-
1 Боязнь
- timor; metus; terror;• боязнь бесчестия - verecundia turpidinis;
-
2 Трусость
- timor; timiditas; ignavia; -
3 страх
angor [is, m]; anxietas [atis, f]; timor [is, m]; pavor [is, m]; terror [is, m] (fictus); metus [us, m]; horror [is, m]; tremor [is, m]; trepidatio [onis, f]; exspectatio [onis, f]; formido [inis, f]; frigus [oris, n]; pallor [is, m]• внушать страх timori esse; timorem alicui injicere (incutere, facere); terrorem alicui inferre [afferre, incutere, injicere]; in terrorem aliquem conjicere; terrori alicui esse
• наводить страх territare (metu; magnas urbes; aliquem morte; hostem)
• страх перед внешним врагом timor externus; terror externus [peregrinus]
• страх перед надвигающейся бедой timor venturi mali
• страх перед рабами terror servilis
• страх перед позором verecundia turpidinis
• наводимый мною страх terror meus
• страх чей-л. и перед кем-л. terror alicujus
• быть в страхе из-за кого-л. terrorem habere ab aliquo; trepidare (aliquā re; aliquid)
• на всех напал страх terror invasit omnes
• страх охватил всех metus valuit in omnes
• если бы был проявлен какой-л. страх si quid increpet terroris
• быть охваченным страхом affici metu
• объятый страхом trepidus (vultus)
• панический страх timor, pavor, metus caecus
-
4 варан, тиморский
1. LAT Varanus timorensis (Gray)2. RUS тиморский варан m3. ENG Timor [spotted tree] monitor4. DEU Timor-Waran m5. FRA varan m de TimorАреал обитания: о Тимор, Новая Гвинея, АвстралияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > варан, тиморский
-
5 питон, тиморский
1. LAT Python timoriensis (Peters)2. RUS тиморский питон m3. ENG Timor python4. DEU Timor-Python m5. FRA python m de TimorАреал обитания: о. Тимор, о. ФлоресVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > питон, тиморский
-
6 Внезапный
- subitus (bellum; tempestas; casus subitam avertere curam); subitaneus (imber; timor); repens; repentinus; abruptus;• Внезапная радость - gaudium insperatum;
-
7 Нападать
- insequi; insectari (hostes); persequi; excipere (aliquem incautum); adorire; adoriri (aliquem gladiis; a tergo); invadere (in aliquem, in aliquid; aliquem, aliquid); incurrere; incursare (in hostem; in aliquem, aliquem); temptare (tentare) (urbem; moenia scalis et classe); aggredi; ingredi; suggredi (aliquem acie); subire (aliquem); oppugnare; impugnare; appetere; incidere (in aliquem); intrare; corripere; exacerbare; occupare; instare; inurgere; irruere; vexare; exagitare; opprimere (improviso);• напасть на кого-л. - manus afferre alicui; impetum / impressionem facere; in aliquem irruere;
• напасть на неприятеля - inferre se in hostes;
• напасть неожиданно на город - urbem incautam vi invadere;
• напасть врасплох - insperantem / imprudentem / de improviso occupare; imparatum offendere;
• на него напал страх - terror invasit hominem; incidit terror hominis animo; timor incessit hominem;
• нападающие - succedentes;
-
8 Неожиданный
- abruptus; subitus (bellum; tempestas; casus subitam avertere curam); subitaneus (imber; timor); improvisus; inexspectatus; inopinatus; repentinus; -
9 Обоснованный
- argumentis affirmatus; justus; verus (timor; spes);• вполне обоснованное обвинение - crimen verissimum;
-
10 Опасение
- cautio; timor; spes;• питать опасения насчёт чего-л. - vereri alicui rei, de aliqua re;
-
11 Паника
- tumultus; timor caecus; pavor;• подверженный панике - velut lymphatus;
-
12 Робкий
- parvus (animus); verecundus (castus et v.); trepidus (puella); timidus (homo; columba); suspensus (timor); pavidus; imbellis; infirmus; meticulosus; mollis; -
13 Слепой
- caecus (catuli modo nati; cupiditas; amor; timor; pavor; metus); oculis captus, orbatus; credulus; temerarius; inconsultus;• это ясно и слепому - apparet id etiam caeco;
• слепой Марс (слепые превратности, случайности войны) - caecus Mars;
• слепая кишка - caecum intestinum;
-
14 Совесть
- conscientia (mala conscientia, ob sceleris conscientiam mortem sibi conscissere, manus sibi inferre, conscientiam suam criminibus polluisse); fides;• по совести - salva (bona) conscientia;
• с чистой совестью - salva fide;
• по велению совести - conscientiae causa;
• от правонарушений удерживала скорее совесть, чем страх - ad coercenda peccata plus pudor quam timor valuit;
• взывать к чьей-л. совести - fidem alicujus orare atque obsecrare;
-
15 Сознание
- conscientia; animus (timor abstulit animum); sensus; vigor animi; -
16 Страшилище
- terriculamentum; terriculum; terror; monstrum; timor; formido; -
17 Трепет
- pavor (corda pulsat; laetus); tremor; trepidatio; timor; -
18 дракон, летучий
1. LAT Draco volans Linnaeus2. RUS (обыкновенный) летучий дракон m3. ENG flying lizard [dragon4. DEU Gewöhnlicher [Gemeiner] Flugdrache m5. FRA dragon m volant [de Timor]Ареал обитания: Малайский архипелаг, АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > дракон, летучий
-
19 дракон, обыкновенный летучий
1. LAT Draco volans Linnaeus2. RUS (обыкновенный) летучий дракон m3. ENG flying lizard [dragon4. DEU Gewöhnlicher [Gemeiner] Flugdrache m5. FRA dragon m volant [de Timor]Ареал обитания: Малайский архипелаг, АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > дракон, обыкновенный летучий
См. также в других словарях:
Timor — Foto aus dem Weltall Gewässer Bandasee, Sawusee, Timorsee … Deutsch Wikipedia
Timor — es una isla al sur del Archipiélago Malayo, dividida entre el Estado independiente de Timor Oriental, y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo… … Enciclopedia Universal
TIMOR — inter Inferorum idola, Virgilio, Martisque asleclas, Aen. l. 9. v. 719. ubi de Marre, Immisitquve fugam Teucris, atrumque Timorem. Etiam apud Romanos in veneratione, uti et Pallor, quem timore efficit. Utrumque, ne quid obessent, neve aliquid… … Hofmann J. Lexicon universale
Timor — île indonésienne située à l extrémité orientale de l archipel de la Sonde, proche de l Australie, dont la mer de Timor la sépare; 34 000 km²; v. princ. Kupang (à l O.) et Dili (à l E.). L économie de cette île montagneuse au climat tropical est… … Encyclopédie Universelle
Timor — [tē′môr΄, tē môr′] island in SE Asia, in the Malay Archipelago: the W part of the island (WEST TIMOR) is part of Indonesia; the E part (EAST TIMOR) is an independent nation Timorese adj., n … English World dictionary
timor — |ô| adj. 2 g. s. 2 g. O mesmo que timorense. ‣ Etimologia: Timor, topônimo … Dicionário da Língua Portuguesa
Timor — Timor, 1) Inselgruppe im Indischen Ocean, zu den Kleinen Sundainseln gehörig. Zu ihr gehören außer der Folgenden die Inseln Rottie, Kambing (Harteneiland), Simao Noessa Nessing, Dao, Sabul u. Simao; 2) Hauptinsel der Gruppe, 60 Ml. Länge, 8–12 Ml … Pierer's Universal-Lexikon
Timor — Timor, die östlichste und größte der Kleinen Sundainseln im Indischen Ozean (s. Karte »Hinterindien«), zwischen 8°20 –10°22 südl. Br., 500 km lang, bis 100 km breit, 32,617 qkm und mit den Nebeninseln Rom (1691), Kambing (142), Samao (326) und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Timor — Timor, größte der Kleinen Sundainseln, 32.617, mit Nebeninseln 34.907 qkm, (1895) ca. 500.000 E. (meist Papua, sonst Malaien, Chinesen, Portugiesen, Niederländer), gebirgig (an der Südküste bis 3100 m); der südwestl. Teil gehört den Niederländern … Kleines Konversations-Lexikon
Timor — Timor, Hauptinsel in der Gruppe der kleinen Sundainseln, 572 QM. groß mit 800000 E., meistens Malayen, hat tropische Fruchtbarkeit (die größten Boas), gehört theilweise den Holländern, theilweise den Portugiesen oder unabhängigen Häuptlingen … Herders Conversations-Lexikon
Timor — TIMOR, óris, (⇒ Tab. I.) Furcht, des Aethers und der Erde Sohn. Hygin. Præf. p. 2. Er wurde insonderheit von den Lacedämoniern göttlich verehret, und hatte selbst seinen Tempel in der Stadt, nahe bey dem Gerichte der Ephoren; weil die Furcht viel … Gründliches mythologisches Lexikon