-
1 застенчивость
жacanhamento m, timidez f -
2 робко
нрчacanhadamente, timidamente, com timidez -
3 робость
жacanhamento m, timidez f; ( боязнь) temor m -
4 стеснительность
ж( о материальном положении) embaraço m, dificuldade f; ( застенчивость) acanhamento m, timidez f -
5 боязливо
-
6 боязливость
ngener. timidez -
7 застенчиво
-
8 застенчивость
-
9 излишняя стеснительность
adjgener. timidez excesivaDiccionario universal ruso-español > излишняя стеснительность
-
10 интеллигентская мягкотелость
adjgener. timidez intelectualDiccionario universal ruso-español > интеллигентская мягкотелость
-
11 интеллигентский
-
12 оробело
нареч.con timidez; con temor, temerosamente ( боязливо)* * *adjgener. con temor, con timidez, temerosamente (боязливо) -
13 превозмогать
превозм||ога́ть, \превозмогатьо́чьsuperi, venki.* * *несов.superar vt; sobreponerse (непр.) (a); aguantar vt ( пересиливать); vencer vt ( побеждать)превозмога́ть боль — aguantar el dolor
превозмога́ть ро́бость — vencer la timidez
••превозмога́ть себя́ — sobreponerse (непр.)
* * *несов.superar vt; sobreponerse (непр.) (a); aguantar vt ( пересиливать); vencer vt ( побеждать)превозмога́ть боль — aguantar el dolor
превозмога́ть ро́бость — vencer la timidez
••превозмога́ть себя́ — sobreponerse (непр.)
* * *vgener. vencer, (а) sobreponerse -
14 превозмочь робость
vgener. vencer la timidez -
15 преодолеть
преодо||лева́ть, \преодолетьле́тьvenki, superi.* * *сов., вин. п.superar vt, vencer vt; salvar vt ( препятствие)преодоле́ть тру́дности — superar (vencer) las dificultades
преодоле́ть лень — sacudir la pereza
преодоле́ть ро́бость, страх — vencer la timidez, el miedo
преодоле́ть отстава́ние — superar el atraso
* * *сов., вин. п.superar vt, vencer vt; salvar vt ( препятствие)преодоле́ть тру́дности — superar (vencer) las dificultades
преодоле́ть лень — sacudir la pereza
преодоле́ть ро́бость, страх — vencer la timidez, el miedo
преодоле́ть отстава́ние — superar el atraso
* * *v1) gener. salvar (препятствие), superar, vencer2) law. franquear -
16 робко
нареч.con timidez, tímidamente; con temerosidad, temerosamente, medrosamente ( боязливо)* * *advgener. con temerosidad, con timidez, medrosamente (боязливо), temerosamente, tìmidamente -
17 робость
ж.timidez f; vacilación f ( нерешительность)* * *ж.timidez f; vacilación f ( нерешительность)* * *n1) gener. atamiento, cortedad, encogìmiento, timidez, vacilación (нерешительность), nimiedad, poquedad2) amer. batata3) Venezuel. pena -
18 стеснительность
ж.1) ( застенчивость) timidez f, cortedad fизли́шняя стесни́тельность — timidez excesiva
2) ( неудобство) molestia f, incomodidad f* * *ngener. (застенчивость) timidez, (ñåóäîáñáâî) molestia, cortedad, incomodidad, verg¸enza -
19 превозмочь
превозм||ога́ть, \превозмочьо́чьsuperi, venki.* * *(1 ед. превозмогу́) сов., вин. п.superar vt; sobreponerse (непр.) (a); aguantar vt ( пересиливать); vencer vt ( побеждать)превозмо́чь боль — aguantar el dolor
превозмо́чь ро́бость — vencer la timidez
••превозмо́чь себя́ — sobreponerse (непр.)
* * *(1 ед. превозмогу́) сов., вин. п.superar vt; sobreponerse (непр.) (a); aguantar vt ( пересиливать); vencer vt ( побеждать)превозмо́чь боль — aguantar el dolor
превозмо́чь ро́бость — vencer la timidez
••превозмо́чь себя́ — sobreponerse (непр.)
См. также в других словарях:
timidez — |ê| s. f. 1. Qualidade de tímido. 2. Falta de desembaraço. 3. Acanhamento … Dicionário da Língua Portuguesa
timidez — f. Cualidad de tímido … Diccionario de la lengua española
Timidez — La timidez es uno de los estados más complicados que afecta el universo de las relaciones personales en su normalidad. Se le considera una pauta comportamental limitadora del desarrollo social de quienes la experimentan, en las diversas áreas de… … Wikipedia Español
timidez — ► sustantivo femenino SICOLOGÍA Falta de desenvoltura para tratar con la gente o de decisión para emprender una cosa: ■ su timidez le impide hacer nuevos amigos. IRREG. plural timideces ANTÓNIMO atrevimiento * * * timidez f. Cualidad de tímido. ⊚ … Enciclopedia Universal
timidez — (f) (Intermedio) cualidad de carácter de alguien que tiene problemas para establecer relaciones interpersonales Ejemplos: El primer contacto con Fernando fue difícil con relación a su enorme timidez, porque no decía nada y parecía que tenía ganas … Español Extremo Basic and Intermediate
timidez — s f Carácter de aquel que siente miedo, inseguridad o vergüenza en el trato normal con otras personas; actitud con la que se manifiesta este carácter: la timidez de un joven, Me pide con timidez que les tome una fotografía … Español en México
timidez — {{＃}}{{LM SynT38752}}{{〓}} {{CLAVE T37810}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}timidez{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ poquedad • cortedad • vergüenza* • apocamiento ≠ desparpajo • cara dura {{＃}}{{LM T37810}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
timidez — sustantivo femenino cortedad, encogimiento, apocamiento, pusilanimidad, irresolución, miedo. ≠ audacia, resolución, valentía, desvergüenza. Timidez designa la actitud cohibida que muestran determinadas personas al tener que hablar con… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Timidez amorosa — El término timidez amorosa (love shyness) fue utilizado por el psicólogo Brian G. Gilmartin para describir un tipo específico de timidez crónica severa. En 1979, recibió una beca de la Universidad de Auburn para estudiar el problema. Según su… … Wikipedia Español
Mi Día de la Independencia — Álbum de Lynda Publicación 1999 Género(s) Pop Discográfica EMI Productor(es) … Wikipedia Español
Antropofobia — Saltar a navegación, búsqueda La antropofobia es una fobia que produce miedo a la gente. Es también denominada fobia social, fobia a la gente, fobia a la sociedad o ansiedad social. Es un problema de ansiedad. Los que tienen ese problema tienen… … Wikipedia Español
Книги
- Buenos dias, princesa!, Blue Jeans. Han pasado algo m&# 225;s de dos a&# 241;os en la vida de los chicos que forman“el club de los incomprendidos”. Las cosas han cambiado desde que uno tras otro se fueron encontrando en el… Подробнее Купить за 1424 руб
- El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha 1, Cervantes Miguel de. Miguel de Cervantes, escritor espanol de fama universal, es celebre en primer lugar por su novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", una de las obras mas portentosas de la… Подробнее Купить за 1212 руб
- El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha I, Cervantes Saavedra de Miguel. Miguel de Cervantes, escritor espanol de fama universal, es celebre en primer lugar por su novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", una de las obras mas portentosas de la… Подробнее Купить за 829 руб
