-
1 вовремя
adv. tidsnok, tilpas* * *advi rette tid, i tide. -
2 впору
adv1 tilpas2 f eksмне впору уйти der er ikke andet at gøre for mig end at gå; så er det vist på tide at jeg forføjer mig bort. -
3 здоровиться
vripf.t. f eksмне не здоровится jeg har det ikke så godt, jeg føler mig dårligt tilpas. -
4 кстати
adv1 lige tilpas; i rette tid2 forresten, forøvrigt\кстати, йди и книгами forresten kan du med det samme hente bøgerneа я, кстати (сказать), етого и не знаю det ved jeg forøvrigt slet ikke. -
5 недомогать
viipf.t. føle sig ilde tilpas; skrante. -
6 подходящий
adj. bekvem, belejlig, egnet, flatterende, hensigtsmæssig, passende, spiselig, stilig, tilpas, velegnet* * *adjegnet, passende, skikket. -
7 раз
adv. engang, sb. gang, sb. omgang, interj. vips* * *I sb mC1 gangраз (и) навсегоа en gang for alle; for tid og evighedв самый - 1) i rette tid, i tide 2) lige akkurat, lige præcis, lige tilpasни разу aldrig (nogensinde), ikke en eneste gang.II advengang.III konjda, eftersomраз так når det skal være sådan.IV sb mkun пот og gen sg f eks дать -d кому-н. give ngn en på frakkenраз его по голове så stak han ham en på hovedet. -
8 самочувствие
sb n(vel)befindendeкак Ваше -? hvordan har De det? hvorledes befinder De Dem? hvorledes føler De Dem tilpas? -
9 себя
pron. возвратн. местоим. sig* * *pronсебе, собой, собою1 sig; sig selv; mig, dig, os, Jer, Dem2 собою, из себя: af sig; af ydre; atse til3 / forsk. forbf eksему стало не по себе 1) han blev skidt tilpas 2) han blev underligt til mode -
10 соответствующий
adj. pågældende, respektive, tilpas, tilsvarende, vedkommende, velegnet* * *adjpasssende; relevant; pågældende; adækvat. -
11 ублажить
vt pf ipfублажать gøre tilpas, stille tilfreds. -
12 угода
sbfв угода у кому-н. for at behage ngn, for at gøre ngn tilpas. -
13 угодить
vi pf ipfугождать1 + datна + akk; gøre ngn tilpas2 в + akk1) falde i ngt; 2) ramme ngtпуля угодила ему в плечо kuglen ramte ham i skulderen. -
14 устроить
vt pf ipfустраивать1 arrangere, besørge, foranstalteустроить неприятности кому-н. skaffe ngn ubehageligheder på halsenустроить скандал lave skandale ell. ballade2 indrette, ordne; klare3 passe; være tilpas. -
15 своевременно
adv. tilpas -
16 удачно
adv. tilpas, vellykket
См. также в других словарях:
tilpas — til|pas adj., itk. d.s., se el. tilpas … Dansk ordbog
Tempereret — Tilpas varm … Danske encyklopædi
Niels Birger Wamberg — (* 3. November 1930) ist ein dänischer Literaturkritiker, Literaturwissenschaftler und Schriftsteller, der 1998 mit dem Søren Gyldendal Preis ausgezeichnet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Weitere Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
Akkommodere — Fremmedord som kan have følgende betydning tillempe, tilpasse, gøre tilpas eller skaffe husrum … Danske encyklopædi
badut — subst. springe badut = gøre vilde manøvrer; hun springer badut for at forsøge at gøre chefen tilpas … Danske encyklopædi
Belejlig — Passende, tilpas … Danske encyklopædi
skidt — I skidt 1. skidt sb., et; have penge som skidt; skidt (være) med det; skidt! II skidt 2. skidt adj., e (sløj); være skidt tilpas … Dansk ordbog
såpas — så|pas adv. (så tilpas, i en sådan grad); han er såpas selvoptaget at han ikke opdager det … Dansk ordbog
Gefallen — 1. Allen gefallen bedarf Kunst. – Hertz, 73. Inschrift auf einer Schminkdose. 2. Allen gefallen ist nicht möglich; keinem gefallen ist Tyrannisch vnd Teuffelisch. – Henisch, 1415, 40. Allen, sagten die alten Griechen, kann Jupiter selbst nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
pastille — [pas′tilpas tēl′] n. [Fr < L pastillus, little roll, lozenge < base of pascere, to feed: see FOOD] 1. a small tablet or lozenge containing medicine, flavoring, etc. 2. a pellet of aromatic paste, burned for fumigating or deodorizing 3.… … English World dictionary
