-
1 Arbeitsbescheinigung
Arbeitsbescheinigung f PERS employment certificate, work certificate, attestation of employment* * *Arbeitsbescheinigung
certificate of employment (US), employment certificate (US), clearance card, (nach Entlassung) discharge paper, leaving certificate (Br.), certificate from last employer;
• Arbeitsbeschleunigung pushing-on the work;
• Arbeitsbesprechung work session;
• Arbeitsbewertung work assessment, employment rating (US), job evaluation (rating) (US), evaluation of a job (US);
• Arbeitsbewertungsmethode (Arbeitsbewertungsverfahren) nach dem Punktsystem job evaluation (rating) system (plan) (US);
• Arbeitsbewilligung labo(u)r permit;
• Arbeitsbezeichnung job identification;
• völlig ruhiger Arbeitsbezirk district free from labo(u)r troubles;
• Arbeitsblatt work sheet, (Lohnabrechnung) time sheet (US);
• Arbeitsboykott work (labor, US) boykott;
• Arbeitsbuch workbook, time book (sheet, US);
• Arbeitscharakteristiken job characteristics;
• Arbeitsdauer working (operating) time;
• Arbeitsdefinition working definition;
• Arbeitsdienst youth employment service (Br.);
• Arbeitsdienstpflicht labo(u)r conscription;
• Arbeitsdienstverpflichtung recruiting labor (US);
• Arbeitsdirektor labo(u)r-relations director, director of labo(u)r relations (affairs), worker director (Br.);
• Arbeitsdisziplin shop (labo(u)r) discipline;
• Arbeitsdruck rush of work;
• Arbeitsdurchlauf flow;
• Arbeitsdurchlaufdiagramm flow diagram;
• Arbeitseifer work urge. -
2 Zeitaufnahmebogen
Zeitaufnahmebogen
time-study sheet;
• Zeitaufstellung time sheet;
• Zeitaufteilung time apportionment;
• Zeitaufwand time spent;
• erforderlicher Zeitaufwand amount of time required;
• Zeitaufwand für eine leitende Tätigkeit management time. -
3 Arbeitszeitnachweis
-
4 Zeitkonto
n Arbeit: time sheet, record of hours worked and credit time* * *Zeit|kon|tontrecord of hours worked* * *Zeitkonto n Arbeit: time sheet, record of hours worked and credit time -
5 Kontrollinstanz
Kontrollinstanz, gemeinsame
(EU) Joint Supervisory Body;
• Kontrollinstrument monitoring instrument;
• Kontrollkarte control card, (Arbeitszeitkontrolle) time card;
• Kontrollkasse cash register;
• Kontrollkommission control commission;
• Kontrollkonto controlling account, checkbook;
• Kontrollkosten supervisory costs;
• Kontrollliste check list (coll.), tally sheet, checkroll, (Arbeiter) time sheet (US);
• Kontrollmarke check [mark], inspection stamp, (Zeitkontrolle) time card (ticket);
• Kontrollmaßnahmen measures of control, controlling measures;
• hochmoderne Kontrollmethode streamlined control (methods);
• Kontrollmuster counter sample;
• Kontrollnummer test (reference, check) number;
• Kontrollorgan controlling (supervisory) body, (Europäischer Gerichtshof) control body, (Staat) state regulator;
• Kontrollorganisation control organization, -
6 gemeinsame
Kontrollinstanz, gemeinsame
(EU) Joint Supervisory Body;
• Kontrollinstrument monitoring instrument;
• Kontrollkarte control card, (Arbeitszeitkontrolle) time card;
• Kontrollkasse cash register;
• Kontrollkommission control commission;
• Kontrollkonto controlling account, checkbook;
• Kontrollkosten supervisory costs;
• Kontrollliste check list (coll.), tally sheet, checkroll, (Arbeiter) time sheet (US);
• Kontrollmarke check [mark], inspection stamp, (Zeitkontrolle) time card (ticket);
• Kontrollmaßnahmen measures of control, controlling measures;
• hochmoderne Kontrollmethode streamlined control (methods);
• Kontrollmuster counter sample;
• Kontrollnummer test (reference, check) number;
• Kontrollorgan controlling (supervisory) body, (Europäischer Gerichtshof) control body, (Staat) state regulator;
• Kontrollorganisation control organization,
Rechtswahl, gemeinsame
joint selection (choice) of law.
Steuerregelung, gemeinsame
common tax system;
• Steuerregister register of taxes;
• Steuerrevision tax inspection (audit[ing], US);
• Steuerrevisor tax inspector (auditor, US);
• Steuerrichtlinien rules of taxation (assessment), tax rules, revenue ruling;
• Steuerrolle tax book (roll, US), assessment roll, (Kommunalsteuern) rate book;
• Steuerrückerstattung refund (repayment) of a tax, tax refund (replacement);
• Steuerrückgang decreasing treasury receipts;
• Steuerrücklage taxation reserve;
• Steuerrückstände back (delinquent) taxes, arrears of taxes, delinquency amount (Br.), tax arrears (deficiency, delinquency, US), (Bilanz) due for taxes, taxes receivable (US);
• Steuerrückstände mit Nachsicht eintreiben to ease tax arrears;
• Steuerrückstellungen (Bilanz) allowance for tax, reserve (provision, deduction) for taxes, tax provision, tax[ation] reserve, future taxation (Br.);
• Steuerrückstellung für nicht entnommene Gewinne provision for taxation on unrealized surpluses;
• Steuerrückstellungen vornehmen to allow for tax, to make provision (allow) for taxation;
• Steuerrückvergütung tax refund (replacement, rebate), reimbursement of taxes, bonification;
• sofortige Steuerrückvergütung on-the-spot tax refund;
• verzinslicher Steuerrückvergütungsschein tax-refund certificate;
• Steuerrückzahlung tax refund (repayment), repayment of duty (tax);
• Steuersache revenue case, fiscal matter;
• Steuersachverständiger tax expert (counsel(l)or). -
7 Arbeitsblatt
Arbeitsblatt n 1. COMP, FIN spreadsheet; work sheet (Tabellenkalkulation); 2. ADMIN spreadsheet (Tabellenkalkulation)* * *n 1. <Comp, Finanz> spreadsheet, Tabellenkalkulation work sheet; 2. < Verwalt> Tabellenkalkulation spreadsheet* * *Arbeitsblatt
work sheet, (Lohnabrechnung) time sheet (US) -
8 Kontrollliste
Kontrollliste f 1. GEN check list, tally register; 2. PERS check list, tally sheet; 3. BANK, FIN watch list (Liste der Compliance-Abteilung, mit der sie versucht, die Absicherung von Vertraulichkeitsbereichen sicherzustellen; Chinese walls)* * *f 1. < Geschäft> check list, tally register; 2. < Person> check list, tally sheet; 3. <Bank, Finanz> der Compliance-Abteilung watch list (Sicherung von Vertraulichkeitsbereichen, Chinese walls)* * *Kontrollliste
check list (coll.), tally sheet, checkroll, (Arbeiter) time sheet (US) -
9 Anwesenheitsgeld
Anwesenheitsgeld
attendance (call, reporting) fee, (Dockarbeiter) fall-back pay (Br.);
• steuerfreies Anwesenheitsgeld tax-free daily allowance for attendance;
• Anwesenheitskontrolle floor check;
• Anwesenheitsliste roll, names of those present, attendance sheet, record of attendances, (Arbeiter) time sheet (US);
• Anwesenheitsliste verlesen to call the roll;
• Anwesenheitsnachweis (Angestellte) attendance record;
• Anwesenheitsprämie attendance bonus;
• Anwesenheitsvergütung attendance money;
• Anwesenheitsverzeichnis attendance sheet. -
10 Stechkarte
f clocking-in card, Am. timecard* * *die Stechkarteclock card; time card; time sheet; time-clock card* * *Stẹch|kar|tefclocking-in card* * *Stech·kar·tef time [or BRIT clocking] card* * *die clocking-on card* * ** * *die clocking-on card* * *f.time punch card (attendance recorder) n. -
11 Anwesenheitsliste
Anwesenheitsliste f GEN attendance list* * *Anwesenheitsliste
roll, names of those present, attendance sheet, record of attendances, (Arbeiter) time sheet (US) -
12 Wochenabonnement
Wochenabonnement
(Bahn) season (commuter, US) ticket;
• Wochenabschluss weekly return;
• lustloser Wochenanfang (Börse) quiet start to the week;
• Wochenarbeitszeit hours worked per week;
• Wochenarbeitszettel time sheet;
• Wochenausgabe weekly edition;
• Wochenausweis weekly statement (return, Br.);
• Wochenausweis einer Girostelle clearinghouse statement;
• Wochenausweis der Notenbank Return for the week (Br.), Treasury Statement (US);
• Wochenbeihilfe maternity benefit;
• Wochenblatt weekly [newspaper (gazette)], local weekly;
• Wocheneinnahme weekly receipts. -
13 Wochenarbeitszettel
Wochenarbeitszettel
time sheet -
14 Zeitaufstellung
Zeitaufstellung
time sheet -
15 Arbeitsblatt
-
16 Arbeitszeitblatt
-
17 Arbeitszeitnachweis
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Arbeitszeitnachweis
-
18 Stundenzettel
-
19 Stundenlohnzettel
Stundenlohnzettel m time sheetDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stundenlohnzettel
-
20 Stundenzettel
mtime sheet
См. также в других словарях:
time sheet — ˈtime sheet noun [countable] HUMAN RESOURCES a record of the hours you have worked and what work you have been doing in that time, written on a piece of paper or put onto a computer: • He ordered his staff to fill in time sheets, accounting for… … Financial and business terms
time sheet — time′ sheet n. a sheet or card recording the hours worked by an employee, made esp. for payroll purposes • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
time sheet — n. a sheet on which are recorded the hours worked by an employee or employees … English World dictionary
time sheet — n a piece of paper on which the hours you have worked are written or printed … Dictionary of contemporary English
time sheet — time ,sheet noun count a piece of paper on which you write the hours you have worked in a particular period … Usage of the words and phrases in modern English
time sheet — ► NOUN ▪ a piece of paper for recording the number of hours worked … English terms dictionary
time sheet — noun a record of the hours worked by employees • Hypernyms: ↑written record, ↑written account * * * noun 1. : a sheet for recording the time of arrival and departure of workers and recording the amount of time spent on each job 2. : a sheet for… … Useful english dictionary
time sheet — UK / US noun [countable] Word forms time sheet : singular time sheet plural time sheets a piece of paper on which you write the hours that you have worked in a particular period … English dictionary
time sheet — noun Date: 1904 1. a sheet for recording the time of arrival and departure of workers and for recording the amount of time spent on each job 2. a sheet for summarizing hours worked by each worker during a pay period … New Collegiate Dictionary
time sheet — Synonyms and related words: annals, check sheet, chronicle, chronology, clock card, date slip, datebook, daybook, diary, journal, log, record, register, registry, time book, time chart, time scale, time schedule, time study, timecard, timetable| … Moby Thesaurus
time sheet — /ˈtaɪm ʃit / (say tuym sheet) noun a sheet or card recording the hours worked by an employee. Also, timesheet …
