time+command

ВЧ импульс — rf pulse

послать импульсы — pulse

импульс кода — code pulse

импульс суммы — sum pulse

посылать импульсы — pulse

импульс засвета шкалы или трубки грубого отсчёта — coarse range intensifier

импульс засвета шкалы или трубки точного отсчёта — fine range intensifier

звуковой импульс — acoustic impulse

зондирующий импульс — outgoing pulse

импульс информации — information pulse

ионизационный импульс — ionization pulse

исполнительный импульс — execute pulse

испытательный импульс — test pulse

кадровый импульс — frame pulse

импульс кодового знака — digit pulse

кодовый импульс — code pulse

колоколообразный импульс — Gaussian pulse

командный импульс — command pulse

коммутирующий импульс — switching pulse

импульс манипуляции — keying pulse

маркёрный импульс — reference-time mark

импульс масштабной отметки — marker pulse

мешающий импульс — interfering pulse

мощный импульс — high-power pulse

импульс набора номера — dialing pulse; impulsing signal

импульс набора цифры — digit pulse

импульс на входе пересчётного устройства — unscaled pulse

импульс на выходе пересчётного устройства — scaled pulse

импульс накачки — pump pulse

импульс несовпадения — anticoincidence pulse

импульс несущей частоты — carrier-frequency pulse

обобщённый импульс — generalized momentum

импульс обратного хода луча — flyback pulse

одиночный импульс — single purse

однополярный импульс — unidirectional pulse

импульс опознавания цвета — colour-identification pulse

опознавательный импульс — identification pulse

опорный импульс — reference pulse

импульс опроса — drive pulse

импульс останова — stop pulse

остаточный импульс — afterpulse

острый импульс — peaky pulse

импульс отдачи — recoil momentum

импульс отметки — marker pulse

отпирающий импульс — enabling pulse

отражённый импульс — echo pulse

отрицательный импульс — negative pulse

паразитный импульс — parasitic pulse

парный импульс — paired pulse

импульс переноса — carry pulse

периодический импульс — repetitive pulse

пилообразный импульс — saw-tooth pulse

побочный импульс — spurious pulse

повторяющийся импульс — repetitive pulse

импульс подавления — control pulse

импульс подсвета прямого хода развёртки — brightening pulse

подсвечивающий импульс — brightening pulse

импульс покоя — space pulse

полный импульс — total momentum

импульс помехи — interfering pulse

поперечный импульс — transverse momentum

пороговый импульс — threshold pulse

запрос импульсами — pulse interrogation

импульс лампы-вспышки — flashlamp pulse

импульсы перекрываются — pulses overlap

микроволновый импульс — microwave pulse

разделение импульсов — pulse separation

быстрота реакции летчика — pilot reaction time

летчик коммерческой авиации — commercial pilot

по команде летчика — on command from the pilot

прикладываемое летчиком усилие — pilot's force

быстрота балансировки летчиком — pilot trim rate

эквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

триггер; триггерная схема; спусковая схема — trigger circuit

телевизор на интегральных схемах — integrated circuit TV set

схема супергетеродинного приемника — superheterodyne circuit

проектная схема — design diagram

разработка схемы — wiring design

логические схемы на ПЗС — ccd logic

проектирование схем — circuit design

серия логических схем — logic family

принципиальная схема — schematic; line diagram; flow diagram

паразитный импульс на выходе логической схемы — logic glitch

логические схемы с высокой плотностью упаковки — dense logic

логические схемы наносекундного диапазона — nanosecond logic

логические схемы на арсениде галлия — gallium-arsenide logic

быстродействующая схема — high-speed circuit

двухрезонансная схема — double-tuned circuit

комбинационная схема — combinational circuit

логика релейноконтактных схем — ladder logic

логические схемы на сердечниках — core logic

логическая схема для обработки информации — processing logic

алгоритмическая схема; схема алгоритма — algorithmic diagram

чисто транзисторный логические схемы — all-transistor logic

синтез логических схем; логический синтез — logic synthesis

нагрузочная способность логической схемы — logic capability

логические схемы с сохранением переносов — save-carry logic

логические схемы на спаренных элементах — locked-pair logic

логические схемы выполненные внешним монтажем — wired logic

логическая схема дешифрования команд — command decode logic

удоботестируемые логическиес схемы — design-for-test logic

разрядные логические схемы; разрядная логика — digit logic

магнитооптические логические схемы — magneto-optical logic

логические схемы с переключением тока — current mode logic

логические схемы с жесткими соединениями — hardwired logic

логические схемы на туннельных диодах — tunnek-diode logic

схема расположения ударных инструментов — drum setting chart

таблица соединений; схема соединений — communication chart

логические схемы на лампах и диодах — tube-and-diode logic

логика схемы арифметического устройства — arithmetic logic

контролепригодные логические схемы — design-for-test logic

схема с заземленным коллектором — grounded-collector circuit

схема распознавания символов — character recognition circuit

схема обратной связи; цепь обратной связи — feedback circuit

схема несовпадения по времени — time-anticoincidence circuit

схема на дискретных компонентах — discrete-component circuit

план опыта по схеме простой решетки — simple lattice design

проектирование контролепригодных схем — testability design

схема логического упорядочения — logical sequence diagram

логические схемы с регулярной структурой — cellular logic

логические схемы на пороговых элементах — threshold logic

логическая схема без памяти — combinational logic network

последовательностные логические схемы — sequential logic

логические схемы сквозного переноса — ripple-carry logic

логические схемы с тремя состояниями — three-state logic

логические схемы обработки информации — processing logic

район визуального поиска — contact investigation search area

обозначенная зона поиска — designated search area

район поиска и спасания — search and rescue area

команда поиска цилиндра — cylinder seek command

время поиска; время установки — seek time

данные файла — file information

работа с данными — data handling

точные данные — precise information

двоичный данные — binary information

обрабатывание данных — handling data

широкополосная сеть передачи данных — broadband data network

функция манипулирования данными — data manipulation function

узкополосная передача данных — narrow-band data transmission

спецификация данных; определение данных — data specification

совокупность данных; данные объединенные в пул — pooled data

пакетная обработка данных — batch computing

дистанционная обработка данных — remote computing

учрежденческая обработка данных — office computing

распределенная обработка данных — distributed computing

вычисления в темпе поступления данных — on-line computing

сеть передачи данных ощего пользования — public data network

сводка данных о причинах отказов — failure cause data report

родовой тип данных; данные родового типа — generic data type

проблема выбрасывания устаревших данных — stale data problem

приемник с преобразованием данных — data conversion receiver

блок обработки данных — processing unit

обрабатывающий данные — processing data

обработка собранных данных — processing

время обработки данных — processing time

телеобработка данных — remote processing

передача данных в локальной сети — local area data transport

ограничения налагаемые полученными данными — data limitation

область определения данных; предметная область — data domain

кабель управления и передачи данных — command and data cable

данные о схеме; данные в схематическом виде — schematic data

команда поиска цилиндра — cylinder seek command

время поиска; время установки — seek time

упорядоченный поиск — ordered retrieval

поиск дорожки — track-to-track seek

сбой при поиске — seek error

антенна с электронным поиском — ectronic scanning aerial

область поиска — seek area

сбой при поиске — seek error

поиск дорожки — track-to-track seek

время поиска; время установки — seek time

команда поиска цилиндра — cylinder seek command

шаг поиска — look

быть в поисках — to be upon the look

поиск метки — mark scan

дежурный поиск — roster scan

поиск перебором — access scan

поиск по горизонту — horizon scan

приоритетный поиск — priority scan

повторный поиск — rescanning

антенна с электронным поиском — ectronic scanning aerial

система поиска багажа — baggage tracing system

средства поиска неисправностей — fault tracing facilities

поиск мин — mine hunting

поиски квартиры — house hunting

поиски натуры — location hunting

свободный поиск — hunting action

поиск акустических мин — acoustic mine hunting

поиск по глоссарию — glossary look-up

поиск по словарю — dictionary look-up

операция поиска просмотром — look-up operation

команда поиска в таблице — table look-up instruction

команда просмотра; команда поиска — look-up instruction

табличный поиск; поиск по таблице; обращение к таблице — table lookup

поиск пищи — questing

он ушёл на поиски пищи — he went off in quest of food

поиск средств для контроля — quest for arms control

поиск по частичному совпадению — partial-match retrieval

поиск информации по перфокартам — punched-card retrieval

поиск оптических изображений — optical image retrieval

диапазонный поиск; поиск в диапазоне — range retrieval

запрос типа информационного поиска — retrieval query

район визуального поиска — contact investigation search area

руководство по поиску и спасению — search and rescue manual

поиск с параллельным просмотром слов — word-parallel search

поиск максимума; поиск максимального числа — maximum search

информационный поиск; поиск информации — information search

система поиска микрофильмов — microfilm searching system

инструментальные средства поиска — searching tools

дерево поиска; дерево перебора — searching tree

усиленный поиск — intensive searching

инструмент поиска — searching tool

команда поиска цилиндра — cylinder seek command

время поиска; время установки — seek time

поиск дорожки — track-to-track seek

сбой при поиске — seek error

поиски пути к соглашению — seeking an agreement

поиск ключевого слова — keyword search

последовательный поиск — serial search

исчерпывающий поиск — exhaustive search

поиск кадра на перфоленте — tape search

поиск на левой циркуляции — port search

поиски работы — hunt for a job

поиски сокровищ — treasure hunt

поиск с остановом — hunt and stick

скрытое преследование, поиски дичи — still hunt

поиски золота — the quest for gold

сканирование памяти; просмотр ячеек памяти — storage scan

просмотр команд; сканирование команд — command scan

просмотр слово за словом — serial-by-word scan

функция просмотра файла — file scan function

просмотр ячеек памяти — storage scan

средство обеспечения просмотра — browse facilities

средства обеспечения просмотра — browse facilities

средство просмотра классов — class browser

задержка в режиме просмотра — browse delay

система просмотра сети — network browser

изображения для просмотра — browsing images

система просмотра — browsing system

просмотр "одним глазом" — secondary viewing

кабина для просмотра оттисков — viewing booth

время семейного просмотра — family viewing time

просмотр пробного изображения — image previewing

инструментальные средства просмотра — viewing tools

частота просмотра — scanning frequency

просмотр со считыванием меток — mark scanning

просмотр изображения по площади — area scanning

просмотр показаний приборов — instrument scanning

схема сканирования; схема просмотра — scanning diagram

коллективный просмотр — communal viewing

координата просмотра — viewing coordinate

первоначальный просмотр — initial viewing

прямой просмотр с помощью мыши — direct mouse viewing

преобразование для просмотра — viewing transformation

функции просмотра — review functions

окно быстрого просмотра — quick view panel

выход предварительного просмотра — preview output

просмотр отчета о величине дозы — view dose report

матрица предварительного просмотра — preview matrix

область поиска — seek area

поиск дорожки — track-to-track seek

время поиска; время установки — seek time

команда поиска цилиндра — cylinder seek command

справочник шифров — code book

дорожный справочник — road book

телефонный справочник — phone book

настольный справочник — desk reference

Справочник Сообщений — Message Reference

справочник; энциклопедия — book of reference

адресная книга, адресный справочник — address book

тарифно-квалификационный справочник — wage rate book

телефонный справочник, телефонная книга — phone book

справочник базы данных — database directory

справочник содержимого — contents directory

упорядоченный справочник — ordered directory

Справочник Маккитрика — McKittrick's Directory

древовидная система справочников — directory tree

настольная книга; справочник — desk book

орфографический справочник — spelling book

карманный справочник — pocket reference book

портовый справочник — harbor handbook

значение по справочнику — handbook value

справочник по судоходству — handbook for shipping

технический справочник — engineering manual

алфавитный справочник — alphabetical reference

справочник по стандартам — manual of standards

программный справочник — program reference table

справочник программиста — programmer's reference

справочник по — guide to

вести в; справочник по — guide to

справочник фирм — trade directory

справочник данных — data directory

справочник файлов — file directory

справочник владельца — owner's manual

справочник оператора — operator's manual

справочник по директивам — command manual

справочник по программированию — programming manual

справочник промышленных компаний — industrial manual

узкодиафрагменное устройство — pinhole arrangement

уравновешивающее устройство — override arrangement

благодаря такому устройству … — by this arrangement

двухпроходное устройство — double pass arrangement

нажимное винтовое устройство — screwdown arrangement

сравнивающее устройство — comparator

сталкивающее устройство — tripper

станционные устройства — station accomodation

стирающее устройство — eraser

стопорное устройство — stopper-rod device

суммирующее устройство — summer

сцепное устройство — coupler

счётно-решающее устройство — computing device

телеизмерительное устройство — telemetering device

тормозное устройство — arresting arrangement

транскодирующее устройство — transcoder

тягодутьевое устройство — draft system

тянущее устройство — draw-out equipment

увлажнительное устройство — humidifier

устройство ультразвуковой сварки — ultrasonic welding machine

уплотнительное устройство — sealing device

устройство управления — control unit

устройство установки нуля — origin-shift device

установочное устройство — adjusting device

фазосдвигающее устройство — phase shifter

фокусирующее устройство — focuser

фотопечатающее устройство — photoprinter

хронирующее устройство — timer

цветоделительное устройство — colour separator

цейтраферное устройство — time-lapse mechanism

цепенатяжное устройство — chain tightener

цифровое устройство — digital device

швартовное устройство — mooring gear

шлепперное устройство — transfer arrangement

шлюпочное устройство — boat gear

шумозащитное устройство на приём — receiving-and-antinoise device

экипировочное устройство — servicing facilities

электронное устройство — electronic device

электропроигрывающее устройство — turntable

резервное расцепляющее устройство — back-up release

устройство для снятия путовых цепей — shackle release

команда отключения устройства — device release command

перегрузочное размыкающее устройство — overload release

устройство размыкания при перегрузке — overload release

порядок выключения двигателя — cut-off engine operation

команда на выключение двигателя — cut-off command

высота выключения двигателя — cut-off altitude

момент выключения двигателя — cut-off time

интервал выключения — cut-off interval

команда установки параметров — set command

программа установки Офиса — Microsoft Setup

установка Интернета — Internet setup wizard

регенерационная установка — regeneration set

время на монтаж буровой установки — setup time

пользователь ПК — PC user

узел пользователя — user node

время пользователя — user time

как пользователь — as the user

код пользователя — user number

по усмотрению летчика — at pilot's discretion

быстрота реакции летчика — pilot reaction time

летчик коммерческой авиации — commercial pilot

по команде летчика — on command from the pilot

прикладываемое летчиком усилие — pilot's force

момент выключения двигателя — cut-off time

высота отсечки двигателя — cut-off altitude

команда на выключение двигателя — cut-off command

порядок выключения двигателя — cut-off engine operation

скорость к моменту остановки двигателя — fuel cut-off speed

скорость к моменту остановки двигателя — fuel cut-off speed

порядок выключения двигателя — cut-off engine operation

команда на выключение двигателя — cut-off command

высота выключения двигателя — cut-off altitude

момент выключения двигателя — cut-off time