-
21 Kungliga Vetenskaps- och Vitterhetssamhället i Göteborg (KVVS)
egennavn1. Det Kgl. Videnskabsakademi i GöteborgKVVS är en vetenskaplig akademi som grundades 1773. Akademins syften är relaterede till aktuell vetenskap med sikte på framtiden
KVVS er et videnskabeligt akademi, som blev grundlagt i 1773. Akademiets formål er relateret til aktuel videnskab med henblik på fremtiden
Svensk-dansk ordbog > Kungliga Vetenskaps- och Vitterhetssamhället i Göteborg (KVVS)
-
22 bygga på (till)
verbum1. forandre, udvideHusen på Grönegatan har fått tillbyggda balkonger med kvällssol och markis
-
23 Kungliga Vetenskaps- och Vitterhetssamhället i Göteborg (KVVS)
egennavn1. Det Kgl. Videnskabsakademi i GöteborgKVVS är en vetenskaplig akademi som grundades 1773. Akademins syften är relaterede till aktuell vetenskap med sikte på framtiden
KVVS er et videnskabeligt akademi, som blev grundlagt i 1773. Akademiets formål er relateret til aktuel videnskab med henblik på fremtidenSvensk-dansk ordbog > Kungliga Vetenskaps- och Vitterhetssamhället i Göteborg (KVVS)
-
24 even as I stood there
till och med när jag stod där -
25 val
I substantiv1. hval (zoologi m.m.)Hörseln är viktig för valarna och deras kommunikation med varandra. Den inkluderar många olika ljud, till och med ultraljud
Hørelsen er vigtig for hvalerne og deres kommunikation med hinanden. Den inkluderer mange forskellige lyd, tilmed ultralydeSammensatte udtryk:bardval; blåval; grönlandsval; kaskelot(t)val; narval; sejval; sillval; tandval; vitval
bardehval; blåhval; grønlandshval; kaskelothval; narhval; sejhval; sildehval (finhval); tandhval; hvidhvalII substantivHur resonerar du vid val av ny dator?
Hvordan tænker du, når det skal vælges en ny computer?A. kunne ikke vælge anden udvej end at sige op2. politisk/offentligt valgFörrätta val, gå till val, utlysa val
Afholde valg, gå til valg, udskrive valgVallokalerna stängs kl. 20
Valglokalerne lukker kl. 20Særlige udtryk:Direkte valg (vælgerne stemmer direkte på de personer de ønsker som repræsentanter i en forsamling, en bestyrelse eller lign.)Indirekte valg (vælgerne udpeger et antal repræsentanter som derefter foretager det endelige valg) -
26 lismare
substantiv1. slesk personEn lismare kan dunka en i ryggen och le, och till och med få en att känna sig väl till mods - men, han är knappast någon man kan lita på
En spytslikker kan banke en i ryggen og smile, ja, til og med få en at føle sig godt til pas - men han er bestemt ikke nogen man kan stole på
-
27 lismare
substantiv1. slesk personEn lismare kan dunka en i ryggen och le, och till och med få en att känna sig väl till mods - men, han är knappast någon man kan lita på
En spytslikker kan banke en i ryggen og smile, ja, til og med få en at føle sig godt til pas - men han er bestemt ikke nogen man kan stole på -
28 o
o[å(k:)]o.,fork.иfr o m (från och med)--с (какой-л. даты)o s v (och så vidare)--и т.д. (и так далее)t o m (till och med)--по (какую-л. дату) -
29 laxöring
substantiv1. laks(e)ørred, havørred (fisk m.m.)I området norr om Kullens fyr och Hallands länsgräns är fiske efter laxöring (lax och öring) förbjudet under tiden från och med 1 oktober till och med 31 mars
I området nord for K's fyrtårn og H's amtsgrænse er fiskeri efter lakseørred forbudt i tiden fra den 1. oktober til den 31. marts -
30 assimilation
substantiv1. assimilation, tilpasning til/optagelse i noget allerede eksisterende, især om befolkningsgruppers tilpasning til det omgivende samfundAssimilation skulle t.ex. kunna betyda att invandrare byter klädstil, att dom börjar lyssna på samma musik som de infödda, att dom byter åsikter för att passa in, eller att dom till och med byter matvanor
Assimilation kunne fx betyde, at indvandrere skifter måde at klæ' sig på, at de begynder at lytte til samme musik som de indfødte, at de skifter mening for bedre at passe ind, eller at de ovenikøbet skifter madvaner2. assimilation, sproglyd der bliver delvis eller helt identisk med en anden sproglyd (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Ett exempel på assimilation är ordet inbetalning där in uttalas med n, men in framför b blir ett m, alltså imbetalning
Et eksempel på assimilation er det svenske ord inbetaling, hvor ind udtales med n, men hvor svensk in foran b bliver til m -
31 boll
substantiv1. bold, rund genstandNu finns det till och med ekologiska gummibollar. Dom studsar lika bra som andra bollar
Nu findes der til og med økologiske gummibolde. De studser lige så godt som andre bolde2. bold (sport, spil og leg)3. hoved (hverdagssprog/slang)Ikke så godt at være tom i hovedet (dum, ubegavet, trist, kedelig m.m.)'Flygande bollen' kan skickas upp i luften och användas för övervakning och i räddningsoperationer. När tekniken vidareutvecklats kan den fungera som spionkamera
'Den flyvende bold' kan sendes op i luftrummet og bruges til overvågning og i redningsoperationer. Når teknikken er blevet bedre udviklet, kan den fungere som spionkameraSammensatte udtryk:brännboll; korgboll; långboll
rundbold; kurvebold; langbolddöda bollen; fånga bollen; kasta bollen; nicka bollen; sparka bollen
lægge bolden død; fange bolden; kaste bolden; nikke bolden; sparke boldenSærlige udtryk:Bollen ligger hos någon, hon (han, de) har bollen
Bolden ligger hos nogen, nogen har mulighed eller pligt til at gøre nogetAlt kan ske, bolden er rund, den kan trille din vej -
32 sandalett
substantiv1. sandalet, højhælet sandal, selskabsskoSandaletter med höga klackar är inte bra för knän och fotleder. De kan till och med orsaka ryggsmärtor
Sandaletter med høje hæle er ikke godt for knæ og fodled. De kan oven i købet forårsage rygsmerter
-
33 sandalett
substantiv1. sandalet, højhælet sandal, selskabsskoSandaletter med höga klackar är inte bra för knän och fotleder. De kan till och med orsaka ryggsmärtor
Sandaletter med høje hæle er ikke godt for knæ og fodled. De kan oven i købet forårsage rygsmerter -
34 bis
bis nach Berlin ända till Berlin;bis zu (ända) till;bis jetzt hittills;bis einschließlich till och med;bis wann? hur länge?;bis wohin? hur långt?2. Konj: bis (dass) till dess (att), tills -
35 hemsk
adjektiv1. uhyggelig, forfærdelig (man bliver bange)2. hæslig, gyselig, meget grimEn hemsk frisyr och så har hon till och med färgat håret grönt!
En gyselig frisure og så har hun ovenikøbet farvet håret grønt!
-
36 hemsk
adjektiv1. uhyggelig, forfærdelig (man bliver bange)2. hæslig, gyselig, meget grimEn hemsk frisyr och så har hon till och med färgat håret grönt!
En gyselig frisure og så har hun ovenikøbet farvet håret grønt!3. meget, og andre forstærkningsordSærlige udtryk:Hemska tanke!
Bare det ikke er sådan! -
37 utsikt
substantiv1. udsigt, overblik2. (fremtids)udsigt(er), mulighed3. vejrudsigtSærlige udtryk:Stille i udsigt, love -
38 death and life are in the power of the tongue
tungan har liv och död i sin hand (ord har stor makt och kan till och med vara livsavgörande)English-Swedish dictionary > death and life are in the power of the tongue
-
39 stava sig igenom
verbum1. stave sig igennem, læse langsomt/med besvær, læse ord for ord/bogstav for bogstavBerta stavade sig igenom den invecklade texten som till och med var med mycket små bokstäver
B. stavede sig igennem den indviklede tekst, der ovenikøbet var trykt med meget små bogstaver -
40 högvördig
adjektiv1. højærværdig"Förr var en biskop högvördig och omtalades som Hans högvördighet - Gustaf Fröding skrev till och med en dikt om en sådan biskop, "Hans högvördighet biskopen i Växjö"
I ældre tider var en biskop højærværdig og blev omtalt som Hans højærværdighed - G. F. skrev ovenikøbet et digt om sådan en biskop, "Hans højærværdighed biskoppen i V." (G.F. 1860-1911, journalist, forf., poet; digtet ref. til E. Tegnér)
См. также в других словарях:
till och med — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles … Svensk synonymlexikon
Kom följ med i vår karusell — Studio album by Agnetha Fältskog and Christian Ulvaeus … Wikipedia
Sång till Skåne — (A song for Scania), or Vackra hembygd, du som vilar is a poem written by Nils Hansson. The author of the music is Cid Smedberg. It is frequently used as a song representing the region of Skåne (Scania)Fact|date=February 2007.wedish original… … Wikipedia
Narrgnistor 2, En halv böj blues och andra ballader — Studio album by Cornelis Vreeswijk Released 1978 … Wikipedia
Dagar som kommer och går — Studio album by Kikki Danielssons orkester Released … Wikipedia
Ett hus med många rum — Infobox Album Name = Ett hus med många rum Type = studio Artist = Kikki Danielssons orkester Released = November 10 1997 Recorded = 1997 Genre = Country, Dansband music Length = 49 minutes Label = Mariann Grammofon AB Producer = Mikael Wendt… … Wikipedia
Dissenter Acts (Sweden) — Karl XV before his death in 1872 … Wikipedia
Nobel Memorial Prize in Economic Sciences — Swedish National Bank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel Awarded for Outstanding contributions in Economic Sciences Presented by Royal Swedish Academy of Sciences Country Sweden First awarded 1969 … Wikipedia
Linkoping — Ancient See of Linköping † Catholic Encyclopedia ► Ancient See of Linköping (LINCOPIA; LINCOPENSIS.) Located in Sweden; originally included Östergötland, the Islands of Gotland and Öland, and Smaaland. The district of Värend in… … Catholic encyclopedia
alldeles — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles • bestämt, visst, säkert, definitivt, utan vidare, ovillkorligen, ojämförligt • helt, fullständigt, alldeles, komplett • helt, och, hållet, fullständigt totalt… … Svensk synonymlexikon
fullkomligt — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles • helt, och, hållet, fullständigt totalt komplett absolut fullkomligt rent tvärt … Svensk synonymlexikon