-
41 question
§ საკითხი; კითხვა; პრობლემა§1 შეკითხვა, კითხვაa difficult / unexpected / strange / polite / leading question ძნელი / მოულოდნელი / უცნაური / თავაზიანი / მიმანიშნებელი შეკითხვაto ask a question // to answer the question კითხვის დასმა // კითხვაზე პასუხიin answer to our question თქვენი კითხვის პასუხად…2 საკითხიan important / delicate / main / political question მნიშვნელოვანი / საჩოთირო / მთავარი / პოლიტიკური საკითხიto study / solve / complicate / settle / consider a question საკითხის შესწავლა / გადაწყვეტა / გართულება / მოგვარება / განხილვაit is a question of money / time ეს ფულის / დროის საქმეა / საკითხიაthat's not the question საქმე ის არ არის // ის როდია საქმეthe question is that… საქმე ისაა, რომ…that's no longer in question ეს საკითხი აღარ დგას / მოხსნილიაthe person in question პიროვნება, რომლის შესახებაც ლაპარაკია3 ეჭვიthere is not the slightest question as to his honesty // his honesty is beyond question მისი პატიოსნება ეჭვგარეშეა4 გამოკითხვა, დაკითხვაhe questioned me about what I had seen გამომკითხა, თუ რას შევესწარი5 ეჭვის შეტანა, დაეჭვებაthey questioned the truth of the information ინფორმაციის სისწორეში ეჭვი შეიტანესto question smb. closely ვისიმე დაწვრილებით გამოკითხვაto submit smb. to examination / questioning / criticism ვისიმე გასინჯვა / დაკითხვა / გაკრიტიკებაthe manager will deal with this question ამ საკითხს მმართველი მოუვლის / მიხედავსhe alluded to this question in his speech თავის გამოსვლაში ამ საკითხს გაკვრით შეეხო -
42 so
§ ასე, ამგვარად§1 ასე, ისეI think / suppose so ასე მგონიაis that so? მართლა? // ნუთუ?he's not so strong as he appears არც ისე ღონიერია, როგორიცა ჩანსhe isn't so much stupid as ignorant არც ისე(თი) გონებაჩლუნგია, როგორც უვიციwhy so? რათა? // ვითომ რატომ?if so… თუ ასეა...just / quite so სწორედ / ზუსტად ასეა / ეგრეა2 მაშ, მაშ ასე, ასე რომso you're going to India მაშ, ინდოეთში მიდიხარ?3 -ც, ასევეI like it', - 'So do I',,მე მომწონს'',-,,მეც (ასევე)''I thought he was an Englishman',-'So he is',,მე ინგლისელი მეგონა"-,, არის კიდეც"4 ასეც იყოს!5 **so far as / as far as რამდენადაცso long! ჯერჯერობით! / ნახვამდის!so far ჯერჯერობით! / ჯერ!and so on // and so forth და ასე შემდეგso to speak / say (ასე) რომ ვთქვათhow are you?'-'So so!',,როგორა ხარ''-,,ისე რა'' //,,არა მიშავს''6 **it is late, so I'll go home გვიანია,ასე რომ შინ წავალthere were no flights that day, so we returned home იმ დღეს ფრენა არ იყო, ასე რომ შინ დავბრუნდით7 **so that… ისე...რომI was so tired, that I could hardly move ისე ვიყავი დაღლილი, რომ ძლივს ვინძრეოდი8 **so as to // so that რომ, რათაI went to bed early so as to get up in time ადრე დავწქი, რათა დროზე ავმდგარიყავიI'll give you a pill so that you sleep well კარგად რომ დაგეძინოს, აბს მოგცემso long as: ვინაიდან, რადგანაცso long as you've come I'll give you the money now რადგანაც მოსული ხარ, ბარემ ფულსაც მოგცემ●●every so often ხშირ-ხშირადit is easy to imagine why it is so ადვილი მისახვედრია, თუ რატომაა ასეI should say so! აბა, რა გეგონა!that may be so შეიძლება, ასეც იყოსI fear so ვშიშობ, რომ ასეაeven so ასეც რომ იყოს, მაინცand so on და ასე შემდეგ (და ა. შ. / და მისთ.)I am sure he acted so out of pity დარწმუნებული ვარ, სიბრალულის გამო მოიქცა ასეso that რომ, რათა, ასე რომso it understood we shall meet tomorrow ესე იგი, შევთანხმდით, რომ ხვალ შევხვდებით -
43 talent
ნიჭი, ტალანტიshe has a talent for drawing ხატვის ნიჭი აქვს // ხატვა ეხერხებაhis talent went unrecognized for a long time მისი ტალანტი დიდი ხნის განმავლობაში არ იყო აღიარებული -
44 while
§ იმ დროს როდესაც, მაშინ როდესაც§1 სანამ, იმ დროს, როდესაც, ვიდრეfinish the work while thre is light მოათავე სამუშაო, სანამ დღის სინათლეა!he came while I was out მოვიდა, როდესაც გასული ვიყავი.2 თუმცაwhile I admit that this problem is difficult, თუმცა კი ვაღიარებ, რომ ეს რთული გადასაწყვეტი პრობლემაა,3 (მიგვითითებს კონტრასტზე) მაშინ როდესაც,...კიhe likes opera, while I like ballet მას ოპერა უყვარს, მე კი--ბალეტი4 (n.) დროის გარკვეული მონაკვეთი, შუალედიfor a while ცოტა ხანს, ცოტა ხნით, დროებით;after a while ცოტა/გარკვეული ხნის შემდეგ;a long while ago დიდი ხანია//დიდი ხნის წინ;once in a while ხანდახან;5 (v.) ტარება (დროისა)we whiled away the time playing chess დრო ჭადრაკის თამაშში გაგვყავდა.once in a while ხანდახან, იშვიათად
См. также в других словарях:
Time Out — is a publishing company based in London, England. The company s best known product is the Time Out weekly listings magazine. The original magazine, with listings for London, was published in 1968 by Tony Elliott. The first issues had a print run… … Wikipedia
time out — {n. phr.} Time during which a game, a lecture, a discussion or other activity is stopped for a while for some extra questions or informal discussion, or some other reason. * /He took a time out from studying to go to a movie./ * /The player… … Dictionary of American idioms
time out — {n. phr.} Time during which a game, a lecture, a discussion or other activity is stopped for a while for some extra questions or informal discussion, or some other reason. * /He took a time out from studying to go to a movie./ * /The player… … Dictionary of American idioms
Time Out NY — Time Out New York Time Out New York {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Time Out — Álbum de Dave Brubeck Quartet Publicación 1959 Género(s) West Coast jazz Duración 38:21 Discográfica … Wikipedia Español
Time-out — 〈[taımaʊt] n. 15; Sp.〉 Auszeit, kurze Spielunterbrechung [engl.] * * * Time out [ ta̮im|a̮ut, auch: ( )ta̮im |a̮ut ], das; [s] s [engl. time out, zu: out = aus] (Basketball, Volleyball): Auszeit. * * * Time out [ taɪm aʊt], das; [s], s [engl.… … Universal-Lexikon
Time Out — Studioalbum von Dave Brubeck Veröffentlichung 1959 Label Columbia Records Format … Deutsch Wikipedia
time out — time outs also time out 1) N VAR In basketball, American football, ice hockey, and some other sports, when a team calls a time out, they call a stop to the game for a few minutes in order to rest and discuss how they are going to play. 2) N… … English dictionary
time out — n 1.) take time out (to do sth) informal to rest or do something different from your usual job or activities ▪ In between jobs, Liz always took time out to return to her first love travelling. 2.) [U and C] a short break during a sports match… … Dictionary of contemporary English
time out — noun 1. ) count a short period of time in a game of basketball or ICE HOCKEY when players rest and plan their game 2. ) uncount a period of time when you stop what you usually do and rest or do something else instead: take time out: It s very… … Usage of the words and phrases in modern English
Time-out — [ taim aut] das; [s], s <aus gleichbed. engl. time out, zu time »Zeit« u. out »aus«> Auszeit; Spielunterbrechung, die einer Mannschaft nach bestimmten Regeln zusteht (Basketball, Volleyball) … Das große Fremdwörterbuch