-
1 inclinato
"sloping;Schief;não alinhado"* * *tilted* * *inclinato agg. inclined (anche fig.); sloping, slanting: torre inclinata a destra, tower sloping (o leaning) to the right; (mat.) piano inclinato, inclined plane (o incline); (miner.) pozzo inclinato, incline (shaft) // essere inclinato a fare qlco., (fig.) to be inclined (o to be disposed) to do sthg.* * *[inkli'nato] 1.participio passato inclinare2.* * *inclinato/inkli'nato/II aggettivo -
2 inclinare
1. v/t tilt2. v/i: inclinare a ( tendere a) be inclined to* * *inclinare v.tr.1 to tilt, to tip, to incline; (piegare) to bend*, to bow: inclinare la bottiglia per versare il vino, to tilt (o to tip) the bottle to pour out the wine; inclinare la testa, to bend (o to bow) one's head2 (fig.) to incline: inclinare il cuore, la mente, to incline the heart, the mind; tutto questo ci inclina a pensare che..., all this inclines us to think that...; inclinare qlcu. a fare qlco., to predispose (o to influence) s.o. in favour of doing sthg.◆ v. intr.1 to slope, to lean*, to be inclined, to slant: il campanile inclina verso destra, the steeple leans to the right; il tetto inclina per lasciar scorrere l'acqua, the roof slopes to let the water run off2 (fig.) to incline, to be inclined, to be disposed: inclina all'ozio, he is inclined to be lazy; inclinare a credere che, to incline to the belief that; il suo cuore inclinava all'indulgenza, his heart inclined to be indulgent.◘ inclinarsi v.rifl. o intr.pron.1 to incline, to lean*, to tilt, to tip (up), to slope: l'asse s'inclinò e tutto scivolò per terra, the plank tilted (o tipped up) and everything slipped to the floor2 (piegarsi) to bend*: gli alberi si inclinavano al vento, the trees bent to the wind3 (di nave) to list, to heel4 (di aeroplano) to tip, to tilt: inclinare in virata, to bank5 (di ago magnetico) to dip.* * *[inkli'nare]1. vt(recipiente) to tilt, tip, (schienale) to tilt (back), reclineinclinare il busto in avanti — to bend forward, lean forward
2. viinclinare a qc/a fare — to incline towards sth/doing, tend towards sth/to do
3. vip (inclinarsi)* * *[inkli'nare] 1.verbo transitivo1) to tilt, to tip [contenitore, tavolo]; to tilt [ aeroplano]inclinare qcs. di lato, verso l'alto — to angle sth. sideways, upwards
inclinare la testa verso sinistra, indietro — to tilt one's head to the left, back
2) (rendere incline) to incline [animo, persona]2.1) (pendere) [costruzione, muro] to lean*, to slope2) fig. (essere incline)3.inclinare a fare — to be inclined o tend to do
verbo pronominale inclinarsi to bend*, to lean* over; [albero, torre] to lean*; [ aeroplano] to tilt-rsi in avanti, di lato — to tip forward, onto one side
* * *inclinare/inkli'nare/ [1]1 to tilt, to tip [contenitore, tavolo]; to tilt [ aeroplano]; inclinare qcs. di lato, verso l'alto to angle sth. sideways, upwards; inclinare la testa verso sinistra, indietro to tilt one's head to the left, back; inclinare la sedia all'indietro to tip one's chair back2 (rendere incline) to incline [animo, persona](aus. avere)1 (pendere) [costruzione, muro] to lean*, to slopeIII inclinarsi verbo pronominaleto bend*, to lean* over; [albero, torre] to lean*; [ aeroplano] to tilt; -rsi in avanti, di lato to tip forward, onto one side. -
3 inclinato agg
[inkli'nato] inclinato (-a)(recipiente) tilted, (strada) sloping -
4 inclinato
agg [inkli'nato] inclinato (-a)(recipiente) tilted, (strada) sloping
См. также в других словарях:
tilted — index oblique (slanted) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tilted — Tilt Tilt, v. t. [imp. & p. p. {Tilted}; p. pr. & vb. n. {Tilting}.] To cover with a tilt, or awning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tilted — adjective departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal (Freq. 2) the leaning tower of Pisa the headstones were tilted • Syn: ↑atilt, ↑canted, ↑leaning, ↑tipped • … Useful english dictionary
Tilted Arc — was a sculpture commissioned by the U.S. General Services Administration s Arts in Architecture program for the Federal Plaza in New York, NY. It was designed by Richard Serra and constructed in 1981, and dismantled, after much debate, in 1989.… … Wikipedia
Tilted Mill Entertainment — Tilted Mill Entertaiment Fundación 2001 Sede Estados Unidos Framingham, Massachusetts … Wikipedia Español
Tilted Mill — Entertainment Logo de Tilted Mill Entertainment Dates clés 2001 : Création Personnages clés Chris Beatrice … Wikipédia en Français
Tilted Mill Entertainment — Infobox Company company name = Tilted Mill Entertainment, Inc. company company type = Private foundation = 2001 founder = Chris Beatrice, Peter Haffenreffer location city = Framingham, Massachusetts location country = United States industry =… … Wikipedia
Tilted plane focus — Limits to focus in imaging Focus is relative to spatial depth. Selective focus in photography is usually associated with depth of focus. A pinhole generates an image of ‘infinite’ relative focus from a point just outside the opening out to… … Wikipedia
Tilted Mill Entertainment — Logo de Tilted Mill Entertainment Dates clés 2002 : Création Personnages clés Chris Beat … Wikipédia en Français
Tilted updraft — A tilted updraft (also known as a tilted storm) is a thunderstorm which is not vertically erect.cite web|url= http://www.srh.noaa.gov/oun/severewx/glossary4.php#t|title= A COMPREHENSIVE GLOSSARY OF WEATHER TERMS FOR STORM SPOTTERS|accessdate=… … Wikipedia
Tilted large deviation principle — In mathematics mdash; specifically, in large deviations theory mdash; the tilted large deviation principle is a result that allows one to generate a new large deviation principle from an old one by tilting , i.e. integration against an… … Wikipedia
