-
21 временная фаза
Telecommunications: time phase -
22 временной фазовый угол
Aviation: time-phase angleУниверсальный русско-английский словарь > временной фазовый угол
-
23 сдвиг фаз во времени
Telecommunications: time-phase displacementУниверсальный русско-английский словарь > сдвиг фаз во времени
-
24 Zeitphase
f < phys> ■ time phase -
25 jangka
compass for describing circles, etc* * *meter, expect, expected, expected, expecting* * *compass for describing circles, etc (technical); period of time; phase -
26 перечисленные в пункте
Перечисленные в пункте-- Pipes, valves, fittings, and other pressure-containing parts as covered in 3-1.3 shall meet the material specifications of ANSI B 31.3-1980, Petroleum Refinery Piping. Период - period, time; phase (этап)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перечисленные в пункте
-
27 zeitliche Phasenverschiebung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zeitliche Phasenverschiebung
-
28 Zeitphase
Zeitphase f time phaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeitphase
-
29 fase
"phase;Phase"* * *f phasemotoring strokefig essere fuori fase be out of sortsfase di lavorazione production stage* * *fase s.f.1 ( stadio) phase, stage; ( periodo) period: fase di sviluppo economico, phase (o stage) of economic development; le fasi di un'eruzione vulcanica, the phases of a volcanic eruption; l'ultima fase del progetto, the last stage of a project; in fase di sviluppo, developing; fase critica, crucial (o critical) stage: la produzione è in una fase critica, production is at a crucial (o critical) stage // (econ.): fase ascendente, upward (o boom) phase; fase discendente, downward phase; (Borsa) fase di rialzo, upswing (o uptrend)3 (fis., elettr., rad., chim.) phase: concordanza, discordanza di fase, phase coincidence, difference; fuori fase, out of phase; modulazione di fase, phase modulation; (chim.) regola delle fasi, phase rule // essere fuori fase, (fam. fig.) to be out of sorts4 (aut.) stroke: fase di scarico, exhaust stroke; mettere in fase il motore, l'accensione, to time the engine, the ignition.* * *['faze]sostantivo femminile1) (di evoluzione) phase, stagefase iniziale, finale — early, last stage
2) fis. astr. phase3) el. mot. phase••essere fuori fase — to be out of phase, to feel o be out of sorts
* * *fase/'faze/sostantivo f.1 (di evoluzione) phase, stage; fase di transizione transitional phase; fase iniziale, finale early, last stage; fase critica critical stage; attraversare una fase difficile to be going through a difficult phase2 fis. astr. phaseessere fuori fase to be out of phase, to feel o be out of sorts. -
30 этапы 1/2/3/4 продажи билетов
- phase 1/2/3/4 of sales
этапы 1/2/3/4 продажи билетов
Данные этапы включают различные меры по организации продажи билетов до начала и во время Игр. Обычно этапами продаж являются:
• публичные продажи 1 этапа, заявки с лотереей;
• публичные продажи 2 этапа, продажи билетов в режиме реального времени;
• публичные продажи 3 этапа, продажи с незамедлительным назначением мест;
• публичные продажи 4 этапа, продажи в период проведения Игр с незамедлительной распечаткой билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
phase 1/2/3/4 of sales
Phases of sales are different steps of ticket sales before and during the Games. Typically the phases are:
• Public sales phase 1, requests with lottery
• Public sales phase 2, real-time sales of ticket inventory
• Public sales phase 3, sales with immediate seat assignment
• Public sales phase 4, Games-time sales with immediate ticket printing
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- phase 1/2/3/4 of sales
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этапы 1/2/3/4 продажи билетов
-
31 поправка на фазу
Русско-английский словарь по нефти и газу > поправка на фазу
-
32 время фазовых превращений при определённой температуре
время фазовых превращений при определённой температуре
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время фазовых превращений при определённой температуре
-
33 сдвиг по фазе на девяносто градусов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сдвиг по фазе на девяносто градусов
-
34 фазовый сдвиг
испытывать сдвиг во времени на … — be shifted in time by …
Русско-английский военно-политический словарь > фазовый сдвиг
-
35 сдвиг по времени на девяносто градусов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сдвиг по времени на девяносто градусов
-
36 фазовая ошибка
фазовая ошибка
Фазовая ошибка фронта сигнала задается его положением относительно сегмента синхронизации (Sync_Seg). Измеряется в квантах времени (time quanta).
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фазовая ошибка
-
37 временное дрожание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > временное дрожание
-
38 временная синхронизация
Русско-английский словарь по информационным технологиям > временная синхронизация
-
39 фазовое дрожание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фазовое дрожание
-
40 looptijdfout
• phase delay distortion• relative time delay
См. также в других словарях:
time phase — laikinė fazė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time phase vok. Zeitphase, f rus. временнáя фаза, f pranc. phase temporelle, f … Fizikos terminų žodynas
Phase (waves) — Phase in waves is the fraction of a wave cycle which has elapsed relative to an arbitrary point.[1] Contents 1 Formula 2 Phase shift 3 Phase difference … Wikipedia
PHASE 2 — This article is about the graffiti artist. For information on clinical trials, see Phase II clinical trials .PHASE 2 (aka Lonny Wood)George, [http://books.google.com/books?id=E1XR7Fz 7gIC pg=PA10 lpg=PA10 dq=%22phase+2%22+%22lonny+wood%22… … Wikipedia
Time Bomb (Angel) — Infobox Television episode Title = Time Bomb Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 5 Episode = 19 Airdate = April 28, 2004 Production = 5ADH19 Writer = Ben Edlund Director = Vern Gillum Guests = Jaime Bergman (Amanda) Jeff Yagher (Fell… … Wikipedia
phase temporelle — laikinė fazė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time phase vok. Zeitphase, f rus. временнáя фаза, f pranc. phase temporelle, f … Fizikos terminų žodynas
Phase fired controllers — Phase control (PFC), also called phase cutting, is a method of pulse width modulation (PWM) for power limiting, applied to AC voltages. It works by modulating a thyristor, SCR, triac, thyratron, or other such gated diode like devices into and out … Wikipedia
Phase noise — is the frequency domain representation of rapid, short term, random fluctuations in the phase of a wave, caused by time domain instabilities ( jitter ). Generally speaking radio frequency engineers speak of the phase noise of an oscillator,… … Wikipedia
Time and frequency transfer — describes mechanisms for comparing measurements of time and frequency from one location to another. The technique is commonly used for creating and distributing standard time scales such as International Atomic Time (TAI).Examples of time and… … Wikipedia
Phase dispersion minimization — (PDM) is a data analysis technique that searches for periodic components of a time series data set. It is useful for data sets with gaps, non sinusoidal variations, poor time coverage or other problems that would make Fourier techniques unusable … Wikipedia
Time-Domain Thermoreflectance — is a method by which the thermal properties of a material can be measured, most importantly thermal conductivity. This method can be applied most notably to thin film materials (up to hundreds of nanometers thick), which have properties that vary … Wikipedia
Time-frequency analysis — is a body of techniques for characterizing and manipulating signals whose component frequencies vary in time, such as transient signals.Whereas the technique of the Fourier transform can be used to obtain the frequency spectrum of a signal whose… … Wikipedia