Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

tilted

  • 1 tjalda

    * * *
    (að), v.
    1) to pitch a tent (þat var annarr siðr þeira at tjalda aldri á skipum);
    2) to hang with cloth or tapestry (lét Þyri tjalda höllina grám vaðmálum).
    * * *
    að, to pitch a tent, Fms. vi. 181, v. 286, Hkr. iii. 286: on ships, þat var annarr siðr þeirra at tjalda aldri á skipum, Fas. ii. 37; þeir lögðu skip sitt til hafnar, en er þeir höfðu tjaldat ok um búizk, Eg. 37; þeir sá þar fyrir bænum fljóta langskip tjaldat, 88, Hkr. ii. 43; er þeir höfðu tjaldat ok fest skip sitt, Fms. vii. 314; þeir höfðu tjaldat yfir skipi sínu, Eg. 121: vagn tjaldaðan, a tilted or covered wagon, Hkr. i. 70; tjalda klæðum of kistu, Bs. i. In places of annual popular meetings such as the Icel. Alþing, each priest or man of mark had his own búð, viz. four roofless walls, which remained open; and when parliament met, he threw a tent over his booth as a roof, dressing it out as a room with hangings and benches; this was called ‘tjalda búð,’ see Grág. i. 186, and Nj. passim, Ó. H. ch. 133 (for the Faroe), and Mr. Dasent’s Burnt Njal.
    2. of the hangings of a bed; rekkjan var vel tjöldut, Fs. 5; höll tjaldat inum fegrsta borða, Nj. 6; tjalda höllina grám vaðmálum, Fms. i. 118; hann lét t. kirkju borða þeim er hann hafði út haft, Bs. i. 77: of a canopy, tjaldat var um þveran skálann í milli þeirra, 41.

    Íslensk-ensk orðabók > tjalda

См. также в других словарях:

  • tilted — index oblique (slanted) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Tilted — Tilt Tilt, v. t. [imp. & p. p. {Tilted}; p. pr. & vb. n. {Tilting}.] To cover with a tilt, or awning. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tilted — adjective departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal (Freq. 2) the leaning tower of Pisa the headstones were tilted • Syn: ↑atilt, ↑canted, ↑leaning, ↑tipped • …   Useful english dictionary

  • Tilted Arc — was a sculpture commissioned by the U.S. General Services Administration s Arts in Architecture program for the Federal Plaza in New York, NY. It was designed by Richard Serra and constructed in 1981, and dismantled, after much debate, in 1989.… …   Wikipedia

  • Tilted Mill Entertainment — Tilted Mill Entertaiment Fundación 2001 Sede  Estados Unidos Framingham, Massachusetts …   Wikipedia Español

  • Tilted Mill — Entertainment Logo de Tilted Mill Entertainment Dates clés 2001 : Création Personnages clés Chris Beatrice …   Wikipédia en Français

  • Tilted Mill Entertainment — Infobox Company company name = Tilted Mill Entertainment, Inc. company company type = Private foundation = 2001 founder = Chris Beatrice, Peter Haffenreffer location city = Framingham, Massachusetts location country = United States industry =… …   Wikipedia

  • Tilted plane focus — Limits to focus in imaging Focus is relative to spatial depth. Selective focus in photography is usually associated with depth of focus. A pinhole generates an image of ‘infinite’ relative focus from a point just outside the opening out to… …   Wikipedia

  • Tilted Mill Entertainment — Logo de Tilted Mill Entertainment Dates clés 2002 : Création Personnages clés Chris Beat …   Wikipédia en Français

  • Tilted updraft — A tilted updraft (also known as a tilted storm) is a thunderstorm which is not vertically erect.cite web|url= http://www.srh.noaa.gov/oun/severewx/glossary4.php#t|title= A COMPREHENSIVE GLOSSARY OF WEATHER TERMS FOR STORM SPOTTERS|accessdate=… …   Wikipedia

  • Tilted large deviation principle — In mathematics mdash; specifically, in large deviations theory mdash; the tilted large deviation principle is a result that allows one to generate a new large deviation principle from an old one by tilting , i.e. integration against an… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»