-
41 timme
substantivOm (ca.) en times tid
bönetimme; extratimme; ödestimme
bedetime; ekstratime; skæbnetime
I den elvte time, i sidste øjeblik, i sidste stund
-
42 träning
substantiv1. træningmotionsträning; konditionsträning; styrketräning
motionstræning; konditræning; styrketræning
språkträning; tjuvträning; uttalsträning
sprogtræning; smugtræning; udtaletræning
-
43 utestänga
verbum1. lukke ude, holde borte fra, isolereY. blev bortvist fra undervisningen
Jag hade glömt mina nycklar, så jag var utestängd i flera timmar
Jeg havde glemt mine nøgler, så jeg var lukket ude i flere timer
-
44 väv
substantiv1. væv, tekstil, stof, lærred (håndarbejde, tekstiler m.m.)En väv av lögner (udt. löngner)
lakansväv; spindelväv; säckväv
lagenlærred; edderkoppespind; sækkevæv
-
45 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)
3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer
5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television
6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!
7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
II adverbiumSkuffet over, glad over, oprørt over
1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!
2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen
-
46 avhärda
verbum1. gøre blødere (fx om vand), gøre mere modstandskraftig mod sol, lys, kulde m.m. (fx om planter)Mina inomhusplantor har nu fått flytta ut. Under en vecka har de avhärdats på balkongen. Dvs., första dagen har de fått stå ute en timme, nästa dag flera timmar osv....
Mine indendørsplanter er nu blevet flyttet udendørs. I en uge på altanen er de blevet mere modstandskraftige mod solen. Dvs., den første dag har de stået ude en time, næste dag flere timer osv. -
47 bubbla
I substantiv1. boble2. plan/idé, som man kan få andre til at tro påIT-boblen, der revnede3. i udtryk for tomhed, manglende indhold og lign.4. mund (hverdagssprog/slang)Håll bubblan, nu räcker det!
Hold mund, nu er det nok!Sammensatte udtryk:glasbubbla; luftbubbla; pratbubbla
glasboble; luftboble; taleboblebostadsbubbla; börsbubbla; lånebubbla
boligboble; børsboble; lånebobleSærlige udtryk:Fy, bubblan!
Altså! (meget mildt kraftudtryk)II verbum1. bobleHåll öga med grytan, det bubblar mycket, den kan lätt koka över!
Hold lige øje med gryden, det bobler meget, den kan let koge over!2. snakke om uvigtige ting, sladre (hverdagssprog/slang)A. kan blive ved med at snakke i timer -
48 båtell
substantivVårt båtell består av 34 (trettiofyra) tvåbäddshytter samt 3 apartments. Receptionen är öppen 24 (tjugefyra) timmar
Vores bådehotel har 34 tosengs kahytter og 3 apartments (lejligheder). Receptionen er åben 24 timer -
49 deltidsgrupp
substantivI deltidsbørnehaven har man børnene ca. tre timer daglig(t) -
50 ditresa
substantiv1. rejseDitresan var problemfri, men hemresan blev sju timmar försenad
Henrejsen var uden problemer, men hjemrejsen blev syv timer forsinket -
51 dumburk
substantiv1. TV, tossekasse (hverdagssprog/slang)Hur många timmar sitter du framför dumburken?
Hvor mange timer sidder du foran tossekassen (tossen)? -
52 dygnsvila
substantiv1. nattehvile, søvn, hvileperiode -
53 flyg
substantiv1. fly(vemaskine) (transportmidler m.m.)Flyget (flygplanet, planet) landade två timmar senare än beräknat
3. flytrafikSammensatte udtryk:flygbiljett; flygbolag; flygrutt
flybillet; flyselskab; flyroute -
54 full
adjektiv1. fuld, fyldt, meget/mange af noget, som ikke rummer merFull tank, fullt glas, fulla kassar
Fyldt tank, fyldt glas, fyldte (indkøbs)poser2. fuld, beruset3. fuld, hel, fuldstændig, rigtig m.m.Særlige udtryk:Høj fart; Høj stemningInte fullt: Tågresan tar inte fullt fyra timmar
Næsten, men ikke helt så meget: Togrejsen varer næsten fire timerVid full tid, full tid
På det tidspunkt hvor noget lige er blevet afsluttet (kamp m.m.) -
55 fyllnadstjänstgöring
substantiv1. supplerende ansættelse for personer der mangler et vist antal timer der hvor de har deres hovedansættelseFör att uppnå full tjänst har många av lärarna på Komvux fyllnadstjäntsgöring
-
56 genomsöka
verbum1. gennemsøge -
57 glasvakt
substantiv1. person ombord der hver halve time slår på skibsklokken (maritim, marine m.m.)En glasvakts vakt på fyra timmar består av åtta glas, eftersom ett glas är en halv timme
En glasvagt på fire timer består af otte glas, eftersom et glas er en halv time -
58 googla
verbum1. google, søge efter information på nettet via Google (IT)Jag har googlat i åtskilliga timmar. Har jag blivit klokare? Jag har i alla fall fått ont i huvet (huvudet)
Jeg har googlet i flere timer. Er jeg blevet klogere? Jeg har i hver fald fået ondt i hovedet -
59 gräns
substantiv1. grænse, grænselinje (om flader, områder)Tilda var hysterisk - inte så underligt, hon hade nått bristningsgränsen
T. var hysterisk - ikke så mærkeligt, hun havde nået bristepunktet3. øvre, nedre, yderste grænse/punktSammensatte udtryk:bullergräns; smärtgräns; svältgräns
støjgrænse; smertegrænse; sultegrænseSærlige udtryk:Ikke kende nogen græsner, være meget storVara på gränsen att...
Være lige ved at...Uden grænser, meget stor -
60 hord
substantiv1. horde, stor gruppe mennesker (fx turister)Ordet hord kommer från det ryska 'horda' och det mongoliska/östturkiska 'orda/ordü' som möjligtvis betyder tältläger
Ordet 'hord' kommer fra det russiske ord 'horda' og det mongolske/østtyrkiske 'orda/ordü', som muligvis betyder teltlejrRedan flera timmar innan konserten står horder av fans och väntar (udt. konnsär)
См. также в других словарях:
TiMER — Solicita una imagen para este artículo. Título TiMER Ficha técnica … Wikipedia Español
timer — ► NOUN 1) an automatic mechanism for activating a device at a preset time. 2) a person or device that records the amount of time taken by a process or activity. 3) indicating how many times someone has done something: a first timer … English terms dictionary
Timer — Tim er, n. 1. A timekeeper; especially, a watch by which small intervals of time can be measured; a kind of stop watch. It is used for timing the speed of horses, machinery, etc. [1913 Webster] 2. (Internal combustion Engines) In electric… … The Collaborative International Dictionary of English
timer — / taimə/, it. / taimer/ s. ingl. [der. di (to ) time regolare, misurare, determinare il tempo ], usato in ital. al masch. [dispositivo a orologeria che regola il funzionamento di un apparecchio] ▶◀ contaminuti, Ⓣ (tecnol.) cronoscopio,… … Enciclopedia Italiana
timer — /ˈtaimer, ingl. ˈtaɪmə(r)/ [vc. ingl., da time «tempo»] s. m. inv. temporizzatore, contatore □ cronometro, cronografo, contasecondi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
timer — (izg. tàjmer) m DEFINICIJA 1. uređaj za mjerenje, reguliranje ili bilježenje vremena 2. inform. digitalni ugrađeni sat u računalu ETIMOLOGIJA vidi time … Hrvatski jezični portal
timer — [tīm′ər] n. 1. a) TIMEKEEPER b) STOPWATCH ☆ 2. in internal combustion engines, any part or system designed to control the timing of the spark in the cylinder 3. any of various devices for timing, or automatically starting and stopping at… … English World dictionary
Timer — A timer is a specialized type of clock. A timer can be used to control the sequence of an event or process. Whereas a stopwatch counts upwards from zero for measuring elapsed time, a timer counts down from a specified time interval, like a sand… … Wikipedia
Timer — Zeitgeber * * * Ti|mer 〈[taıme(r)] m. 3〉 1. Zeitmesser, Zeitschaltuhr, z. B. an einem Videorekorder 2. Terminkalender, Zeitplaner [engl.] * * * Ti|mer [ ta̮imɐ ], der; s, [engl. timer, zu: to time, ↑ timen]: 1. elektronischer Zeitmesser, der… … Universal-Lexikon
Timer — Als Timer (engl. für Zeitmesser) oder Zeitgeber im engeren Sinne bezeichnet man in der technischen Informatik und der Elektronik einen Steuerbaustein, der zur Realisierung der unterschiedlichsten zeitbezogenen Funktionen sowie in Zählern… … Deutsch Wikipedia
Timer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Timer, du mot anglais time signifiant le temps, peut faire référence à : une minuterie ; Timer, anglicisme utilisé par les plongeurs… … Wikipédia en Français