-
1 timing delay fault
неисправность типа «неверная величина задержки»; см. delay faultАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > timing delay fault
-
2 delay fault
неисправность типа «неверная величина задержки»; см. также timing delay faultАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > delay fault
-
3 millisecond delay timing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > millisecond delay timing
-
4 временная задержка
1) General subject: time latency2) Naval: base line delay3) Economy: temporary delay4) Automobile industry: time delay5) Electronics: skewing6) Information technology: time lag, timed delay, timing delay7) Astronautics: time relay8) Mechanics: dwell9) Advertising: time delay delay10) Automation: delay11) Robots: dwell (программируемая) (в работе оборудования, обслуживаемого роботом)12) Cables: time laggingУниверсальный русско-английский словарь > временная задержка
-
5 временная задержка
time delay, timing delayРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > временная задержка
-
6 поздний момент зажигания
Automobile industry: timing delayУниверсальный русско-английский словарь > поздний момент зажигания
-
7 электрическое реле времени
- timing unit
- timing relay
- timing device
- timer
- time-delay switch
- time-delay relay
- time-delay device
- time switch
- time relay
- time limit relay
- time element
- specified-time relay
- preset interval timer
- delay switch
- delay relay
- cycle timer
- clock relay
- automatic timing device
- automatic timer
электрическое реле времени
Логическое электрическое реле с нормируемой выдержкой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
time relay
specified-time relay (deprecated)
all-or-nothing relay with one or more specified time functions
[IEV number 445-01-01]FR
relais à temps spécifié, m
relais de tout ou rien comportant une ou plusieurs fonctions temporelles spécifiées
[IEV number 445-01-01]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
A timing relay is a component which is designed to time events in industrial automation systems by closing or opening contacts before, during or after a set timing period.
[Schneider Electric]Реле времени - это устройства, предназначенные для применения в схемах промышленной автоматизации и в соответствии со своей функцией, реализующие заданные выдержки времени, и замыкающие или размыкающие контакты реле до, в процессе или после отсчета выдержки времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- automatic timer
- automatic timing device
- clock relay
- cycle timer
- delay relay
- delay switch
- preset interval timer
- specified-time relay
- time element
- time limit relay
- time relay
- time switch
- time-delay device
- time-delay relay
- time-delay switch
- timer
- timing device
- timing relay
- timing unit
DE
FR
D. Zeitrelais
E. Time relay
F. Relais temporisé
Логическое электрическое реле с нормируемой выдержкой времени
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическое реле времени
-
8 реле времени
- timing unit
- timing device
- timer
- time-delay switch
- time-delay relay
- time-delay device
- time switch
- time relay
- time limit relay
- time lag relay
- time element
- preset interval timer
- interval timer
- duration control
- delay timer
- delay switch
- cycle timer
- clock relay
- automatic timing device
- automatic timer
реле времени
Управляющее устройство с отсчетом времени, которое начинает следующий цикл после завершения предыдущего.
Примечание - Пример такого устройства - 24-часовое устройство управления аккумуляционным обогревателем.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени
-
9 выдержка времени
- timing period
- time-lag
- time limit
- time lag
- time delay
- specified time
- persistence time
- pause
- lag
- dwell time
- dwell
- backoff
выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The timing period T starts on energization.
At the end of the timing period T, the output R closes.
Closing of the control contact C makes the output R open.
Opening of control contact C restarts timing period T.
At the end of the timing period T, the output R closes.
[Schneider Electric]Отсчет выдержки времени T начинается от момента подачи питания на реле времени.
По окончании выдержки T выход R замыкается.
При подаче напряжения на управляющий вход C выход R размыкается.
В момент снятия напряжения с управляющего входа C вновь начинается отсчет выдержки T.
По окончании отсчета выдержки времени T выход R замыкается.
[Перевод Интент]
Тематики
Сопутствующие термины
- начало отсчета выдержки времени
- окончание выдержки времени
- отсчет выдержки времени
- прерывание отсчета выдержки времени
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка времени
-
10 элемент выдержки времени
элемент выдержки времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент выдержки времени
-
11 переключатель с часовым механизмом
Русско-английский военно-политический словарь > переключатель с часовым механизмом
-
12 реле времени
1) General subject: time switch2) Aviation: clock-timer, timer relay, timing gauge3) Medicine: short-time switch, timer4) Engineering: clock relay, cycle timer, delay relay, inertia relay, lag relay, lagged relay, on-delay timer, specified-time relay, time meter, time relay, time-delay device, time-delay switch, time-lag device, time-lag relay, timing device, timing relay, timing unit (выдержки)5) Construction: automatic timing device, time limit relay6) Telecommunications: chronotron, electrotimer, interval timer7) Electronics: preset interval timer, time element8) Information technology: (выдержки) interval timer, time-delay relay9) Coolers: chronometric device, duration control, duration controller, time clock, timer switch10) Household appliances: delay timer11) Drilling: time delay12) Automation: time delay switch13) Plastics: timing clock14) Makarov: electronic timer, lime delay switch15) Electrical engineering: (с выдержкой) time-delay relay, (выдержки) timer -
13 функция Ak (реле времени)
функция Ak (реле времени)
Независимые задержки срабатывания и возврата реле, отсчитываемые от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно.
[Интент]EN
function Ak
Asymmetrical On-delay and Off-delay with external control
[Schneider Electric]Параллельные тексты EN-RU
Рис. Schneider Electric
U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход релеAfter power-up, closing of the control contact C causes the timing period T to start (timing can be interrupted by operating the Gate control contact G).
At the end of this timing period, the relay closes.
When control contact C re-opens, the timing T starts.
At the end of this timing period T, the output reverts to its initial position (timing can be interrupted by operating the Gate control contact G).
[Schneider Electric]После подачи питания на реле времени, а затем напряжения на управляющий вход С, начинается отсчет выдержки времени Т (отсчет может прерываться подачей напряжения на вход прерывания G).
По окончании выдержки времени контакт реле замыкается.
После снятия напряжения с управляющего входа С возобновляется отсчет выдержки времени Т.
По окончании выдержки времени контакт реле размыкается (реле времени возвращается в исходное положение). Отсчет выдержки времени может прерываться подачей напряжения на вход прерывания G.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция Ak (реле времени)
-
14 реле времени
1. time element2. time relayсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
3. time switchвремя цикла; во время цикла — cycle time
4. time-delay relayстояночное время, сталийное время — lay days
5. timer6. timing unitпереключающее устройство; регулятор времени — timing device
цифровой датчик времени; цифровые часы — digital time unit
7. interval timer -
15 функция A (реле времени)
функция A (реле времени)
задержка срабатывания при подаче питания
[Интент]EN
function A
Параллельные тексты EN-RU
delay on energisation
[Crouzed]
function A
power on delay relay
[Schneider Electric]The timing period T begins on energization.
After timing, the output R close.
[Schneider Electric]Отсчет выдержки времени T начинается от момента подачи питания на реле времени.
По окончании выдержки T выход R замыкается.
[Перевод Интент]Single timing cycle which begins on energisation.
The output changes state after timing.
[Crouzed]Однократный отсчет выдержки времени, начинающийся от момента подачи питания на реле времени.
Выход реле изменяет свое состояние после окончания выдержки времени
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция A (реле времени)
16 функция Ad (реле времени)
функция Ad (реле времени)
Задержка срабатывания и мгновенный возврат реле после каждой подачи напряжения на управляющий вход.
[Интент]EN
function Ad
Pulse delayed relay with control signal
[Schneider Electric]
function Ad
Delay on energisation by switch (not resettable)
[Crouzed]Параллельные тексты EN-RU
Function Ad
Pulse delayed relay with control signal
After power-up, pulsing or maintaining control contact C starts the timing T.
At the end of this timing period T, the output R closes.
The output R will be reset the next time control contact C is pulsed or maintained.
[Schneider Electric]
Function Ad
Delay on energisation by switch (not resettable)
After power-up, pressing or holding down the switch starts timing. At the end of timing, the output is energised.
The output will be reset the next time the switch is pressed or held down.
[Crouzed]Функция Ad
Задержка срабатывания и мгновенный возврат реле после каждой подачи напряжения на управляющий вход
После подачи питания на реле и последующей подачи импульса или постоянно напряжения на управляющий вход начинается отсчет выдержки времени T, по окончании которой выход реле R замыкается.
При следующей подаче импульса или постоянно напряжения на управляющий вход выход реле R возвращается в исходное состояние.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция Ad (реле времени)
17 реле выдержки времени
1) Aviation: delay relay, holding relay2) Engineering: inertia relay, interval timer, lag relay, lagged relay, time relay, time-delay relay, time-element relay, timer, timing relay3) Automation: relay time delay, time delay relay4) Makarov: timing unit5) Electrical engineering: element relayУниверсальный русско-английский словарь > реле выдержки времени
18 замедлитель
1) General subject: baffle, decelerator (реакции), moderator (ядерных реакций)2) Aviation: delay device3) Naval: air delay valve4) Military: delay composition, (горения пороха) delay element, (горения пороха)(взрывателя) delay mechanism, (горения пороха)(взрывателя) delay train, (горения пороха) retarder, timer5) Engineering: decelerator (оборотов двигателя), delay agent, delay charge, delay element (в электродетонаторе), delay mechanism, depressor, deterrent, friction moderator, moderating material, oil buffer, retarder attachment, retarder device, retarding admixture (твердения бетона)7) Construction: moderator element8) Railway term: retarding mechanism9) Mining: car retarder, delay element (в электродетонаторе замедленного действия), retarder (схватывания цемента), timing element (в электродетонаторе замедленного действия)10) Polygraphy: restrainer12) Physics: moderating medium13) Oil: moderator (схватывания тампонажных растворов), retarder (реакции; процесса; действия), retarding agent (полимеризации, схватывания, окисления), retardant, retarder14) Metrology: moderating substance (частиц), moderator (частиц), moderator material (нейтронов)15) Household appliances: delay train16) Sakhalin energy glossary: retarder (схватывания, твердения цемента)17) Automation: moderator material, slowing-down device18) Arms production: delay element (во взрывателе), rate reducer (темпа стрельбы)19) Makarov: delay mechanism (механизм), inhibitor (вещество), moderator (в яд. химии), restrainer (фото), retarder (механизм)20) Gold mining: delay (по взрывчатым веществам), retarder (по взрывчатым веществам)21) Electrochemistry: anticorrodant (ржавления)22) Electrical engineering: moderator (нейтронов)19 функция Ac (реле времени)
функция Ac (реле времени)
- Отсчет двух выдержек времени: после подачи и после снятия напряжения с управляющего входа.
- Задержка срабатывания и задержка возврата реле после подачи и после снятия напряжения с управляющего входа.
[Интент]EN
function Ac
Timing after closing and opening of control contact
[Crouzed]
function Ac
On-delay and off-delay relay with control signal
[Schneider Electric]
Рис. CrouzedПараллельные тексты EN-RU
After energisation, closure of the control contact causes the timing period T to commence and output relay R (or the load) changes state at the end of this interval.
When contact C (Y1) opens, relay R resets after a second timing period T.
[Crouzed]После подачи питания на реле и последующего замыкания контакта в цепи управляющего входа выполняется отсчет выдержки времени Т, по окончании которого выходное реле R (или нагрузка) изменяет свое состояние.
После размыкания контакта С еще раз отсчитывается выдержка времени Т, по окончании которой реле R возвращается в исходное состояние.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция Ac (реле времени)
20 функция C (реле времени)
функция C (реле времени)
Срабатывание при подаче напряжения на управляющий вход и задержка возврата при снятии напряжения с управляющего входа.
[Интент]EN
function C
Off-delay relay with control signal
[Schneider Electric]
function C
Timing after impulse
Delay OFF (with constant supply
[Crouzet]Параллельные тексты EN-RU
U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход релеAfter power-up and closing of the control contact C, the output R closes.
When control contact C re-opens, timing T starts.
At the end of the timing period, output(s) R revert(s) to its/their initial state.
[Schneider Electric]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция C (реле времени)
СтраницыСм. также в других словарях:
Delay calculation — is the term used in integrated circuit design for the calculation of the gate delay of a single logic gate and the wires attached to it. By contrast, static timing analysis computes the delays of entire paths, using delay calculation to determine … Wikipedia
Delay box — is a common slang term used in drag racing to describe an on board timer which is a Transmission Brake Delay Timer. A transbrake forces the race car to remain stationary at the starting line, in gear, regardless of how much engine power is… … Wikipedia
Delay-locked loop — In electronics, a delay locked loop (DLL) is a digital circuit similar to a phase locked loop (PLL), with the main difference being the absence of an internal voltage controlled oscillator. A DLL can be used to change the phase of a clock signal… … Wikipedia
Delay line memory — Computer memory types Volatile RAM DRAM (e.g., DDR SDRAM) SRAM In development T RAM Z RAM TTRAM Historical Delay line memory Selectron tube Williams tube … Wikipedia
Delay line oscillator — A delay line oscillator is a form of electronic oscillator that uses a delay line as its principal timing element. The circuit is set to oscillate by inverting the output of the delay line and feeding that signal back to the input of the delay… … Wikipedia
Delay of game — For Association football/soccer, see Timewasting. For the administrative decision to cease play and resume at a later time and/or day, see Delay (game). Delay of game is an action in a sports game in which a player or team deliberately stalls the … Wikipedia
Delay Insensitive Minterm Synthesis — Invented by David E. Muller, the DIMS (Delay Insensitive Minterm Synthesis) system[1] is an asynchronous design methodology making the least possible timing assumptions. Assuming only the Quasi Delay Insensitive delay model the generated designs… … Wikipedia
Delay-Locked Loop — Bei einer Delay Locked Loop (DLL) handelt es sich um eine elektronische Schaltung, die ähnlich wie eine Phasenregelschleife (PLL) aufgebaut ist. Der Hauptunterschied zur PLL ist das Fehlen des spannungsgesteuerten Oszillators, es wird nur das am… … Deutsch Wikipedia
Digital delay generator — A digital delay generator is a piece of electronic test equipment that provides precise delays for triggering, syncing, delaying and gating events. These generators are used in many types of experiments, controls and processes where electronic… … Wikipedia
Static timing analysis — is a method of computing the expected timing of a digital circuit without requiring simulation. High performance integrated circuits have traditionally been characterized by the clock frequency at which they operate.Gauging the ability of a… … Wikipedia
Constitutional growth delay — (CGD) is a term describing a temporary delay in the skeletal growth and thus height of a child with no other physical abnormalities causing the delay. Short stature may be the result of a growth pattern inherited from a parent (familial) or occur … Wikipedia
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский