-
1 work
§ სამუშაო; წარმოება; საქმე; მუშაობა§1 მუშაობა, სამუშაოto continue / stop / finish work მუშაობის გაგრძელება / შეჩერება / დამთავრებაto do, carry out / pay for work სამუშაოს შესრულება / ანაზღურება;2 სამსახურიto look for / to find / to lose work სამუშაოს ძებნა / პოვნა / დაკარგვა3 შრომაphysical / mental work ფიზიკური, გონებრივი შრომა4 ნაშრომი, ნაწარმოები, თხზულება●●this vase is manual work ეს ხელით ნაკეთები ვაზაა5 ნახელავი6 საქმეlet's get / set to work საქმეს შევუდგეთdirty work ულამაზო / ჭუჭყიანი საქმე7 (works) ქარხანა, სახელოსნო8 (works) მექანიზმი (მეტწილად საათისა)I'll make short work of it / of him ხელად გავაკეთებ // მას ხელად გავუსწორდებიit's all in the days work სრულიად ნორმალური ამბავია / ასეც უნდა იყოს9 (v.) მუშაობა (იმუშავებს), შრომაto work slowly მძიმედ / ნელა მუშაობსhe works hard ბევრს შრომობს / მუშაობსhe works for a firm / newspaper ფირმაში / გაზეთში მუშაობს10 ამუშავება (აამუშავებს)can you work this machine? ამ დაზგაზე მუშაობა შეგიძლია // ამ დაზგას ვერ აამუშავებ?11 დამუშავება (დაამუშავებს)12 (გამოხატავს მოქმედების შედეგიანობას)the medcine / plan worked წამალმა იმოქმედა / გეგმამ შედეგი გამოიღოyour plan won't work შენი გეგმა არ ვარგა / არ გამოდგება / უშედეგო იქნებაput her to work დაასაქმე! / საქმე მიეცი!frame work ჩარჩო, ჩონჩხი, კარკასი -
2 child
(pl. children) ბავშვი (ბავშვები)that’s child’s play to him მისთვის ეს ძალიან ადვილი საქმეაhappy / joyless childhood ბედნიერი, ლაღი / უსიხარულო, უღიმღამო ბავშვობაchildren are frolicing about in the swimming-pool ბავშვები აუზში მხიარულად ჭყუმპალაობენhe drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)this book is primarily for children ეს წიგნი პირველ რიგში ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი●●an infant prodigy / a child prodigy ვუნდერკინდიa naked child / wire / rock ტიტველი ბავშვი // შიშველი მავთული / გაშიშვლებული კლდეan illegitimate child უკანონოდ შობილი ბავშვი, ნაბიჭვარი●●a spoilt child of fortune ბედის ნებიერიis this toy safe for children? ეს სათამაშო საშიში ხომ არ არის ბავშვებისათვის?he sacrificed his life to save the child ბავშვის გადარჩენას სიცოცხლე შესწირაdon’t hit the child! ბავშვს ნუ სცემ!a frail child / support სუსტი ბავშვი / მხარდაჭერაI’m fond of children ბავშვები მიყვარსthe child can’t feed himself yet ბავშვი ჯერ თვითონ ვერ ჭამსchildren are easily distracted. ბავშვებს ყურადღება ადვილად ეფანტებათbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაsweets destroy children’s teeth კანფეტი ბავშვებს კბილებს უფუჭებსshe was desperately trying to save her child თავგანწირვით ცდილობდა შვილის გადარჩენასto be delivered of a child ბავშვის გაჩენა / შობა //მოლოგინებაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაa mentally defective child დეფექტური / გონებრივად ჩამორჩენილი / გონებასუსტი / ჭკუასუსტი ბავშვიshe’s good at dealing with children ბავშვებთან კარგი მიდგომა აქვსparents are usually more conservative than their children ჩვეულებრივ, მშობლები შვილებზე უფრო კონსერვატიულები არიანshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარაthe children grouped around the teacher ბავშვები მასწავლებლის გარშემო შეიკრიბნენmany children stayed away from school with colds ბევრი ბავშვი გაცივების გამო სკოლაში არ გამოცხადდაmother coaxed her child to take the medicine დედამ ბავშვი წამლის მიღებაზე მოფერებით დაიყოლიაthey classified the children according to age ბავშვები ასაკის მიხედვით დაყვეს / დააჯგუფესthe children clamored for a pie ხმაური (იხმაურებს), ხმამაღალი მოთხოვნაthe children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიthe flower arrested the child`s attention ყვავილმა ბავშვის ყურადღება მიიპყროdivide it among the children ბავშვებს დაურიგე / დაუნაწილე / გაუნაწილეthis child is very much alive ეს ძალიან ცოცხალი / მკვირცხლი / ცქვიტი ბავშვიაan ailing child სუსტი / სნეული ბავშვი -
3 idle
1 ზარმაცი, უქმი, უსაქმოan idle talk / fellow უსაქმური ლაპარაკი // უქნარა / უსაქმური კაციI'm seldom idle იშვიათია, რომ საქმე არ მოქნდეს // იშვიათად მცალია2 გაჩერებული, გამოუყენებელიan idle machine / factory გაჩერებული ჩარხი / ქარხანა3 უშინაარსო, უქმი4 (v.) უქმად / უსაქმოდ ყოფნა, არაფრის კეთება, დროის გაცდენა
См. также в других словарях:
Time Machine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Time Machine — (engl. time machine ‚Zeitmaschine‘) steht für: Time Machine (Apple), eine Datensicherungssoftware des Betriebssystems Mac OS X The Time Machine steht für: Die Zeitmaschine, Originaltitel The Time Machine, Roman von H. G. Wells aus dem Jahre 1895… … Deutsch Wikipedia
Time Machine — puede hacer referencia a: Música Time Machine (álbum), séptimo disco de Joe Satriani. The Time Machine, banda colombiana de rock de los años 60. Informática Time Machine (software), software de backup creado por Apple para hacer copias de… … Wikipedia Español
Time Machine — (англ. «Машина времени») может означать: Time Machine система резервного копирования в Apple Mac OS X. Time Machine видеоальбом хеви метал группы Dio 1991 го года. Time Machine третий сольный альбом музыканта Алана… … Википедия
time machine — time′ machine n. cvb a theoretical apparatus that would convey a person or object to the past or future • Etymology: 1895 … From formal English to slang
time machine — n. in science fiction, a device for conveying a person or object into the past or the future … English World dictionary
Time Machine — A time machine is a theoretical or fictional device that allows time travel to the past or future.The concept derives from:* The Time Machine , an 1895 novel by H. G. Wells, which was the basis of the films: ** The Time Machine (1960 film),… … Wikipedia
Time machine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Time machine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Time Machine est un terme anglais qui… … Wikipédia en Français
time machine — noun a science fiction machine that is supposed to transport people or objects into the past or the future (Freq. 2) • Hypernyms: ↑machine * * * noun, pl ⋯ chines [count] in stories : a machine that allows people to travel to a time in the past… … Useful english dictionary
time machine — UK / US noun [countable] Word forms time machine : singular time machine plural time machines a machine in stories and films that can take people backwards and forwards in time … English dictionary
time machine — /ˈtaɪm məʃin/ (say tuym muhsheen) noun an imagined machine in which people and objects may be taken into the past or future: *Rick s explorations, since he had taken to drawing ruined houses and abandoned lead mines instead of ruined men, excited …
