-
1 tillsammans
[tils'am:ans]adv.всегоsammanlagt, totalt————————[tils'am:ans]adv.вместеi sällskap, ihop————————вместе, всего -
2 tillsammans
1) samen2) ineen3) tezamen4) bijeen5) alles wel beschouwd -
3 tillsammans
pêkewe -
4 tillsammans
miehissäkaikkiaantäysinvastakkainyhteenyhteisestiyhdessäyksissä tuuminyhteensäyhteenlaskien -
5 tillsamman(s)
adverbium1. (til)sammen, i fællesskabG. og min bror har være kærester i mange år
2. sammenlagt, i alt, i det heleSläktingar och vänner är bjudna, tillsammans 90 pers (personer)
Familie og venner er inviteret, i alt 90 personer
De ryska kartorna finns tillsammans med de ukrainska i skåpet därborta! (udt. ukrajnska)
De russiske kort ligger sammen med de ukrainske i skabet derhenne!
-
6 tillsamman(s)
adverbium1. (til)sammen, i fællesskabG. og min bror har være kærester i mange år2. sammenlagt, i alt, i det heleSläktingar och vänner är bjudna, tillsammans 90 pers (personer)
Familie og venner er inviteret, i alt 90 personerDe ryska kartorna finns tillsammans med de ukrainska i skåpet därborta! (udt. ukrajnska)
De russiske kort ligger sammen med de ukrainske i skabet derhenne! -
7 sällskap
[²s'el:ska:p]subst.компанияha sällskap med (vara tillfällig följeslagare, vara partner åt)--идти вместе; общаться, быть партнером кого-либоdamsällskap--дамское общество, общество дамыsällskapslek--общая игра, общее развлечение————————[²s'el:ska:p]subst.компания————————[²s'el:ska:p]subst.обществоklubb, förening————————общество, компания -
8 allesamman(s)
[ales'am:an(s)]pron.все вместеsjung med allesamman(s)!--подпевайте вместе!————————все, все вместе, все до одного -
9 än
än[en:]adv.ещёännu, fortfarandehar du inte gått än?--ты ещё не ушёл?än sen då? (vad är det med det?)--ну и что? (что из этого?)————————än[en:]adv.что бы ни, как бы ниtillsammans med relativa adverb (hur, vem, vad etc) någonsin, överhuvudtaget————————än[en:]konj.чемhon är äldre än jag/mig--она старше, чем яjag är längre än min bror--я выше, чем мой брат————————advеще -
10 antingen
[²'an:tingen]konj.или -
11 åtföljer
[²'å:tföl:jer]verbследоватьhan anlände till Wien åtföljd av sin 80-årige far--он прибыл в Вену в обществе своего восьмидесятилетнего отца -
12 både
[²b'å:de]konj.и..., иendast tillsammans med och inte bara... (utan också)både det ena och det andra--и один, и другой, как один, так и другойbåde framåt och bakåt--и вперед, и назад -
13 bruna bönor
[²bru:nab'ö:nor]subst.тушеная фасольplural traditionell svensk maträtt med stuvade bönor som ofta äts tillsammans med fläsk -
14 dels
[de:ls]konj.во-первых, и - иendast tillsammans med dels både... (och)dels kan jag inte, dels vill jag inte--во-первых, я не могу, во-вторых, я не хочу————————частью, отчасти -
15 Gotland
[g'åt:land]namnГотландö i Östersjön som tillsammans med några andra öar bildar landskap i Götaland och eget län, Gotlands län -
16 ihop
[ih'o:p]adv.вместоverbpartikel tillsammans, sammanhur hänger det här ihop?--какую это имеет связь?ekonomin går inte ihop (utgifterna är större än inkomsterna)--не свести концы с концами расходы превышают доходы)————————вместе -
17 inalles
[in'al:es]adv.всегоtillsammans, allt som alltpubliken bestod av inalles nio personer--публики было всего девять человек -
18 jämte
[²j'em:te]prep.рядомkom och sätt dig jämte mig!--иди, сядь рядом со мной————————[²j'em:te]prep.а такжеtillsammans med; plusanmälan till kursen, jämte läkarintyg, ska vara insänd 1 april--заявление на курсы, а также медицинскую справку следует послать не позднее 1 апреля————————вместе с————————subst.житель края Емтланд -
19 jobbarkompis
jobbar+kompis[²j'åb:arkåm:pis]subst.товарищ по работе————————сослуживец -
20 kollektiv
[kålekt'i:v (el. k'ål:ekti:v)]subst.коллективen större grupp människor med gemensamma intressen (särskilt om grupp som bor och äter etc tillsammans)————————[kålekt'i:v (el. k'ål:ekti:v)]adj.коллективный
См. также в других словарях:
Tillsammans — Título Juntos (en España) Todos juntos (en Argentina) Ficha técnica Dirección Lukas Moodysson Guion Lukas Moodysson … Wikipedia Español
tillsammans — • inalles, sammanlagd, totalt, summa, tillsammans … Svensk synonymlexikon
tillsammans — adv (äv. tillsamman) … Clue 9 Svensk Ordbok
Kämpa tillsammans! — (Struggle Together!) is a Swedish communist group who are mainly concerned with the development of theory. The group, founded in 1997 with members from Malmo and Gothenburg, have their roots in the extra parliamentary left. Background and… … Wikipedia
Грипе — Грипе, Мария Мария Грипе, урожденная Мария Стина Вальтер (1923 2007) шведская писательница, автор множества книг для детей и юношества. В 1974 г. была награждена медалью Г. Х. Андерсена. Ее произведения издавались на 29… … Википедия
Грипе, Мария — Мария Грипе, урожденная Мария Стина Вальтер (1923 2007) шведская писательница, автор множества книг для детей и юношества. В 1974 г. была награждена медалью Г. Х. Андерсена. Ее произведения издавались на 29 языках, в том… … Википедия
Together (2000 film) — Infobox Film name = Tillsammans writer = Lukas Moodysson starring = Lisa Lindgren, Michael Nyqvist, Emma Samuelsson, Sam Kessel director = Lukas Moodysson producer = Lars Jönsson distributor = Sonet Film released = August 25, 2000 runtime = 106… … Wikipedia
Melodifestivalen 2000 — Date: 10 March 2000 Presenters: Carola Häggkvist, Lotta Engberg, Lena Philipsson, Loa Falkman, Tommy Körberg, Elisabeth Andreassen, Arja Saijonmaa, Lasse Berghagen … Wikipedia
Barbro Lindgren — Enskog (born in 1937 in Stockholm) is a Swedish children book writer.Bibilography* 1965 Mattias sommar * 1967 Hej hej Mattias * 1967 Genom ventilerna * 1966 Mera om Mattias * 1968 I Västan Grind * 1969 Loranga, Masarin och Dartanjang * 1970… … Wikipedia
Together (film) — Pour les articles homonymes, voir Together. Together (Tillsammans en suédois, Tous ensemble en français) est une comédie dramatique de Lukas Moodysson sortie en 2000. L’action se situe en 1975 à Stockholm, dans une communauté hippie appelée… … Wikipédia en Français
Вместе (фильм, 2000) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вместе. Вместе Tillsammans Жанр комедия … Википедия
