработицы, не поможет «приземлиться» мягко. A golden parachute («золотой парашют»), наоборот, обеспечит уволенному «мягкую посадку». -
4 tin parachute
сущ.;
амер.;
разг. "жестяной парашют" (положение в контракте, гарантирующее рядовым служащим компании большое выходное пособие в случае ее поглощения другой фирмой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tin parachute
-
5 tin parachute
[tɪn`pærəʃuːt]«жестяной парашют»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tin parachute
-
6 tin parachute
[ˌtɪn'pærəʃuːt]сущ.; амер.; разг."жестяной парашют" (положение в контракте, гарантирующее рядовым служащим компании большое выходное пособие в случае её поглощения другой фирмой) -
7 golden parachute
1) упр. "золотой парашют" (соглашение менеджера с корпорацией, по которому, в случае увольнения менеджеры должны получить крупные денежные суммы или опционы на акции; один из способов защиты от враждебного поглощения)golden parachute agreement — соглашение о "золотом парашюте"
A golden parachute can be used as a measure to discourage an unwanted takeover attempt. — "Золотой парашют" может быть использован как средство борьбы с нежелательным поглощением.
See:2) упр. = compensation for loss of office а),
* * *
"золотой парашют", "отступное": 1) в случае попытки "враждебного" поглощения менеджеры корпорации заключают с ней соглашения, по которым при увольнении они должны будут получить крупные суммы или опционы на акции, т. е. потенциальным покупателям корпорации заранее связываются руки и они могут отказаться от идеи поглощения; см. tin parachute; 2) = golden handshake 1.* * ** * *. Компенсация, выплачиваемая высшему руководству компанией в случае слияния . Инвестиционная деятельность .* * *«золотой парашют»статья в контракте о найме на работу высокопоставленного управляющего компании, предусматривающая финансовые и другие привилегии на случай, если он будет уволен или сам подаст в отставку в результате поглощения этой компании другой или смены собственника -
8 silver parachute
упр., фин. "серебряный парашют" (обязательство компании, аналогичное "золотому парашюту", но распространяющееся главным образом на работников среднего уровня управления)See:* * *. (договор найма с руководителем компании, предусматривающий умеренную компенсацию в случае изменения контроля над компанией и/или увольнения); обязательство выплаты отступных большому числу работников в случае изменения контроля над компанией (метод предотвращения нежелательного поглощения) . Словарь экономических терминов . -
9 hostile takeover
фин., упр. враждебное [недружественное\] поглощение (попытка получить контроль над компанией путем скупки ее акций на рынке против воли руководства или ведущих акционеров этой компании)Syn:See:friendly takeover, poison pill, golden parachute, tin parachute, pension parachute, leveraged recapitalization, Jonestown defense, dawn raid, Saturday night special, macaroni defense, chastity bonds, sandbag, defensive merger, killer bee, white knight, black knight, yellow knight, crown jewels 2), dead-hand poison pill, godfather offer, Lady Macbeth strategy, lobster trap, war chest 1), whitemail, greenmail, Pac-Man strategy, sleeping beauty, shark 3)* * ** * *силовое поглощение; агрессивное поглощение; враждебное поглощение. . Словарь экономических терминов .* * *сделка по поглощению компании, нежелательная с точки зрения ее руководства
См. также в других словарях:
tin parachute — an employment agreement guaranteeing a worker compensation, esp. in the form of bonuses and benefits, in the event of dismissal as a result of a merger or takeover. [1985 90] * * * tin parachute, a contract guaranteeing continued wages and… … Useful english dictionary
tin parachute — tin′ par′achute n. bus an employment agreement guaranteeing a worker compensation, esp. in the form of bonuses and benefits, in the event of dismissal as a result of a merger or takeover • Etymology: 1985–90 … From formal English to slang
tin parachute — an employment agreement guaranteeing a worker compensation, esp. in the form of bonuses and benefits, in the event of dismissal as a result of a merger or takeover. [1985 90] * * * … Universalium
tinparachute — tin parachute n. Slang An employment agreement that guarantees a severance payment to employees who are dismissed after a company has had a change in ownership. [tin + golden parachute.] * * * … Universalium
ПОГЛОЩЕНИЕ — TAKEOVERПриобретение одного делового предприятия физическим лицом, группой лиц или др. предприятием. Осуществляется посредством покупки активов предприятия и/или определенного количества его акций, достаточного для контроля над его деятельностью … Энциклопедия банковского дела и финансов
United States Marine Corps Force Reconnaissance — Not to be confused with Marine Division Reconnaissance. Main article: United States Marine Air Ground Task Force Reconnaissance Marine Force Reconnaissance The insignia of Force Recon … Wikipedia
Toy Story — Données clés Titre québécois Histoire de jouets … Wikipédia en Français
MythBusters (2005 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 26 (includes 7 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
The Wonderful Wizard of Oz (1986 TV series) — For other adaptations of The Wonderful Wizard of Oz, see The Wizard of Oz (adaptations). The Wonderful Wizard of Oz Title card from the English language version … Wikipedia
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia
Survival kit — First aid pack of the French Army … Wikipedia