-
1 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
2 тремтіння
сtrembling, tremor, trepidation, vibration, flickering, shivering, shakingтремтіння бітів комп. — bit jitter
См. также в других словарях:
time base — skleistuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, naudojamas apibrėžtam laikiniam skleidžiamos dėmės poslinkiui elektroninio vamzdžio ar kineskopo ekrane gauti. atitikmenys: angl. time base vok. Zeitablenkgenerator … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
time base — skleistuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time base vok. Zeitablenkgenerator, m rus. генератор развертки, m pranc. base de temps, f … Fizikos terminų žodynas
time base jitter — skleistinės drebėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nepageidaujamas vaizdo ar jo dalies padėties pulsavimas, vykstantis lygiagrečiai suskleistinės kryptimi. atitikmenys: angl. time base jitter vok. Jitter der… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
time base generator — skleidimo generatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scan generator; scanning generator; time base generator vok. Ablenkgenerator, m; Kippgenerator, m; Zeitbasisgenerator, m rus. генератор развёртки, m pranc. générateur de balayage … Fizikos terminų žodynas
Time Base Corrector — Der Time Base Corrector (TBC) [ˈtaɪmˌbeɪs kəˈɹɛktə] ist ein digitaler Bildspeicher (Digital Frame Store), der ein Vollbild (Frame) eines Videosignals zwischenspeichert und zu einer anderen Zeit (zwischen 0 ms und der Dauer eines Vollbilds) wieder … Deutsch Wikipedia
Time-base corrector — A&V Device used to correct for time base errors and stabilize the timing of the video output from a tape machine … Audio and video glossary
time-base frequency — skleidimo dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scanning frequency; sweep frequency; time base frequency vok. Ablenkfrequenz, f; Abtastfrequenz, f; Kippfrequenz, f rus. частота развёртки, f pranc. fréquence de balayage, f … Automatikos terminų žodynas
time-base voltage — skleidimo įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scanning voltage; time base voltage vok. Ablenkspannung, f; Abtastspannung, f rus. напряжение развёртки, n pranc. tension de balayage, f … Automatikos terminų žodynas
time base period — skleidimo periodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scanning cycle; time base period vok. Abtastzyklus, m; Zeitachsenperiode, f rus. период развертки, m pranc. période de balayage, f; période d exploration, f … Automatikos terminų žodynas
time-base frequency — skleidimo dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektronų pluošto dėsningo skleidimo dažnis. atitikmenys: angl. time base frequency vok. Ablenkfrequenz, f rus. частота развертки, f pranc. fréquence de balayage, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
time base frequency — skleidimo dažnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scan frequency; scanning frequency; time base frequency vok. Ablenkfrequenz, f; Abtastfrequenz, f; Kippfrequenz, f rus. частота развёртки, f pranc. fréquence de balayage, f … Fizikos terminų žodynas
