Перевод: с испанского

timón

  • 1 timón

    m.
    1 steering wheel, driving wheel.
    2 rudder, helm.
    3 beam of the plough, beam.
    4 handlebars.
    * * *
    timón
    nombre masculino
    1 (barco, avión) rudder
    2 (del arado) beam
    3 figurado (negocio etc) helm
    \
    FRASEOLOGÍA
    empuñar el timón / llevar el timón figurado to be at the helm
    * * *
    SM
    1) (Aer, Náut) rudder; (=mando, control) helm

    poner el timón a babor — to turn to port, port the helm

    timón de deriva, timón de dirección — rudder

    timón de profundidad — (Aer) elevator

    2) [de carruaje] pole; [de arado] beam
    3) And (Aut) steering wheel
    * * *
    masculino
    a) (Aviac, Náut) rudder

    tomó el timón de la empresa — she took over the helm of the company

    b) (Col, Per) (volante) steering wheel

    ir al timón — to be at the wheel

    * * *
    = rudder.
    Ex. Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.
    ----
    * al timón = in the saddle, at the wheel.
    * en el timón = in the saddle.
    * sin timón = rudderless.
    * timón de dirección = rudder.
    * tomar el relevo en el timón = take over + the helm.
    * tomar el timón = take + the helm.
    * * *
    masculino
    a) (Aviac, Náut) rudder

    tomó el timón de la empresa — she took over the helm of the company

    b) (Col, Per) (volante) steering wheel

    ir al timón — to be at the wheel

    * * *
    = rudder.

    Ex: Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.

    * al timón = in the saddle, at the wheel.
    * en el timón = in the saddle.
    * sin timón = rudderless.
    * timón de dirección = rudder.
    * tomar el relevo en el timón = take over + the helm.
    * tomar el timón = take + the helm.

    * * *
    timón
    masculine
    1 (Aviac, Náut) rudder
    tomó el/está al timón de la empresa she took over/she is at the helm of the company
    2 (de un arado) beam
    3 (Col, Per) (volante) steering wheel
    ir al timón to be driving, be at the wheel
    4 (Per) (manillar) handlebars (pl)
    * * *

    timón sustantivo masculino
    a) (Aviac, Náut) rudder

    b) (Col, Per) (volante) steering wheel;

    ir al timón to be at the wheel

    timón sustantivo masculino
    1 (de un barco, un avión) rudder, helm
    2 LAm (volante) steering wheel
    3 fig (mando) coger el timón, to take the helm
    'timón' also found in these entries:
    English:
    rudder
    - wheel
    - helm
    - steer
    - tiller
    * * *
    timón nm
    1. [de barco] [palanca] tiller, helm;
    [rueda] wheel, helm; [pieza articulada] rudder;
    estar al timón to be at the helm
    2. [gobierno] helm;
    ella lleva el timón de la empresa she's at the helm of the company
    3. Andes, Cuba [volante] steering wheel
    * * *
    timón
    m
    1 MAR, AVIA rudder;
    tomar el timón fig take charge, take the helm
    2 Andes
    AUTO steering wheel
    * * *
    timón nm, pl timones : rudder
    estar al timón: to beat the helm
    * * *
    timón n rudder

    Spanish-English dictionary

  • 2 timón

    m
    1) руль
    timón de altura (de profundidad) ав. — руль высоты
    2) мор. румпель; штурвал
    un golpe de timón — поворот руля
    3) оглобля, дышло
    4) руль, кормило, управление
    timón del Estado — бразды правления; власть
    estar al timón — стоять у руля, управлять
    5) Гонд. шест, балансир (канатоходца)

    БИРС

  • 3 timón

    m
    1) руль

    timón de altura (de profundidad) ав. — руль высоты

    2) мор. румпель; штурвал

    un golpe de timón — поворот руля

    3) оглобля, дышло
    4) руль, кормило, управление

    timón del Estado — бразды правления; власть

    estar al timón — стоять у руля, управлять

    5) Гонд. шест, балансир (канатоходца)

    Universal diccionario español-ruso

  • 4 timón

    ti'mɔn
    m NAUT
    Steuer n, Ruder n
    sustantivo masculino
    1. NÁUTICA Ruder das, Steuer das
    2. AERONÁUTICA Steuer
    3. [gobierno] Leitung die
    timón
    timón [ti'mon]
    sustantivo masculino
    Steuer neutro; llevar el timón de una empresa (familiar) ein Unternehmen leiten

    Diccionario Español-Alemán

  • 5 timón

    m
    1) ды́шло
    2) гряди́ль; ды́шло плу́га
    3) мор, тех руль

    timón de altura, dirección — руль высоты́, направле́ния

    4) перен управле́ние чем; власть; бразды́ правле́ния

    coger, empuñar el timón — взять бразды́ правле́ния (в свои́ ру́ки)

    llevar el timón — держа́ть бразды́ правле́ния

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 6 timón

    сущ.
    1) общ. оглобля, дышло (del tiro), руль (велосипеда)
    2) перен. кормило, управление
    3) поэт. кормило (тж. перен.)
    4) тех. рулевое колесо, штурвал
    5) Гонд. балансир (канатоходца), шест

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 timón

    m; Гонд.
    шест, баланси́р (канатоходца)

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 8 timón

    • driving wheel
    • hello
    • helm indicator
    • rudder
    • steering wheel

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 timón

    m
    Am volant
    Am řídítko
    • kormidlo
    • oj
    * * *
    m
    Ho tyč (provazochodců)

    Diccionario español-checo

  • 10 timón

    1) рулевое колесо
    2) штурвал

    Diccionario Politécnica español-ruso

  • 11 timón

    m 1) кормило, волан, рул (на лодка, кораб, самолет, автомобил); 2) процеп; 3) прен. кормило, управление (с гл. coger, empuñar).

    Diccionario español-búlgaro

  • 12 timón

    timó

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • timon — [ timɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. timo, timonis, class. temo 1 ♦ Longue pièce de bois disposée à l avant d une voiture ou d une charrue, selon son axe longitudinal, et de chaque côté de laquelle on attelle une bête de trait. ⇒ 1. flèche,… …   Encyclopédie Universelle

  • Timon — ? Timon Глазчатая ящерица (Timon lepidus) …   Википедия

  • Timon (MA) — Timon (Maranhão) 5° 06′ 05″ S 42° 50′ 05″ W / 5.101516667, 42.83484167 …   Wikipédia en Français

  • Timón — puede referir a: Timón (dispositivo), un elemento para dar dirección a vehículos que se desplazan a través de un fluido, como barcos y aviones. Timón de dirección, el utilizado en embarcaciones y el que permite que los aviones realicen el… …   Wikipedia Español

  • Timon — may refer to:A given name of Greek origin: *Timon (philosopher), a Skeptic philosopher of classical Greece *Timon of Athens (person), a legendary misanthrope *Timon the Deacon, an early Christian leaderFiction: * Timon of Athens , a play by… …   Wikipedia

  • timon — TIMON. s. m. Piece de bois du train de devant d un carrosse, d un chariot, qui est longue & droite, & à laquelle on attele les chevaux. Timon de chariot, de carosse. lever, abbaisser le timon. Timon, signifie aussi, Le gouvernail d un vaisseau.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • timón — (Del lat. temo, ōnis). 1. m. Pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que, articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla. 2. Pieza similar de submarinos, aeroplanos, etc. 3. Palo derecho que sale …   Diccionario de la lengua española

  • Timon — steht für: eine Stadt in Maranhão, Brasilien, siehe Timon (Brasilien) einen männlichen Vornamen, siehe Timon (Vorname) eine Echsengattung, siehe Timon (Gattung) Timon ist der Name von: Juan José Timón (1937–2001), Radrennfahrer aus Uruguay Siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • timón — sustantivo masculino 1. Pieza móvil articulada situada en la parte baja de la popa de una embarcación que sirve para dirigirla: El timón de los barcos de carga. Sinónimo: gobernalle. 2. Pieza parecida de otros aparatos: timón de profundidad de un …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • timon — Timon, m. acut. Est en cas de chariots, ce qui tient en estat le corps de la charrete ou chariot en tirant, Temo, qui est dit a tenendo, comme aucuns escrivent. Mais les charrons veulent dire que le timon n est piece de charrete ou autre espece… …   Thresor de la langue françoyse

  • Timon — a misanthrope, from Timon, name of a misanthrope who lived in Athens during the Peloponnesian War (431 404 B.C.E.), hero of Shakespeare s Timon of Athens …   Etymology dictionary

Книги

Другие книги по запросу «timón» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.