-
1 lov
I substantiv1. sving, vending, giringDreje, gire
II ubøjeligt substantivKredse omkring, lægge an på nogen
1. tilladelseKan jag få lov att tala till punkt!
Må jeg lige ha' lov til at snakke færdig!
Børnene gik hjemmefra uden tilladelse, udan at de havde fået lov
2. bruges i høflighedsudtryk, se eks.!Får jag lov?
Skal vi danse?
Får vi lov att bjuda på lite mat!
III substantivMå vi ha' lov til at byde på lidt at spise!
1. skoleferie, fritidIV substantivJuleferie på Cypern (C. på svensk udt. sypern)
1. ros, prisTack och lov!
Gudskelov!
Sjunga någons lov, lovsjunga någon
V Se: få lovSynge nogens pris, lovsynge (rose) nogen
-
2 lov
I substantiv1. sving, vending, giringDreje, gireSærlige udtryk:Kredse omkring, lægge an på nogenII ubøjeligt substantiv1. tilladelseKan jag få lov att tala till punkt!
Må jeg lige ha' lov til at snakke færdig!Børnene gik hjemmefra uden tilladelse, udan at de havde fået lov2. bruges i høflighedsudtryk, se eks.!Får jag lov?
Skal vi danse?Får vi lov att bjuda på lite mat!
Må vi ha´ lov til at byde på lidt at spise!'Vad får det lov att vara?' - en fras som förr användes i svenska butiker
'Hvad ønsker De?' - et udtryk som tidligere blev brugt i svenske butikkerSærlige udtryk:III substantiv1. skoleferie, fritidJuleferie på Cypern (C. på svensk udt. sypern)IV substantiv1. ros, prisTack och lov!
Gudskelov!Særlige udtryk:Sjunga någons lov, lovsjunga någon
Synge nogens pris, lovsynge (rose) nogenV Se: få lov -
3 tillstånd
I substantiv1. tilstand, situation, statusI nyktert tillstånd är hon ganska trevlig, men...
II substantivNår hun er ædru, er hun ganske sympatisk, men...
1. tilladelseförvärvstillstånd; körkortstillstånd; jakttillstånd
erhvervstilladelse; kørekortstilladelse; jagttilladelse
-
4 medgivande
substantiv1. tilladelse, samtykkeMed forældrenes tilladelse fik lille A. lov til et deltage i konkurrencen2. indrømmelse, eftergivelse -
5 spriträttighet
substantiv1. spiritusbevilling, tilladelse for restaurant at sælge alkoholC. E. har ikke spiritusbevilling, tilladelse til at sælge spiritus/vin -
6 tillstånd
I substantiv1. tilstand, situation, statusI nyktert tillstånd är hon ganska trevlig, men...
Når hun er ædru, er hun ganske sympatisk, men...Særlige udtryk:II substantiv1. tilladelseSammensatte udtryk:förvärvstillstånd; körkortstillstånd; jakttillstånd
erhvervstilladelse; kørekortstilladelse; jagttilladelseSærlige udtryk: -
7 tillåtelse
substantiv1. tilladelse -
8 FRA (Försvarets radioanstalt)
forkortelseFörslag om att FRA ska få kontrollera bl.a. vad som skrivs i alla e-postmeddelanden som passerar landets gränser
Der er forslag om at FRA skal have tilladelse til at kontrollere bl.a. indholdet i alle e-postbreve, der passerer landegrænserne
-
9 anhålla
uregelmæssigt verbum1. anholde, arrestere2. anmode, ansøge -
10 bondpermis
substantiv1. tage fri uden tilladelse (især som værnepligtig) (hverdagssprog/slang) -
11 bondpermission
substantiv1. tage fri uden tilladelse (især som værnepligtig) (hverdagssprog/slang) -
12 bullermatta
substantiv1. periodisk støj over et vist område (fx fra fly) (svensk matta=tæppe)Ett husbygge under bullermattan har fått klartecken av länsstyrelsen!
Amtsstyrelsen har givet tilladelse til at bygge boliger i område med periodisk støj (plaget af periodisk støj)!
-
13 byggnadstillstånd
substantivY. kommune har fået tilladelse til at bygge ca. 50 rækkehuse
-
14 ekologisk
adjektiv1. økologisk, som drejer sig om økologiFår en ekologisk flykting stanna i Sverige?
Kan en miljøflygtning få tilladelse til at blive i Sverige?
2. som befinder sig i eller medfører et harmonisk samspil mellem organismerne og miljøetBygga ekologiskt, dvs miljövänligt och resurssnålt
Bygge økologisk, dvs. miljøvenligt og ressourcebesparende
-
15 erhålla
uregelmæssigt verbum1. erholde, få, opnå -
16 fildelning
substantivFildelning av t.ex. musik som sker utan tillstånd betraktas som olaglig
Fildeling af fx musik, der foregår uden tilladelse, betragtes som ulovlig
-
17 flyktingbarn
substantivEnsamma flyktingbarn kan få stanna i Sverige under 'synnerligen ömmande omständigheter', heter det
Enlige flygtningebørn har tilladelse til at opholde sig i S., hvis deres forhold er særlig vanskelige (sårbare), hedder det
-
18 frigång
substantiv2. frigear -
19 fröbomba
-
20 få
I uregelmæssigt verbum1. få, modtage, begynde at have nogetKan jag få kniven är du snäll!
Vær sød og giv mig kniven!
2. få lov til, have tilladelse til, have ret tilMan får inte gå på golvet med smutsiga dojor!
Man må ikke gå (træde) på gulvet med snavsede sko (støvler)!
Får jag lov?
Må jeg (ha'lov til)?; Vil du danse?
4. få nogen til at gøre eller blive noget, påvirke5. få kendskab til noget, (begynde at) opdage/mærke noget m.m.Vi fik meddelelse om at P. var død
Komme i stand, få ordnet, arrangere
Det får duga!
Det må være godt (nok)!
Det får vara!
II ubøjeligt adjektivDet må vente!
1. få(Kun) få af os forstod, hvad der var sket
См. также в других словарях:
tilladelse — til|la|del|se sb., n, r, rne, i sms. tilladelses , fx tilladelsesmyndighed … Dansk ordbog
samtykke — I sam|tyk|ke 1. sam|tyk|ke sb., t, r, rne (det at udtrykke enighed; tilladelse), i sms. samtykke , fx samtykkeerklæring; give sit samtykke II sam|tyk|ke 2. sam|tyk|ke vb., r, de, t (udtrykke enighed; give tilladelse); den der tier, samtykker … Dansk ordbog
Hesselø — Leuchtturm Hesselø von Nordwesten Gewässer Kattegat Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Ansgar — Munken Ansgar, Nordens apostel, som gjorde danerne kristne (801, i Amiens 865, i Bremen). Hans biografi er skrevet af hans efterfølger som ærkebiskop, Rimbert, i Vita Ansgarii. Han var missionær, helgen, fra 849 ærkebiskop af Hamburg Bremen, et… … Danske encyklopædi
Autorisation — 1. Fuldmagt, tilladelse, godkendelse. 2. Godkendelse fra offentlig myndighed ti lat udføre en bestemt opgave … Danske encyklopædi
Brockdorff — Brockdorff, en gammel holstensk adelsslægt, der fører en hvid flyvende fisk skrå mod højre hjørne i et blåt felt og på hjelmen en Iignende fisk. 1221 nævnes en Detlev Brockdorff, men den sammenhængende slægtrække begynder først med Henrik… … Danske encyklopædi
Brændevinsforpagter — Opkrævning af afgift for tilladelse til brændevinsbrænding på landet, var bortforpagtet i nogle få år fra 1770 , til private … Danske encyklopædi
Faeton — (græsk: den lysende ). 1) Faeton, tilnavn til solguden og Solen. 2) Faeton, søn af solguden og Klymene, Okeanos datter og Merops hustru. Da der var blevet ytret tvivl om hans guddommelige herkomst, udbad Faeton sig af sin far tilladelse til for… … Danske encyklopædi
IND — Investigational New Drug. Ansøgning om tilladelse til påbegyndelse af kliniske forsøg i USA … Danske encyklopædi
Vornedskabet — blev ophævet i 1702. Bønderne på Sjælland, Lolland, Falster og Møn var stadig vornede, hvilket betød, at de ikke måtte forlade deres fødegods uden herremandens tilladelse. Nu var folketallet imidlertid steget, og ødegårdsproblemet næsten løst,… … Danske encyklopædi
anmode — an|mo|de vb., r, de, t; anmode om tilladelse … Dansk ordbog
