Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

time+program

Толкование Перевод

101 план работы

1) General subject: plan of activities

2) Military: actiongram, scheme of work

3) Construction: working plan

4) Law: operating plan, work plan

5) Metrology: time schedule of operation

6) Business: plan of operation, program, work agenda

7) EBRD: Activity Plan (BOD) (Совета директоров), action plan

8) Quality control: program sheet

9) Aviation medicine: work layout, work schedule

10) Makarov: a scheme of work

Универсальный русско-английский словарь > план работы
102 плановая таблица огня

1) Military: ( fire) task table, fire schedule, fires program, program of targets, schedule of fire, target servicing plan, timed serial fire plan

2) Engineering: time schedule

Универсальный русско-английский словарь > плановая таблица огня
103 программа работы

1) Engineering: operating program, program of work

2) Diplomatic term: order of business, programme of work

3) Metrology: time schedule of operation

4) Aviation medicine: duty-duty schedule

Универсальный русско-английский словарь > программа работы
104 запуск

1. м. actuation, start

производить запуск двигателя — start the engine

запуск программы — program start

пушечный запуск — full-flow start

запуск экспозиции — start exposure

дистанционный запуск — remote start

программа запуска — startup program

2. м. start, triggering, trigger action

запуск двигателя в полёте — start in-flight

запуск ленты — tape start

запуск скана — start scan

время запуска — start time

повторный запуск — restart

горячий запуск — warm start

Русско-английский большой базовый словарь > запуск
105 контрольный прогон программы

1. execution testing

тестирование программы — program testing

рабочий профиль программы — execution profile

выполнение программ поставок — logistic execution

время тестирования программы — program testing time

условия выполнения программы — execution environment

2. exhaustive testing

Русско-английский большой базовый словарь > контрольный прогон программы
106 отладочная программа

1. checkout routine

программа — routine program

программа ввода — input routine

стандартная программа — routine

программа печати — print routine

входная программа — input routine

2. debugger

3. debugging utility

дисковая сервисная программа — disk utility program

отладка программы при прогоне — run-time debugging

отладка программы другим лицом — foreign debugging

вводить управляющую программу — enter utility

обслуживающая программа — revision utility

Русско-английский большой базовый словарь > отладочная программа
107 программа загрузки

1. loader

загрузка — load action

карта загрузки — load map

время загрузки — load time

загрузка линии — line load

лист загрузки — load sheet

2. loading routine

площадка для загрузки; загрузочная площадка — loading area

загрузка оборудования; загрузка станков — machine loading

загрузка самолета через хвостовую часть — tail loading

устройство для загрузки бумаги — paper loading device

операция загрузки; операция ввода — loading operation

3. load program

коммерческая пассажирская загрузка — revenue passenger load

двухпозиционная станция загрузки — two-stand load station

чартерный рейс с полной загрузкой — plane - load charter

программа с запуском по загрузке — load-and-go program

коэффициент коммерческой загрузки — cargo load factor

Русско-английский большой базовый словарь > программа загрузки
108 программа ЧПУ

numerical control program

ЧПУ — numerical control

лента ЧПУ — numerical tape

станок с ЧПУ — numerical control machine

техника ЧПУ — numerical control technique

время отладки УП с ЧПУ — nc program debug time

Русско-английский новый политехнический словарь > программа ЧПУ
109 программа поддержки разработок

development program

разработка — development section

разработка плана — plan development

этап разработки — development cycle

период разработки — development time

разработка программы — program design

Русско-английский словарь по информационным технологиям > программа поддержки разработок
110 программа МОК по мониторингу Интернета
1. IOC internet monitoring
программа МОК по мониторингу Интернета
Во время Олимпийских игр МОК осуществляет Программу мониторинга Интернета. Эта программа реализуется в сотрудничестве с определенными правообладателями прав на вещание. Ее основные цели заключаются в защите исключительных прав на вещание, предоставленных Олимпийским вещательным организациям, выявлении случаев теневого маркетинга и неправомерного использования Олимпийской интеллектуальной собственности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

IOC internet monitoring
During the period of the Olympic Games, the IOC conducts an Internet Compliance Monitoring Program. This program is conducted in collaboration with certain Olympic Broadcast Rights Holders. Its primary purpose is to protect the exclusive rights that have been acquired by Olympic Broadcast Rights Holders, while at the same time, identify ambush marketing activity and unauthorized use of Olympic intellectual property.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (защита интеллектуальной собственности)
EN
- IOC internet monitoring
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа МОК по мониторингу Интернета
111 произвольная программа
1. free skating (FS)
произвольная программа
Вторая и более длинная часть соревнований в одиночном и парном фигурном катании, исполняемая после короткой программы. В произвольной программе исполняются все виды элементов (прыжки, вращения, шаги, спирали и т.д.), но предписано только количество этих элементов, а содержание свободно для выбора спортсменом. Программа длится 4,5 минуты у мужчин и пар, 4 минуты у женщин.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

free skating (FS)
Second and longer of the two programs performed by singles and pair skaters at a figure skating competition that follows after the short program. All types of elements (jumps, spins, steps, spirals, etc.) are performed in free skating, but only the quantity of the elements are strictly prescribed, the content of the program is up to the skaters choice. The time limit is 4.5 minutes for men's singles and pairs and 4 minutes for ladies' singles.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- фигурное катание
EN
- free skating (FS)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > произвольная программа
112 руководитель программы «Образ Игр»
1. look manager
руководитель программы «Образ Игр»
Должностное лицо, осуществляющее руководство и контроль за исполнением данной программы. Руководитель программы «Образ Игр» обеспечивает соблюдение сроков реализации программы в рамках утвержденного бюджета, а также ее соответствие ожиданиям всех клиентских групп Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

look manager
Person responsible for overseeing and managing the Look sub-program for the Games. Look manager will ensure that the program is delivered on time, within budget and meets the expectations of all client groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (образ Игр)
EN
- look manager
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель программы «Образ Игр»
113 время выполнения работы

1) Information technology: program execution time

2) Aviation medicine: performance time

Универсальный русско-английский словарь > время выполнения работы
114 когда

. в случае, когда

•
The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.

•
Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.

•
Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.

* * *
Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)
Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.

Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.

As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.

At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.

Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.

— более близко к истине, когда

— было время, когда

— в пределе, когда...

— в случаях, когда

— в случаях, когда учитывается

— в тех редких случаях, когда

— в тех случаях, когда это возможно

— в то время, когда

— в то время, когда писалась

— в то же самое время, когда происходит

— в то же самое время, когда

— в тот момент времени, когда

— в тот самый момент, когда

— вплоть до того момента, когда... больше не применимо

— времена, когда..., давно прошли

— всякий раз, когда

— даже в том случае, когда

— достигается быстрее, когда

— ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от

— ещё тогда, когда

— за исключением случаев, когда

— за исключением случая, когда

— именно когда требовалось

— имеются случаи, когда

— индикаторная лампочка горит, когда... ниже нормальной

— к тому времени, когда

— когда будет получено больше данных о

— когда вам будет удобно

— когда высохнет

— когда данные для них имеются

— когда он не находится в работе

— когда от системы требуется

— когда... отсутствует

— когда потребность в... наиболее высока

— когда придёт время

— когда процесс... закончен

— когда это необходимо для понимания

— когда это обусловлено контрактом

— когда это удобно

— лампочка загорается, когда

— момент времени, когда

— наблюдаться во всех случаях, когда

— назначаемый, когда имеются клинические показания

— например, имелись случаи, когда

— находиться на таком этапе разработки, когда

— обратное утверждение справедливо, когда

— однако когда

— особенно тогда, когда

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— разногласия начинаются, когда

— рассмотрим случай, когда

— режим... реализуется всякий раз, когда

— рекомендуется... только в случае, когда это действительно необходимо

— сейчас, когда как никогда возросла

— случай, когда

— теперь, когда

— теперь, когда... известны, становится возможным

— теперь, когда... можно

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

— теперь, когда позади осталась половина

— тогда, когда

— только в случае, когда предпринимались специальные меры по

— тот редкий случай, когда

— чем в случае, когда... отсутствует

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
115 до (сих) пор

До (сих) пор -- hitherto, heretofore; thus far; so far; still, to this time, up till now; up to the present (до настоящего времени)
The aim of the present work was to provide a much more comprehensive set of pressure measurements in a journal bearing, than hitherto available.

Such accuracy apparently has not been reported heretofore.

Thus far, only 0.36 Ms and 3.6 Ms exposures have been completed in the laboratory test program.

The results obtained so far are somewhat conflicting.

The work is going on in significant amounts, but has to this time been reported in other journals.

Many plants still use this ratio signal for control.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до (сих) пор
116 часы

1.clock 2.dial

часы для хранения времени

timekeeping clock
часы службы времени
time service clock
часы идущие по Всемирному времени
universal time clock
астрономические часы
1.astronomical clock 2.observatory clock
атомные часы
atomic clock
вертикальные часы
vertical dial
вторичные электрочасы
chiming clock
гиревые часы
gravity(-driven) clock
горизонтальные солнечные часы
horizontal dial
звездные часы
sidereal clock
кварцевые часы
quartz(-crystal) clock
космические часы
space-clock instrument
маятниковые часы
pendulum clock
молекулярные часы
molecular clock
первичные электро-часы
1.master clock 2.primary clock
песочные часы
hourglass
программные часы
program(me) clock
сигнальные часы
timing device
солнечные часы
1.sundial 2.disk dial
цифровые часы двоичной системы
digital clock (in personal computer)
экваториальные солнечные часы
equatorial dial

Русско-английский астрономический словарь > часы
117 занятость занятост·ь

эк.

employment

повысить занятость — to create additional employment

поддерживать уровень занятости — to sustain employment

временная занятость — temporary employment

неполная / частичная занятость — underemployment, part-time / partial employment

полная занятость — full(-time) employment

постоянная занятость — permanent employment

сезонная занятость — seasonal employment

фактическая занятость — actual employment

занятость в военной промышленности — defence-oriented employment

занятость внутри страны — domestic employment

занятость в государственном секторе — employment in public sector

индекс занятости — employment index

кризис в области занятости — employment crisis

падение занятости — drop in employment

программа обеспечения занятости — job-security program амер.

статистика занятости — employment figures

Russian-english dctionary of diplomacy > занятость занятост·ь
118 долгосрочный

1. long term

долгосрочная программа — long range program

долгосрочные векселя — paper at a long date

предоставлять долгосрочную ссуду — lend long

долгосрочная ценная бумага — long dated stock

долгосрочный кредит — long credit term credit

2. long-range

долгосрочный план — long-range plan

долгосрочная политика — long-range policy

долгосрочные последствия — long-range effects

долгосрочное планирование — long-range planning

банк долгосрочных вложений — long-range investments bank

3. long-sighted

4. long

ставка процента по долгосрочным займам — long interest rate

норма процента по долгосрочным займам — long interest rate

выставить долгосрочный вексель — to draw at a long date

учетный процент для долгосрочных векселей — long rate

долгосрочный вексель; долгосрочная тратта — long bill

5. long-dated

6. long time

долгосрочная государственная облигация — long coupon

проценты по долгосрочным займам — long interests

предоставление долгосрочной ссуды — lending long

долгосрочная медицинская помощь — long term care

предоставить долгосрочную ссуду — to lend long

7. long-time

8. long-term

движение долгосрочного капитала — long-term capital movement

пул долгосрочного выделения памяти — long-term memory pool

долгосрочная рентабельность — long-term profitability

долгосрочный аккредитив — long-term letter of credit

долгосрочное сотрудничество — long-term co-operation

Русско-английский большой базовый словарь > долгосрочный
119 макрокоманда отладки

debug macrocommand

команда отладки; отладочная команда — debug command

время отладки УП с ЧПУ — nc program debug time

сервисные средства отладки — debug service

сервисная средства отладки — debug service

время отладки; период отладки — debug time

Русско-английский большой базовый словарь > макрокоманда отладки
120 сервисные средства отладки

1. debug service

макрокоманда отладки — debug macrocommand

время отладки; период отладки — debug time

сервисная средства отладки — debug service

время отладки УП с ЧПУ — nc program debug time

команда отладки; отладочная команда — debug command

2. debugging service

диалоговая отладка — interactive debugging

отладка в режиме онлайн — on-line debugging

интерактивная отладка — interactive debugging

информация об отладке — debugging information

отладка с пульта управления — console debugging

Русско-английский большой базовый словарь > сервисные средства отладки

Страницы

См. также в других словарях:

release time program — The name of the arrangement by which local public school boards permit students to be dismissed from classes prior to the completion of the regular school day for purposes of religious instruction. Dictionary from West s Encyclopedia of American… … Law dictionary
Time (Unix) — time is a command in the Unix operating systems. It is used to determine the duration of execution of a particular command.UsageTo use the command, simply precede any command by the word time, such as:time lsWhen the command completes, time will… … Wikipedia
Time Warp (radio) — Time Warp is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie… … Wikipedia
Time Banking — refers to a pattern of reciprocal service exchange which uses units of time as currency and is an example of an alternative economic system. A Time Bank, also known as a Service Exchange, is a community which practices time banking. The unit of… … Wikipedia
Program Specific Information — (PSI) is metadata, part of MPEG transport stream.The PSI data contains four tables: PAT (Program Association Table), CAT (Conditional Access Table), PMT (Program Map Table) and NIT (Network Information Table). This last table is normally not used … Wikipedia
Time–Life — Time Life building in Rockefeller Center in New York City … Wikipedia
Time Squared Academy High School — is a high school in Providence, Rhode Island that specialises in teaching students science and mathematics.The Mission of Times2 Academy for Engineering, Mathematics, Science and Technology is to educate the youth of Providence in careers in… … Wikipedia
program — program, schedule, timetable, agenda denote a formulated plan listing things to be done or to take place, especially in their time order. Program is the term of widest application. It may refer to a mental plan or to one that is written or… … New Dictionary of Synonyms
Program animation — is a particular feature of some Testing tools allowing programs to be executed step by step at either source code level or machine code level. Some tools permit animation at both levels depending upon the availability of data collected at compile … Wikipedia
Time-out (parenting) — Time out, painting by Carl Larsson A time out involves temporarily separating a child from an environment where inappropriate behavior has occurred, and is intended to give an over excited child time to calm down. It is an educational and… … Wikipedia
Program stream — (PS or MPEG PS) is a container format for multiplexing digital audio, video and more. The PS format is specified in MPEG 1 Systems and MPEG 2 Part 1, Systems (ISO/IEC standard [http://neuron2.net/library/mpeg2/iso13818 1.pdf 13818 1] ). Program… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

time+program

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

time+program

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: