-
1 Qu'entendez-vous par là?
Qu'entendez-vous par là?Co tím míníte?Co tím rozumíte?Co tím myslíte?Co tím chcete říct? -
2 Je ne sais pas où il veut en venir.
Je ne sais pas où il veut en venir.Neví, kam s tou řečí cílí.Nevím, co tím zamýšlí.Nevím kam s tím směřuje (co s tím míní).Dictionnaire français-tchèque > Je ne sais pas où il veut en venir.
-
3 où veut-il en venir?
où veut-il en venir?co tím zamýšlí?kam tím míří?co tím sleduje? -
4 c’est tout dire
c’est tout diretím je vše řečenotím je všechno řečeno -
5 d’autant plus
d’autant plustím vícetím spíše -
6 de mal en pis
de mal en pisčím dál tím hůřečím dál tím hůř -
7 de plus en plus
de plus en plusčím dále tím vícečím dál tím víc -
8 Je me donne beaucoup de mal.
Je me donne beaucoup de mal.Dávám si s tím velkou práci.Beru si s tím velkou práci.Dictionnaire français-tchèque > Je me donne beaucoup de mal.
-
9 Je ne sais qu'en faire.
Je ne sais qu'en faire.Nepotřebuji toho (nevím, co s tím).Nevím, co s tím udělat. -
10 Ne vous mettez pas martel en tête.
Ne vous mettez pas martel en tête.Nedělejte si s tím starosti!S tím si nedělejte příliš starostí!Neberte si to do hlavy!Dictionnaire français-tchèque > Ne vous mettez pas martel en tête.
-
11 qu’entendez-vous par là?
qu’entendez-vous par là?co tím myslíte?co tím míníte? -
12 Que voulez-vous dire par là?
Que voulez-vous dire par là?Co tím chcete říct?Co tím myslíte?Dictionnaire français-tchèque > Que voulez-vous dire par là?
-
13 sous telle rubrique
sous telle rubriquepod tím a tím názvemv té a té rubrice -
14 tant pis
tant pisco se dá dělat!co na tomtím hůřenedá se nic dělatnevadínevadí!tím hůř -
15 Vous m'avez rendu là un grand service.
Vous m'avez rendu là un grand service.Prokázal jste mi tím velikou službu.Velice jste mi tím posloužil.Dictionnaire français-tchèque > Vous m'avez rendu là un grand service.
-
16 à ces fins
à ces finsprotoza tím účelem -
17 à cet effet
à cet effetza tím účelem -
18 à cette fin
à cette finza tím účelemproto -
19 a fortiori
a fortioritím spíše -
20 aller au plus pressé
aller au plus pressézabývat se nejprve tím nejnutnějšímvyřídit nejprve to nejnutnější
См. также в других словарях:
Tim — ist ein männlicher Vorname. Bis Anfang 1963 war der Name im deutschen Sprachraum nicht gebräuchlich. Durch die sechsteilige Krimi Serie Tim Frazer von Francis Durbridge wurde er schlagartig sehr beliebt, was in erster Linie auf den… … Deutsch Wikipedia
TIM — may refer to:;Names *Timothy or Tim, for short.;People *Tim (singer), popular K pop solo singer *Tiny Tim (musician), American singer, ukulele player, and musical archivist *Timati, a Russian hip hop singer *Timbaland, American musician and… … Wikipedia
Tim — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Tim Wu — (吳修銘) is a professor at Columbia Law School, the chair of media reform group Free Press, and a writer for Slate Magazine. He is best known for popularizing the concept of network neutrality, which he is credited with coining during a conversation … Wikipedia
TIM — steht als Abkürzung für: Telecom Italia Mobile, italienischer Mobilfunkanbieter Staatliches Textil und Industriemuseum in Augsburg TIM Brasil, brasilianischer Mobilfunkanbieter The Incredible Machine, ein Computerspiel von Sierra Entertainment… … Deutsch Wikipedia
Tim — Студийный альбом The Replacements Дата выпуска Октябрь 1985 Записан 198 … Википедия
TIM — (Louis Mitelberg; 1919–2002), French cartoonist and caricaturist. Born in Kaluszyn, Poland, Tim went to Paris to study at the Ecole des Beaux Arts but fled to England at the beginning of World War II. He returned to Paris at the end of the war… … Encyclopedia of Judaism
tim´id|ly — tim|id «TIHM ihd», adjective. 1. easily frightened; shy: »The timid child was afraid of the dark. Deer are timid animals. 2. characterized by or indicating fear: »a timid reply. ╂[< Latin timidus < timēre to fear] –tim´id|ly, adverb.… … Useful english dictionary
tim|id — «TIHM ihd», adjective. 1. easily frightened; shy: »The timid child was afraid of the dark. Deer are timid animals. 2. characterized by or indicating fear: »a timid reply. ╂[< Latin timidus < timēre to fear] –tim´id|ly, adverb. –tim´id|ness … Useful english dictionary
Tim — Tim, 1) Kreis im russischen Gouvernement Kursk, wellenförmig, voller Hügel, welche gute Bruchsteine liefern, fruchtbar, kornreich, hat gute Gestüte; 103,300 Ew.; 2) Hauptstadt hier, am, Tim, zwei Kirchen; 2900 Ew.; Garten u. Obstbau, zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
tim|pa|ni — «TIHM puh nee», noun, plural of tim|pa|no. kettledrums. Also, tympani. ╂[< Italian timpani, plural of timpano < Latin tympanum. See etym. of doublets timbre (Cf. ↑timbre) … Useful english dictionary
