Перевод: с английского на датский

с датского на английский

tillid

  • 1 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) have tillid til; stole på
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) betro
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) være sikker på
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) tillid; tro
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) varetægt
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) betroet job
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) båndlagt fond
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) kartel
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) have tillid til; stole på
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) betro
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) være sikker på
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) tillid; tro
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) varetægt
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) betroet job
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) båndlagt fond
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) kartel
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Danish dictionary > trust

  • 2 confidence

    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) tiltro; tillid
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) selvtillid
    * * *
    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) tiltro; tillid
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) selvtillid

    English-Danish dictionary > confidence

  • 3 faith

    [feiƟ]
    1) (trust or belief: She had faith in her ability.) tillid; tiltro
    2) (religious belief: Years of hardship had not caused him to lose his faith.) tro; religion
    3) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) troskab
    - faithfully
    - Yours faithfully
    - faithfulness
    - faithless
    - faithlessness
    - in all good faith
    - in good faith
    * * *
    [feiƟ]
    1) (trust or belief: She had faith in her ability.) tillid; tiltro
    2) (religious belief: Years of hardship had not caused him to lose his faith.) tro; religion
    3) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) troskab
    - faithfully
    - Yours faithfully
    - faithfulness
    - faithless
    - faithlessness
    - in all good faith
    - in good faith

    English-Danish dictionary > faith

См. также в других словарях:

  • tillid — til|lid sb., en, i sms. tillids , fx tillidserklæring, tillidshverv, dog tillid el. tillids i tillid(s)vækkende …   Dansk ordbog

  • Fidus — Tillid, tiltro; påhit …   Danske encyklopædi

  • Ole Fogh Kirkeby — Ole Fogh Kirkeby, b. 1947, is a Danish philosopher, professor at CBS in the Philosophy of Leadership.[1] He is a Doctor of Philosophy from Aarhus University, graduated with honours, 1994, with the dissertation Event and Body mind. A… …   Wikipedia

  • Debian — er både navnet på en vidt udbredt og fuldstændig ikke kommerciel og fri GNU/Linux distribution, samt navnet på den gruppe af frivillige fra hele verden, som vedligeholder distributionen. Debian anvender Linux kernen (hjertet i et styresystem),… …   Danske encyklopædi

  • Escrow-løsning — Løsning på et kontrolproblem, der består i, at det kontrollerede deponeres hos en troværdig tredjepart (s.d.), idet begge parter har tillid til at den pågældende tredjepart kun vil frigive det deponerede under særskilt angivne og anerkendte… …   Danske encyklopædi

  • Frivilligt Drenge- Og Pige-Forbund — forkortes FDF. Formålet med FDF er at møde børn og unge med evangeliet om Jesus Kristus. I FDF møder vi børn og unge med et kristent livs og menneskesyn, der viser, at vi som mennesker er skabt til fællesskab og er ligeværdige uanset race og… …   Danske encyklopædi

  • Zichy — Zichy, en af Ungarns ældste og mest fremragende adelsætter, kendes allerede i 13. århundrede, fik 1655 friherre og 1679 grevetitel. 1) Karl (1753 1826), blev 1775 ansat i hofkammeret i Wien, vandt Josef 2.s yndest og blev 1788 Judex Curiae og… …   Danske encyklopædi

  • basere — ba|se|re vb., r, de, t; filmen er baseret på en sand historie; et forhold baseret på tillid …   Dansk ordbog

  • mistillidsvotum — mis|til|lids|vo|tum sb., met, mistillidsvota, mistillidsvotaene (erklæring om at man ikke har tillid til en valgt person el. forsamling) …   Dansk ordbog

  • nære — næ|re vb., r, de, t; hun nærer sig af at sy; han nærer fuld tillid til hende; kan du så nære dig! …   Dansk ordbog

  • tiltro — I til|tro 1. til|tro sb., en (tillid) II til|tro 2. til|tro vb., tiltror, tiltroede, tiltroet; tiltros; jeg tiltror ham det værste …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»