Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

time+preceding

Толкование Перевод

1 which

[wɪtʃ] [AE hwɪtʃ] 1.
determinante

1) (interrogative) quale, che

which books? — quali libri?

which one of the boys...? — quale dei ragazzi...?

he told me which book he'd like — mi ha detto quale libro vorrebbe

2) (relative)

he left the room, during which time... — ha lasciato la stanza e nel frattempo...

you may wish to join, in which case... — forse volete partecipare, in tal caso
2.
pronome

1) (anche which one) quale

which do you want, the red skirt or the blue one? — quale gonna vuoi, quella rossa o quella blu?

which of you...? — chi di voi...?

show her which you mean — mostrale quale vuoi dire

which is the shortest route? — qual è la strada più corta?

do you mind which you have? — hai qualche preferenza?

I don't mind which — uno vale l'altro

can you tell which is which? — sai distinguerli?

2) (relative to preceding noun) che, il quale, la quale, i quali, le quali; (with prepositions) il quale, la quale, i quali, le quali, cui

the painting which hangs in the sitting room — il quadro (che è) appeso in salotto

the book which he's spoken about o about which he's spoken — il libro di cui ha parlato

3) (relative to preceding clause or concept)

he said he hadn't done it, which he can't prove — disse che non l'aveva fatto lui, cosa che non può provare

which reminds me... — il che mi ricorda

* * *
[wi ] 1. adjective, pronoun
(used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) quale; chi
2. relative pronoun
((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) che; il quale, la quale, i quali, le quali
3. relative adjective, relative pronoun
(used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.)

- whichever
- which is which? - which is which
* * *
[wɪtʃ] [AE hwɪtʃ] 1.
determinante

1) (interrogative) quale, che

which books? — quali libri?

which one of the boys...? — quale dei ragazzi...?

he told me which book he'd like — mi ha detto quale libro vorrebbe

2) (relative)

he left the room, during which time... — ha lasciato la stanza e nel frattempo...

you may wish to join, in which case... — forse volete partecipare, in tal caso
2.
pronome

1) (anche which one) quale

which do you want, the red skirt or the blue one? — quale gonna vuoi, quella rossa o quella blu?

which of you...? — chi di voi...?

show her which you mean — mostrale quale vuoi dire

which is the shortest route? — qual è la strada più corta?

do you mind which you have? — hai qualche preferenza?

I don't mind which — uno vale l'altro

can you tell which is which? — sai distinguerli?

2) (relative to preceding noun) che, il quale, la quale, i quali, le quali; (with prepositions) il quale, la quale, i quali, le quali, cui

the painting which hangs in the sitting room — il quadro (che è) appeso in salotto

the book which he's spoken about o about which he's spoken — il libro di cui ha parlato

3) (relative to preceding clause or concept)

he said he hadn't done it, which he can't prove — disse che non l'aveva fatto lui, cosa che non può provare

which reminds me... — il che mi ricorda

English-Italian dictionary > which
2 past

I 1. [pɑːst] [AE pæst]
nome

1) passato m.

in the past — in passato, un tempo

she has a past — ha un passato

2) ling. (anche past tense) passato m.

in the past — al passato
2.
aggettivo

1) (preceding) [week, month etc.] passato, scorso, ultimo

during the past few days — negli ultimi giorni

2) (former) [achievements, problems, experience] passato, precedente; [ government] precedente

past president — ex presidente

in times past — nei tempi passati, nei tempi andati

3) (finished)

summer is past — l'estate è finita

that's all past — è tutto passato
II 1. [pɑːst] [AE pæst]
preposizione

1) (moving)

to walk o go past sb., sth. passare davanti o oltre a qcn., qcs.; to drive past sth. — passare in auto davanti a qcs

2) (in time)

it's past 6 — sono le sei passate

twenty past two — le due e venti

he is past 70 — ha superato i 70 anni, ha passato la settantina

3) (beyond in position) oltre, al di là, dopo

past the church — oltre o dopo la chiesa

4) (beyond a certain level)

the temperature soared past 40°C — la temperatura salì bruscamente oltre 40°C

he didn't get past the first chapter — non andò più in là del primo capitolo

5) (beyond scope of)

to be past understanding — essere al di là dell'umana comprensione

he is past playing football — è troppo in là con gli anni per giocare a calcio
2.
avverbio

1) (onwards)

to go o walk past — passare oltre

2) (ago)

two years past — due anni fa

••

to be past it — colloq. non avere più l'età

to be past its best — [cheese, fruit etc.] essere un po' passato; [ wine] perdere un po'

I wouldn't put it past him to do — per me sarebbe anche capace di fare

I'm past caring — non m'importa più (di nulla) o me ne infischio

* * *
1. adjective
1) (just finished: the past year.) passato, scorso

2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) finito

3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) passato
2. preposition
1) (up to and beyond; by: He ran past me.) oltre, di là di

2) (after: It's past six o'clock.) dopo più di
3. adverb
(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) oltre
4. noun
1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) passato

2) (the past tense: a verb in the past.) passato

•

- the past

* * *
I 1. [pɑːst] [AE pæst]
nome

1) passato m.

in the past — in passato, un tempo

she has a past — ha un passato

2) ling. (anche past tense) passato m.

in the past — al passato
2.
aggettivo

1) (preceding) [week, month etc.] passato, scorso, ultimo

during the past few days — negli ultimi giorni

2) (former) [achievements, problems, experience] passato, precedente; [ government] precedente

past president — ex presidente

in times past — nei tempi passati, nei tempi andati

3) (finished)

summer is past — l'estate è finita

that's all past — è tutto passato
II 1. [pɑːst] [AE pæst]
preposizione

1) (moving)

to walk o go past sb., sth. passare davanti o oltre a qcn., qcs.; to drive past sth. — passare in auto davanti a qcs

2) (in time)

it's past 6 — sono le sei passate

twenty past two — le due e venti

he is past 70 — ha superato i 70 anni, ha passato la settantina

3) (beyond in position) oltre, al di là, dopo

past the church — oltre o dopo la chiesa

4) (beyond a certain level)

the temperature soared past 40°C — la temperatura salì bruscamente oltre 40°C

he didn't get past the first chapter — non andò più in là del primo capitolo

5) (beyond scope of)

to be past understanding — essere al di là dell'umana comprensione

he is past playing football — è troppo in là con gli anni per giocare a calcio
2.
avverbio

1) (onwards)

to go o walk past — passare oltre

2) (ago)

two years past — due anni fa

••

to be past it — colloq. non avere più l'età

to be past its best — [cheese, fruit etc.] essere un po' passato; [ wine] perdere un po'

I wouldn't put it past him to do — per me sarebbe anche capace di fare

I'm past caring — non m'importa più (di nulla) o me ne infischio

English-Italian dictionary > past
3 that

I 1.
determinante [ forma debole ðət] [ forma forte ðæt] (pl. those) quello

that chair, that man — quella sedia, quell'uomo

I said that dress! — ho detto quel vestito!

you can't do it that way! — non puoi farlo in quel modo!

he went that way — è andato da quella parte

those patients (who are) able to walk — i pazienti che sono in grado di camminare

that lazy son of yours — quel pigro di tuo figlio
2.
pronome dimostrativo [ðæt] (pl. those)

1) (that one) quello m. (-a)

we prefer this to that — preferiamo questo a quello

2) (the thing or person observed or mentioned) quello m. (-a), questo m. (-a)

what's that? — che cos'è quello?

who's that? — chi è quello? (on phone) chi è?

is that John? — quello è John?

who told you that? — chi te l'ha detto?

that's why he did it — ecco perché l'ha fatto

what did he mean by that? — che cosa intendeva dire con ciò?

that's the man I was talking to — quello è l'uomo a cui stavo parlando

before that, he had always lived in London — prima di allora, era sempre vissuto a Londra

3) (before relative pronoun)

those who... — quelli che
3.
pronome relativo [ðət] (as subject, object) che, il quale, la quale, i quali, le quali; (with preposition) il quale, la quale, i quali, le quali, cui

the woman that won — la donna che ha vinto

the book that I bought — il libro che ho comprato

the house that they live in — la casa in cui vivono

the day that she arrived — il giorno in cui arrivò

••

and (all) that —...e così via,...e così di seguito

and he's very nice at that! —...e per di più è molto gentile!

I might well go at that! — in effetti, potrei proprio andarci!

at that, he got up and left — sentendo quello, si alzò e se ne andò

with that he got up and left — al che, si alzò e se ne andò

that is (to say)... — cioè..., vale a dire...

that's it! — (that's right) proprio così! esattamente! (that's enough) basta!

I don't want to see you again and that's that! — non ti voglio più vedere, punto e basta!

well, that's it then! — e questo è quanto!
II [ðət]
congiunzione

1) che

he said that... — disse che...

it's likely that... — è probabile che

2) (expressing wish)

oh that he would come — se solo venisse; (expressing surprise)

that she should treat me so badly! — come ha potuto trattarmi così male!

that it should come to this! — come si è potuto arrivare a questo punto!
III [ðæt]
avverbio (to the extent shown)

it's about that thick — grosso modo è spesso così

she's that much smaller than me — è più bassa di me di tanto così

I can't do that much work — non posso fare così tanto lavoro

he can't swim that far — non può andare così lontano a nuoto

* * *
1. [ðæt] plural - those; adjective
(used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) questo, questa, questi, queste
2. pronoun
(used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) quello, quella, quelli, quelle
3. [ðət, ðæt] relative pronoun
(used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?)
4. [ðət, ðæt] conjunction
1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) che

2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) se
5. adverb
(so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) così

- like that
- that's that
* * *
I 1.
determinante [ forma debole ðət] [ forma forte ðæt] (pl. those) quello

that chair, that man — quella sedia, quell'uomo

I said that dress! — ho detto quel vestito!

you can't do it that way! — non puoi farlo in quel modo!

he went that way — è andato da quella parte

those patients (who are) able to walk — i pazienti che sono in grado di camminare

that lazy son of yours — quel pigro di tuo figlio
2.
pronome dimostrativo [ðæt] (pl. those)

1) (that one) quello m. (-a)

we prefer this to that — preferiamo questo a quello

2) (the thing or person observed or mentioned) quello m. (-a), questo m. (-a)

what's that? — che cos'è quello?

who's that? — chi è quello? (on phone) chi è?

is that John? — quello è John?

who told you that? — chi te l'ha detto?

that's why he did it — ecco perché l'ha fatto

what did he mean by that? — che cosa intendeva dire con ciò?

that's the man I was talking to — quello è l'uomo a cui stavo parlando

before that, he had always lived in London — prima di allora, era sempre vissuto a Londra

3) (before relative pronoun)

those who... — quelli che
3.
pronome relativo [ðət] (as subject, object) che, il quale, la quale, i quali, le quali; (with preposition) il quale, la quale, i quali, le quali, cui

the woman that won — la donna che ha vinto

the book that I bought — il libro che ho comprato

the house that they live in — la casa in cui vivono

the day that she arrived — il giorno in cui arrivò

••

and (all) that —...e così via,...e così di seguito

and he's very nice at that! —...e per di più è molto gentile!

I might well go at that! — in effetti, potrei proprio andarci!

at that, he got up and left — sentendo quello, si alzò e se ne andò

with that he got up and left — al che, si alzò e se ne andò

that is (to say)... — cioè..., vale a dire...

that's it! — (that's right) proprio così! esattamente! (that's enough) basta!

I don't want to see you again and that's that! — non ti voglio più vedere, punto e basta!

well, that's it then! — e questo è quanto!
II [ðət]
congiunzione

1) che

he said that... — disse che...

it's likely that... — è probabile che

2) (expressing wish)

oh that he would come — se solo venisse; (expressing surprise)

that she should treat me so badly! — come ha potuto trattarmi così male!

that it should come to this! — come si è potuto arrivare a questo punto!
III [ðæt]
avverbio (to the extent shown)

it's about that thick — grosso modo è spesso così

she's that much smaller than me — è più bassa di me di tanto così

I can't do that much work — non posso fare così tanto lavoro

he can't swim that far — non può andare così lontano a nuoto

English-Italian dictionary > that

См. также в других словарях:

preceding — preceding, antecedent, precedent, foregoing, previous, prior, former, anterior are comparable when they mean being before, especially in time or in order of arrangement. Preceding, opposed to succeeding and following, is restricted to time and… … New Dictionary of Synonyms
Time series — Time series: random data plus trend, with best fit line and different smoothings In statistics, signal processing, econometrics and mathematical finance, a time series is a sequence of data points, measured typically at successive times spaced at … Wikipedia
preceding — [adj] earlier, above abovementioned, above named, aforeknown, aforementioned, aforesaid, ahead of, antecedent, anterior, before, erstwhile, foregoing, forerunning, former, forward, front, head, heretofore, introductory, lead, leading, one time,… … New thesaurus
preceding — adjective Date: 15th century that immediately precedes in time or place < the preceding day > < preceding paragraphs > Synonyms: preceding, antecedent, foregoing, previous, prior, former, anterior mean being before. preceding usually implies… … New Collegiate Dictionary
preceding — pre|ced|ing [prıˈsi:dıŋ] adj [only before noun] formal happening or coming before the time, place, or part mentioned = ↑previous ≠ ↑following preceding days/weeks/months/years ▪ income tax paid in preceding years preceding chapter/paragraph/page… … Dictionary of contemporary English
Time standard — A time standard is any officially recognized specification for measuring time: either the rate at which time passes; or points in time; or both. For example, the standard for civil time specifies both time intervals and time of day. A time scale… … Wikipedia
Time Quartet — Infobox Novel series name = Time Quartet books = A Wrinkle in Time A Wind in the Door Many Waters A Swiftly Tilting Planet author = Madeleine L Engle image caption = Spines of the Time Quartet in their original hardback dust jackets title orig =… … Wikipedia
Time (Electric Light Orchestra album) — Infobox Album | Name = Time Type = studio Artist = Electric Light Orchestra Released = August 1981 June 12 2001 (reissue) Recorded = 1980 1981 Musicland Studios Munich Genre = Rock, Art rock, Electronica Length = 43:57 Label = Jet Records… … Wikipedia
Time Crash — Infobox Doctor Who episode serial name = Time Crash show = DW caption = The Tenth Doctor compares his attire to his favourite incarnation s clothing, in a scene that was influenced by David Tennant and Steven Moffat s love of the Fifth Doctor and … Wikipedia
Time and the Rani — ] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/7d.html title= Time and the Rani publisher = A Brief History of Time Travel last = Sullivan first = Shannon date = 2007 08 07 accessdate = 2008 08 30] Preproduction*This story s… … Wikipedia
Time Stamp Counter — The Time Stamp Counter is a 64 bit register present on all x86 processors since the Pentium. It counts the number of ticks since reset, and is only accessible through the RDTSC instruction. This instruction returns the TSC in EDX:EAX. Its opcode… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

time+preceding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

time+preceding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: