-
101 a hard time (of it)
trouble, difficulty, worry etc:مَتاعِب، وَقْتٌ صَعْبThe speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.
-
102 a hard time (of it)
trouble, difficulty, worry etc:مَتاعِب، وَقْتٌ صَعْبThe speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.
-
103 a hard time (of it)
(trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) du fil à retordre -
104 a hard time (of it)
(trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) du fil à retordre -
105 a hard time (of it)
(trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) momentos difíceisEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > a hard time (of it)
-
106 a hard time (of it)
(trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) momentos difíceisEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > a hard time (of it)
-
107 out of trouble
фраз.1) безбедно, беспроблемно (без проблем)|| He charmed his way out of trouble.
To keep your operating system out of trouble, it's vital that your system has a way of keeping tabs on new additions and integrating them quickly and smoothly.
2) из беды|| Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of trouble
-
108 a time of trouble
a time of troubletempo ruim. -
109 have time on one's hands
разг.(have (got) time (hanging) on one's hands (тж. амер. have (got) time to burn))иметь много свободного времени, иметь уйму времени, болтаться без дела‘And look here, don't bother about the parcel for the museum this time... You'll have enough to bother you without running errands.’ ‘That will be all right,’ I told him. ‘There won't be any trouble at all. I know only too well the amount of time I'll probably have on my hands.’ (N. Lewis, ‘The Volcanoes above Us’, ch. XVIII) — - Не буду затруднять вас доставкой этого пакета в музей... Вам хватит хлопот и без наших поручений... - Пустяки, - сказал я. - Это легче легкого. У меня будет уйма свободного времени.
‘You have plenty of time...’ ‘No, I have not got time to burn.’ (DAE) — - У вас уйма времени... - Нет, лишнего времени у меня нет.
-
110 be in trouble
эвф.попасть в беду, быть в положении, быть беременной ( о незамужней женщине)It was some time before I found out that she was what they call "in trouble". (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. 7) — Прошло некоторое время, прежде чем я заметила, что служанка, как говорится, была в интересном положении.
-
111 have (got) time on one's hands
paзг.имeть уйму cвoбoднoгo вpeмeни; бoлтaтьcя бeз дeлa'And look here, don't bother about the parcel for the museum this time... You'll have enough to bother you without running errands.' "That will be all right,' I told him. "There won't be any trouble at all. I know only too well the amount of time I'll probably have on my hands' CM Lewis)Concise English-Russian phrasebook > have (got) time on one's hands
-
112 worth the time
worth the time (smb's trouble) стоить затраченного времени (труда) -
113 elapsed time recorder
-
114 two-time somebody
sl ходить налево (изменять)Ann told Bob that if he ever two-timed her, she would cause him a lot of trouble.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > two-time somebody
-
115 real-time control
-
116 he took particular trouble to return the book in time
Общая лексика: он постарался вернуть книгу вовремяУниверсальный англо-русский словарь > he took particular trouble to return the book in time
-
117 take the time and trouble
Общая лексика: затрачивать время и силыУниверсальный англо-русский словарь > take the time and trouble
-
118 the Time of Trouble/Troubles
История: Смутное времяУниверсальный англо-русский словарь > the Time of Trouble/Troubles
-
119 wasting my time and causing me trouble
American: jerk someone around (Recently it seems like everyone is \<b\>jerking me around\</b\>)Универсальный русско-английский словарь > wasting my time and causing me trouble
-
120 to save you time and trouble
• um Ihnen Zeit und Mühe zu sparenEnglish-German correspondence dictionary > to save you time and trouble
См. также в других словарях:
time trouble — ceitnotas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šachmatų ir šaškių partijos padėtis, kai žaidėjui neužtenka taisyklių nustatyto laiko eiliniam ėjimui apgalvoti ir padaryti. kilmė vok. Zeitnot< Zeit – laikas + Not – stoka… … Sporto terminų žodynas
bilateral time trouble — abipusis ceitnotas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šachmatų ir šaškių partijos padėtis, kai abiem žaidėjams neužtenka taisyklių nustatyto laiko eiliniam ėjimui apgalvoti ir padaryti. atitikmenys: angl. bilateral time trouble… … Sporto terminų žodynas
Trouble (canción de Pink) — «Trouble» Sencillo de Pink del álbum Try This Grabación 2003 Género(s) Rock,Pop punk Duración 3:13 … Wikipedia Español
Time control — A time control is a mechanism in the tournament play of almost all two player board games so that each round of the match can finish in a timely way and the tournament can proceed. Time controls are typically enforced by means of a game clock.… … Wikipedia
Trouble bipolaire — Classification et ressources externes Certains artistes, tels que Vincent van Gogh, ont été considérés comme souffrant de trouble bipolaire … Wikipédia en Français
trouble — [n1] annoyance, worry agitation, anxiety, bad news*, bind, bother, commotion, concern, danger, difficulty, dilemma, dire straits, discontent, discord, disorder, disquiet, dissatisfaction, distress, disturbance, grief, hang up*, heartache,… … New thesaurus
Trouble (Akon) — Trouble Album par Akon voir l article en anglais pour l image Sortie … Wikipédia en Français
Trouble (album de Akon) — Trouble (Akon) Trouble Album par Akon voir l article en anglais pour l image Sortie … Wikipédia en Français
Trouble (album de akon) — Trouble (Akon) Trouble Album par Akon voir l article en anglais pour l image Sortie … Wikipédia en Français
Trouble Walkin’ — Trouble Walkin Studioalbum von Ace Frehley Veröffentlichung 13. Oktober 1989 Label Atlantic Records/Megaforce Reco … Deutsch Wikipedia
Trouble (album d'Akon) — Trouble Album par Akon voir l article en anglais pour l image Sortie 29 juin 2004 … Wikipédia en Français