-
21 aún le ha de sudar el rabo
• bude ho to stát ještě hodně potu• nad tím se ještě pořádně zapotí• s tím se ještě pořádně zapotí• to mu dá ještě pořádně zabrat -
22 con él no hay palo floreado
• Ve na toho si nikdo nepřijde• Ve s tím není žádná řeč• Ve s tím nikdo nic nezmůže -
23 cuantimás
• lid. tím spíš• lid. tím víc -
24 de mal en peor
• čím dál tím hůř• čím dále tím hůře -
25 entretenerse (en)
• inf. bavit se (tím, že)• inf. krátit si chvíli (tím, že) -
26 es un quebradero de cabeza
• je s tím plno starostí• člověk si s tím naláme hlavu -
27 esto no ha colado
• s tím jsme neměli úspěch• s tím jsme pohořeli• to nechytlo -
28 esuna compasión
• člověk by nad tím plakal• člověk by si nad tím zoufal -
29 hacer apeo entre u.c. y u.c.
• vést hraniční čáru mezi tím a tím -
30 más que nunca
• Am tím spíše• Am tím více• více než kdy jindy -
31 mejor que mejor
• mnohem lépe• tím lépe• čím dále tím lépe -
32 mucho que mejor
• Mé hovor. tím lepčí• Mé hovor. tím líp -
33 no me pica culebra
• Co jdi se s tím vycpat• Co jděte se s tím vycpat -
34 samuro no cae en trampa
• s tím na mne nechoď• s tím na mne nechoďte -
35 son menester la cruz y los ciriales
• to je s tím cirátů• to se s tím naděláDiccionario español-checo > son menester la cruz y los ciriales
-
36 va de mal en peor
• jde to s ním z kopce• je mu čím dál tím hůře• vede se mu čím dál tím hůře -
37 vaya usted a cazar ranas
• jděte s tím do háje!• jděte se s tím vycpat! -
38 a contrapeso
• Mé tím spíš -
39 a ese paso el día es un soplo
• takhle s tím bude hotov za chviličku -
40 a ese paso la vida es un soplo
• takhle s tím bude hotov za chviličku
См. также в других словарях:
Tim — ist ein männlicher Vorname. Bis Anfang 1963 war der Name im deutschen Sprachraum nicht gebräuchlich. Durch die sechsteilige Krimi Serie Tim Frazer von Francis Durbridge wurde er schlagartig sehr beliebt, was in erster Linie auf den… … Deutsch Wikipedia
TIM — may refer to:;Names *Timothy or Tim, for short.;People *Tim (singer), popular K pop solo singer *Tiny Tim (musician), American singer, ukulele player, and musical archivist *Timati, a Russian hip hop singer *Timbaland, American musician and… … Wikipedia
Tim — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Tim Wu — (吳修銘) is a professor at Columbia Law School, the chair of media reform group Free Press, and a writer for Slate Magazine. He is best known for popularizing the concept of network neutrality, which he is credited with coining during a conversation … Wikipedia
TIM — steht als Abkürzung für: Telecom Italia Mobile, italienischer Mobilfunkanbieter Staatliches Textil und Industriemuseum in Augsburg TIM Brasil, brasilianischer Mobilfunkanbieter The Incredible Machine, ein Computerspiel von Sierra Entertainment… … Deutsch Wikipedia
Tim — Студийный альбом The Replacements Дата выпуска Октябрь 1985 Записан 198 … Википедия
TIM — (Louis Mitelberg; 1919–2002), French cartoonist and caricaturist. Born in Kaluszyn, Poland, Tim went to Paris to study at the Ecole des Beaux Arts but fled to England at the beginning of World War II. He returned to Paris at the end of the war… … Encyclopedia of Judaism
tim´id|ly — tim|id «TIHM ihd», adjective. 1. easily frightened; shy: »The timid child was afraid of the dark. Deer are timid animals. 2. characterized by or indicating fear: »a timid reply. ╂[< Latin timidus < timēre to fear] –tim´id|ly, adverb.… … Useful english dictionary
tim|id — «TIHM ihd», adjective. 1. easily frightened; shy: »The timid child was afraid of the dark. Deer are timid animals. 2. characterized by or indicating fear: »a timid reply. ╂[< Latin timidus < timēre to fear] –tim´id|ly, adverb. –tim´id|ness … Useful english dictionary
Tim — Tim, 1) Kreis im russischen Gouvernement Kursk, wellenförmig, voller Hügel, welche gute Bruchsteine liefern, fruchtbar, kornreich, hat gute Gestüte; 103,300 Ew.; 2) Hauptstadt hier, am, Tim, zwei Kirchen; 2900 Ew.; Garten u. Obstbau, zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
tim|pa|ni — «TIHM puh nee», noun, plural of tim|pa|no. kettledrums. Also, tympani. ╂[< Italian timpani, plural of timpano < Latin tympanum. See etym. of doublets timbre (Cf. ↑timbre) … Useful english dictionary
