-
61 Beitrag als Tilgung der Schuld
взнос в счёт погашения долгаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beitrag als Tilgung der Schuld
-
62 die Tilgung gewährleisten
гарантировать уплатуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Tilgung gewährleisten
-
63 fristgemäße Tilgung
погашение в срокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fristgemäße Tilgung
-
64 Reserve für Rückkauf oder Tilgung
резерв для выкупа или погашенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reserve für Rückkauf oder Tilgung
-
65 Summe der Tilgung
сумма платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Summe der Tilgung
-
66 zur Tilgung
в погашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zur Tilgung
-
67 Reserve für Rückkauf oder Tilgung
сущ.внеш.торг. резерв для выкупа или погашенияУниверсальный немецко-русский словарь > Reserve für Rückkauf oder Tilgung
-
68 Vierteljahresrate von Tilgung
сущ.юр. квартальная выплата основной суммы (кредита, займа)Универсальный немецко-русский словарь > Vierteljahresrate von Tilgung
-
69 Ziehung der zur Tilgung bestimmten Stücke
сущ.юр. тираж погашенияУниверсальный немецко-русский словарь > Ziehung der zur Tilgung bestimmten Stücke
-
70 die Tilgung aussetzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Tilgung aussetzen
-
71 die Tilgung gewährleisten
арт.внеш.торг. гарантировать уплатуУниверсальный немецко-русский словарь > die Tilgung gewährleisten
-
72 fristgemäße Tilgung
прил.внеш.торг. погашение в срок -
73 ständige Tilgung
прил. -
74 погашение
-
75 снятие
сснятие взыскания — Löschung f ( Tilgung f) einer Strafe2)снятие с работы — Absetzung f, Entlassung f; Amtsenthebung f ( должностного лица) -
76 погашение
погашение с (долгов и т. п.) Tilgung f c, Begleichung f c погашение кредита Rückzahlung f eines Kredits -
77 снятие
снятие с 1. (запрета, осады) Aufhebung f, Aufheben n 1 снятие взыскания Löschung f ( Tilgung f] einer Strafe 2.: снятие с работы Absetzung f c, Entlassung f c; Amtsenthebung f (должностного лица) -
78 Obligation
f1) обязательство; долговое обязательство•Obligation mit bestimmten Vorrechten ausstatten — наделять облигацию преимущественными правами, делать облигацию привилегированной
- auf den Inhaber lautende Obligationmit Dividendenberechtigung ausgestattete Obligation — облигация, дающая право на дивиденды
- auf den Namen lautende Obligation
- ausgeloste Obligation
- ausstehende Obligation
- bevorrechtigte Obligation
- eingetragene Obligation
- festverzinsliche Obligation
- fünfjährige Obligation
- hypothekarisch gesicherte Obligation
- kleingestückelte Obligation
- kommunale Obligation
- mit Gewinnbeteiligung Obligation
- mittelfristige Obligation
- mündelsichere Obligation
- nachrangig gesicherte Obligation
- nichtbevorrechtigte Obligation
- nicht übertragbare Obligation
- nicht weiterverkäufliche Obligation
- rückkaufbare Obligation
- tilgbare Obligation
- rückbare Obligation
- ungetilgte Obligation
- unverzinsliche Obligation
- zinstragende Obligation
- zur Tilgung aufgerufene ObligationDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Obligation
-
79 Abdeckung
-
80 Ablösung
1) Loslösung, Abtrennung отделе́ние [откле́ивание сня́тие]2) Wechsel, Aufeinanderfolge сме́на3) Absetzung смеще́ние
См. также в других словарях:
Tilgung — steht für: Elision, das Auslassen oder Verschwinden von Phonemen in der Sprachwissenschaft die Rückführung einer Geld bzw. Kapitalschuld; siehe Tilgung (Geldverkehr) das subjektive Auslöschen bzw. Unterdrücken individueller oder kollektiver… … Deutsch Wikipedia
Tilgung — Tilgung, die Beendigung des Daseins einer Sache durch Auflösen od. Wegschaffen seiner Theile, Kräfte, Geltung. Daher Tilgungskasse, Tilgungsfond, s.u. Schuldentilgung … Pierer's Universal-Lexikon
Tilgung — s. Anleihen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tilgung — Tilgung,die:Löschung·Abdeckung·Ablösung·Abschreibung·Amortisation;Obliteration(Wirtsch)+Abtragung·Abzahlung;auch⇨Bezahlung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tilgung — ↑Amortisation, ↑Obliteration … Das große Fremdwörterbuch
Tilgung — Ausgleich; Bezahlung; Rückzahlung (einer Geldschuld) * * * Til|gung [ tɪlgʊŋ], die; , en: a) das Tilgen (a); das Getilgtwerden: die Tilgung aller Druckfehler. b) das Tilgen (b); das Getilgtwerden: die Tilgung der Hypothek … Universal-Lexikon
Tilgung — I. Allgemein:Regelmäßige Ab bzw. Rückzahlung einer langfristigen Schuld (z.B. Tilgungshypothek) in Form von Teilbeträgen, die nach verschiedenen Gesichtspunkten berechnet und i.d.R. aus den Abschreibungsgegenwerten oder aus dem Reingewinn… … Lexikon der Economics
Tilgung — gesinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quenching vok. Löschen, n; Löschung, f; Tilgung, f rus. гашение, n; тушение, n pranc. extinction, f … Fizikos terminų žodynas
Tilgung (Geldverkehr) — Tilgung nennt man im Geldverkehr die planmäßige oder außerplanmäßige Rückzahlung von Schulden. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Rechtsfragen 3 Tilgungsarten 4 Tilgungsstreckung … Deutsch Wikipedia
Tilgung — Tịl|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Tilgung (Phonetik) — Elision (lat. ēlīdere herausschlagen, herausstoßen) bezeichnet das Weglassen eines oder mehrerer meist unbetonter Laute. In der Orthographie wird sie durch einen Apostroph gekennzeichnet. Phonologie Aus sprachökonomischen Gründen werden im… … Deutsch Wikipedia