-
61 код
код сущ1. coded designator2. name-code авиационный метеорологический кодaeronautical meteorological codeадресный кодaddress codeдвоичный кодbinary codeдесятичный кодdecimal codeизбирательный вызов цифровым кодомdigital selective callиндекс опознавания в коде ответчикаsquawk identиндивидуальный адресный кодunique address codeинформация кодом да-нетON-OFF informationкод визуального сигнала земля - воздухground-air visual signal codeкод высотыaltitude codeкод доставщикаvender codeкод индивидуального опознаванияindividual identification codeкод истекшего времениelapsed time codeкод опознаванияidentification codeкод организацииorganization codeкод первоочередности сообщенияpriority message prefixкод радиостанцииradio station codeкод синхронизацииsynchronization codeконтрольный кодcheck controlлегкораспознаваемый кодself-evident codeметеорологический кодmeteorological codeопознавание кода ответчикаsquawk identificationответный кодreply codeответчик кода свой-чужойfriend-or-foe transponderпередача кода радиолокационного опознаванияradar identification transferпозывной код воздушного суднаaircraft call signпреобразователь кодаcode converterприсвоенный адресный кодassigned address codeсигнал бедствия в коде ответчикаsquawk maydayсигнальный кодsignal codeсиноптический кодweather codeусловный код ВППrunway pattern symbolцифровой кодfigure code -
62 время
анализатор с интегрированием по времениtime-integrating analyserвести учет полетного времениcredit flight timeвремя арретированияcaging timeвремя взлетаtakeoff timeвремя восстановления гироскопаgyro erection timeвремя в рейсе1. ramp-to-ramp hours2. block-to-block time 3. block-to-block hours 4. chock-to-chock time 5. ramp-to-ramp time время выбегаrun-down timeвремя вылета1. departure time2. origin time 3. off time время вылета по расписаниюscheduled departure timeвремя выпуска шассиlanding gear extention timeвремя горизонтального полетаlevel flight timeвремя задержки1. delay time2. dwell-time время запаздывания1. response timeout2. time of lag время заправки топливомfueling timeвремя захода на посадкуapproach timeвремя набора заданной высотыtime to climb toвремя наземной тренировки по приборамinstrument ground timeвремя налета1. wheels-off time2. block time 3. flying duty time время налета в ночных условияхnight flying timeвремя налета в часахhour's flying timeвремя налета по приборамinstrument flying timeвремя налета по приборам на тренажереinstrument flying simulated timeвремя налета с инструкторомflying dual instruction timeвремя на подготовку к обратному рейсуturnaround timeвремя нахождения на ВППrun-down occupancy timeвремя нахождения на землеwheels-on timeвремя начала регистрации1. check - in time2. reporting time время начала руленияoff-block timeвремя, необходимое на полное обслуживание и загрузкуground turn-around timeвремя обкатки двигателяengine runin timeвремя окончания регистрацииcheck-in time limitвремя опробования двигателя на землеengine ground test timeвремя отдыха экипажаcrew rest periodвремя отправленияtime of originвремя плавучестиflotation timeвремя полета по внешнему контуруoutbound timeвремя полета по маршрутуtrip timeвремя по расписаниюdue timeвремя посадки пассажировboarding timeвремя поступления сообщенияtime handed inвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвремя прекращения регистрацииlatest checking timeвремя прибытияarrival timeвремя приемистостиacceleration timeвремя пролетаflyover timeвремя пролета контрольной точкиcheckpoint time passageвремя простояdown timeвремя простоя на землеground timeвремя простоя на техническим обслуживанииmaintenance ground timeвремя разбегаrun timeвремя руленияtaxiing timeвремя самолетного полетаsolo flying timeвремя срабатыванияresponse timeвремя фактического нахождения в воздухеactual airborne timeвремя эксплуатацииtime in serviceгринвичское времяz-timeдоступ, регламентированный по времениtime-ordered accessдроссельный пакет регулирования времени приемистостиacceleration time adjusterзасекать времяnote the timeзаход на посадку, нормированный по времениtimed approachзвездное время по гринвичскому меридиануGreenwich sideral timeистекшее времяelapsed timeистинное время по ГринвичуGreenwich apparent timeистинное местное времяlocal apparent timeкарта прогнозов на заданное времяfixed time prognostic chartкодирование по опорному времениtime reference codingкод истекшего времениelapsed time codeконец светлого времениsunsetконец светлого времени сутокevening civil twilightконтрольные отметки времениtiming referenceлетать в светлое время сутокfly by dayлетать в темное время сутокfly at nightмаксимально допустимое время работыoperation time limitмаршрут минимального времени полетаminimum time trackместное времяlocal timeминимальное время установкиminimum installation timeназемные средства, синхронизированные во времениground-referenced aidsначало светлого времениsunriseначало светлого времени сутокmorning civil twilightнормирующая постоянная времениnormalizing time constantоборудование для полетов в темное время сутокnight-flying equipmentобщее время взлетаtotal flying timeограничение времени полетаflight duty periodограничение по времениtime limitограничение полетного времениflight time limitationограничивать полетное времяlimit flight timeотметка времениtime markотметчик времениtime markerотмечать времяmark timeотставание по времениtime lagотсчет времени1. time keeping2. time marking полетное время1. airborne time2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный деньflying time todayполетное рабочее времяflight duty periodполеты в светлое время сутокdaylight operationsполеты в темное время сутокnight operationsпорядок действий во время полетаinflight procedureпосадка в светлое время сутокday landingпосадка в темное время сутокnight landingпоясное время1. zone time2. standard time предполагаемое время захода на посадкуexpected approach timeприборное времяinstrument timeпригодный для полета только в светлое время сутокavailable for daylight operationпроверка времениtime checkрабочее время пилотаpilot duty timeрадиосигнал точного времени1. radio tick2. radio time signal расчет времени полетаtime-of-flight calculationрасчет времени прилетаarrival estimatingрасчетное времяestimated time checkpointрасчетное время в путиestimated time en-routeрасчетное время вылетаestimated time of departureрасчетное время до назначенной точкиestimated elapsed timeрасчетное время полетаestimated time of flightрасчетное время прибытияestimated time of arrivalрасчетное время пролета определенной точкиestimated time over significant pointрегламентирование по времениtimingреле времениtimerсветлое время суток1. sunrise-to-sunset2. solar time 3. apparent day 4. apparent solar time сигнал синхронизации по времениsynchronized time signalсигнал точного времениtickсистема распространения информации в определенные интервалы времениfixed-time dissemination systemсообщение о расчетном времени пролета границыboundary estimate messageсреднее время наработки между отказамиmean time between failureсреднее время простояmean-down timeсреднеевропейское времяmean European timeсреднее гринвичское время1. Greenwich mean time2. zulu time среднее местное времяlocal mean timeстрелка полетного времениelapsed time handсуммарное время путешествия пассажираpassenger trip lengthтарировка по времениtime calibrationтариф на полет в ночное время сутокnight fareтемное времяdarkness hourтемное время суток1. sunset-to-sunrise2. night точное времяcorrect timeточность выдерживания времениtime-keepingуказатель времени наработкиelapsed time indicatorуказатель оставшегося времениtime-to-go indicatorустанавливать время задержкиdetermine the delayфактическое времяapparent timeфактическое время вылетаdeparture actual timeфактическое время прибытияactual time of arrival -
63 временной код
1. time codeкод команды; система команд; набор команд — instruction code
запрещенный код; запрещенная кодовая комбинация — false code
2. timing code -
64 временной код
1) Information technology: time code, timing code2) Programming: (покадровый)(адресный) timecode (видео- и аудио-информации) -
65 временной ход
1) Engineering: time code, timing code2) Makarov: time dependence, time variation -
66 адресно-временной код
address code тлв., ( видео- или аудиограммы) time code, time address codeРусско-английский словарь по электронике > адресно-временной код
-
67 адресно-временной код
( видео- или аудиограммы) time code, time address code, address codeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > адресно-временной код
-
68 полевой временной код
присваивать код — assign a code to …
Русско-английский словарь по информационным технологиям > полевой временной код
-
69 адресно-временной код
Универсальный русско-английский словарь > адресно-временной код
-
70 ведущий генератор временного кода
Engineering: master time code generator, master time-code generatorУниверсальный русско-английский словарь > ведущий генератор временного кода
-
71 генератор временного кода
Engineering: TC generator, time code generator, time-code generatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор временного кода
-
72 генератор кода времени
1) Telecommunications: time code generator2) Metrology: time-code generatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор кода времени
-
73 считыватель временного кода
Engineering: time code reader, time-code readerУниверсальный русско-английский словарь > считыватель временного кода
-
74 формат LTC
Programming: linear time code, longitudinal time code -
75 центральный генератор временного кода
Engineering: master time code generator, master time-code generatorУниверсальный русско-английский словарь > центральный генератор временного кода
-
76 временной код в вертикальном интервале
временной код в вертикальном интервале
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временной код в вертикальном интервале
-
77 временной код пропущенного кадра
временной код пропущенного кадра
Формат временного кода SMPTE, который непрерывно подсчитывает 30 кадров в секунду, но каждую минуту пропускает два кадра за исключением каждой десятой минуты (каждый час пропускает 108 кадров) для синхронизации временного кода с часами. Это необходимо, так как действительная частота кадров видеосигнала NTSC равна не 30, а 29.94 кадров в секунду.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временной код пропущенного кадра
-
78 непрерывный кадровый временной код
непрерывный кадровый временной код
Временной код SМРТЕ непрерывно отсчитывает 30 кадров в секунду. Поскольку NTSC-видео работает не точно на 30 кадрах в секунду, непрерывный кадровый временной код отсчитывает 108 дополнительных кадров в час; это больше, чем действительно содержит видеосигнал стандарта NTSC. Результатом является некорректная синхронизация временного кода с часами. Непрерывный кадровый временной код решает эту проблему, каждую минуту пропуская 2 кадра, за исключением каждой десятой минуты.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный кадровый временной код
-
79 программное регулирование
1) General subject: (вид управления) program control (регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее известным образом. См. Теория)2) Engineering: program control, programmable control, programming control, time-variable control3) Railway term: monitoring of process4) Electronics: time-pattern control, time-schedule control5) Information technology: programmed control, time code control6) Coolers: predetermined controlУниверсальный русско-английский словарь > программное регулирование
-
80 сигнал временного кода
Engineering: longitudinal time and control signal (адресно-), time-and-control signal (адресно-), time-code signal (адресно-)Универсальный русско-английский словарь > сигнал временного кода
См. также в других словарях:
Time code — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un timecode (temporel) est un indicateur temporel associé aux images vidéo. Timecode est un film réalisé par Mike Higgis en 2000. Timecode (Rob Playford)… … Wikipédia en Français
time code — noun A track separate from the main one on a video or audio tape, on which time is recorded digitally, to help editing • • • Main Entry: ↑time * * * n. Electronics a coded signal on videotape or film giving information about such things as frame… … Useful english dictionary
Time code — A time code is a sequence of numeric codes generated at regular intervals by a timing system. Time codes are used extensively for synchronization, and for logging material in recorded media. SOM is also a related term (in the broadcast industry)… … Wikipedia
Time Code — F/A/V Also known as Longitudinal Time Code. A high frequency signal that allows the accurate locking of film audio and video equipment. VP A digital signal recorded as a track on a DV tape that maintains consistent playback by digitally marketing … Audio and video glossary
time code — laikinis kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time code vok. Zeitcode, m rus. код времени, m pranc. code horaire, m … Automatikos terminų žodynas
Time code — Тайм код поверх Генератора цветных полос Тайм код (англ. time code индекс видеокадра, прописываемый на видеокассете и в файле для точного позиционирования этого видеокадра с целью монтажа. Как правило, представляет собой четыре группы по две… … Википедия
Time code ambiguity — In telecommunication, time code ambiguity is the shortest interval between successive repetitions of the same time code value.For example, in a time code in which year of century (the 72 in 10/04/72) is the most slowly changing field, the time… … Wikipedia
Time-code (indicateur) — Timecode (temporel) Mire de barre et Timecode incrusté Le Timecode a été développé à l origine pour la télévision à l époque du noir et blanc. Ce qui explique ses limites. le TC est une forme de metadata. Le time code est une référence temporelle … Wikipédia en Français
Time Code Break — VP The common anomaly that can occur when there is an error in recording that results in the time code track not recording … Audio and video glossary
time code — noun A numeric code generated at regular intervals by a timing system … Wiktionary
Time code — A&V Timing code laid down on videotape to give each frame a unique number so as to ensure exact transitions during editing … Audio and video glossary
