-
21 cât e ceasul?
what's / is the time? what time is it? what does the clock say? what o'clock is it?înv. ? how goes (the) time? glum. ? how goes the enemy?înv. how goes the day?what time are you?what time do you make it? -
22 în nenumărate rânduri
many a timelit. time and (time) againmany and many a timemany a time and oftscores of times -
23 în repetate rânduri
repeatedlyseveral timesscores of timesmore often than notmore than oncetime after timetime and (time) againon repeated occasionstime out of number, times without number -
24 a se distra de minune
to have a (jolly) time of itto have a hell of a timeto have lots of funto have no end of a timeto have roaring / topping timene-am distrat \a se distra de minune it was such a game. -
25 a(-şi) (mai) omorî timpul / urâtul / vremea
to while away / to beguile the time / glum. the enemyto kill timeto fill in (the) timeto cheat the timeto be at dallianceto hold dalliance.Română-Engleză dicționar expresii > a(-şi) (mai) omorî timpul / urâtul / vremea
-
26 la timpul cuvenit
at the proper timein due / good / proper timeseasonablyin (due) seasonin due coursewhen the time comesat a suitable time. -
27 a petrece de minune / grozav / în lege
to have a great / a good / a fine / a marvellous / a wonderful / a rattling / a roaring timeto have the time of one's life / a (bit of a) flingto have no end of a timeto make a day of itamer. to make whoopee.Română-Engleză dicționar expresii > a petrece de minune / grozav / în lege
-
28 a recâştiga timpul pierdut
to recover lost timeto make up for lost timeamer. to make time.Română-Engleză dicționar expresii > a recâştiga timpul pierdut
-
29 a sosit momentul să...
now is the time / our time / your time to... -
30 a ţine cadenţa
1. mil. to keep (the) timeto keep stepto keep in the lineto mark time.2. muz. to keep time. -
31 a(-şi) pierde timpul / vremea (cu fleacuri / nimicuri / de pomană)
to waste / to fritter (away) / to squander / to lose one's timeto trifle away one's timeto idle one's time awayto rot / to gad about to shoe a goose / a goslingto bum daylight.Română-Engleză dicționar expresii > a(-şi) pierde timpul / vremea (cu fleacuri / nimicuri / de pomană)
-
32 a-şi petrece timpul / vremea
to while / to pass / to idle (away) the timeto spend the timeto help off the time.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi petrece timpul / vremea
-
33 cu timpul
in (the) course of timein process / progress of timeby / in length of time( treptat) gradually( până la urmă) eventuallyat last / lengthin the long runby and by. -
34 din când în când
from time to time(every) now and thenoff and onon and offnow / ever and again(every) once in a whilebetwixt whileat timeamer. every so oftenby fits and startsat timesever and anonrar at seasons. -
35 la ora actuală
at presentat the present moment / timeby this timeat this time of day. -
36 la tanc
1. (just) at / in the nick of timeon the dot / the tickon / to the tickto the (very) momenton timeup to timeon the minute / the stroke2. ( f. exact) on the edgepatto a hair's breadth. -
37 la timp
in (good / due) timeon the minuteon timein season(just) in the nick of time. -
38 pe atunci
1. thenabout / at that timein those timesduring that time / age / epoch.2. at that time of the day. -
39 printre picături
aprox. by fits and startsnow and thenfrom time to timeat odd times( în timpul liber) in one's spare time. -
40 puţin / curând după aceea
after a short timea short time afterwithin a short time.Română-Engleză dicționar expresii > puţin / curând după aceea
См. также в других словарях:
Time — Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms which… … The Collaborative International Dictionary of English
time — [tīm] n. [ME < OE tima, prob. < IE * dī men < base * dā(i) , to part, divide up > TIDE1] I duration; continuance 1. indefinite, unlimited duration in which things are considered as happening in the past, present, or future; every… … English World dictionary
Time — • Article explores two questions, What are the notes, or elements, contained in the subjective representation of time? and To what external reality does this representation correspond? Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Time Time … Catholic encyclopedia
Time's Up! — is a grassroots environmental group that seeks to promote a more sustainable, less toxic New York City. For 20 years, it has been committed to improving the environment by empowering individuals to become active in their community. In New York… … Wikipedia
TIME — (magazine) Pour les articles homonymes, voir Time. Time Magazine {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
time — ► NOUN 1) the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future, regarded as a whole. 2) a point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon. 3) the favourable or appropriate moment to do… … English terms dictionary
TIME — Erstausgabe 1923 Beschreibung Nachrichtenmagazi … Deutsch Wikipedia
Time — Time … Deutsch Wikipedia
Time.h — Saltar a navegación, búsqueda time.h es un archivo de cabecera de la biblioteca estándar del lenguaje de programación C que contiene funciones para manipular y formatear la fecha y hora del sistema. Contenido 1 Funciones 2 Constantes 3 Tipo … Wikipedia Español
Time UK — is a computer retailer set up by the people behind the failed Time Computer Systems.The company is based within the main factory offices at Time Technology Park in Simonstone, near Burnley in Lancashire. The company specializes in providing… … Wikipedia
TIME — Premier élément d’un gigantesque empire de presse dont l’histoire est intimement liée à l’action d’une des plus fortes personnalités du journalisme américain, Henry R. Luce (1903 1967), et à son ami Britton Hadden. La création du Time Weekly News … Encyclopédie Universelle
