-
61 пробросаться
vr ipf.t.smide så meget bort at man til sidst ikke har ngt tilbage. -
62 расхаживать
viipf.t. gå roligt frem og tilbageважно расхаживатьspankulere. -
63 расходиться
I se разойтись. II vrpf.t.1 gå sig frisk ell. varm2 give sig til at gå ell. skridte frem og tilbage3 tage fart, komme i (stærkt) op- rør. -
64 ретироваться
vr pf - ipf retirere, trække sig tilbage. -
65 сбить
I vtc + genpfсобью, собьётipfсбивать1 skyde, slå ned fra ngt\сбитьс ног slå, vælte omkuld; løbe over ende2 slå ned, slå af på ngt3 drive, slå, trænge bort ell. tilbage fra ngt4 f eks- с дордги bringe, slå af kurs; bringe på afvejeсбить с тдлку gøre forvirret, forfjamsket, bringe af fatning5 gå, træde skæv.II vt pfсобью, собьёт; ipf сбивать1 tømre, flikke sammen2 trom- me sammen, samle3 piske, slå sammen; kærne. -
66 сдать
vt pfGipfсдавать1 aflevere; indlevere; overladeсдать на хранение indlevere til opbevaring; deponere2 leje ud3 overgive; opgiveсдать позиций give op; kapitulere4 slække på5 give tilbage (på)6 give (kort)7 pf: bestå, klare; ipf: aflægge, gå op i8 blive svagere; tage af; sætte ud. -
67 сдачa
sb f1 vs till сдать2 aflevering; indlevering; overladelse3 udlejning4 overgivelse, kapitulation; opgivelse5 aflæggelse6 byttepengeдать - и кому-н. give ngn igen (med samme mønt)получить -ус рубля få penge tilbage på en rubel. -
68 сновать
viipf.t. 3d fare frem og tilbage, myldre rundt -
69 снять
vt pf ipfснимать lal с Л- gen tage af, tage ned, fjerne fra ngt2 tage af, smide (tøj o.l.)3 afskedige, afsætte; fjerneснять с учёта slette af kartoteket, udmelde4 ophæve, annullere; trække tilbage5 fotografere, optage, tage; dreje, indspille, skyde (film)6 tageснять мерку c когд-н. tage mål af ngn7 leje8 tage af (kortspil)9 aflæse (måleinstrument). -
70 совеститься
vr ipf pfпосовеститьсяvise samvittighed; skamme sig; vige tilbage for, have skrupler ved. -
71 сходить
Isem til ходить f eks: 1) сходить gå på toilettet; "gå i gården"; 2) сходить в булочную gå til bageren (og komme tilbage igen).II se сойти. -
72 считанные
adj plf eksостались считанные дни до чего-н. der er kun ganske få dage tilbage før ngt. -
73 теснить
vt pf1 pfстеснитьpresse, mase (sammen)2 pfпотеснитьtrænge (tilbage) -
74 тпру
interjprrни тпру ни ну hverken frem ell. tilbage. -
75 удержать
vt pf ipfудерживать1 fastholde, holde fast på2 holde tilbage3 om + genforhindre ngn i ngt, få til at afholde sig fra ngt4 indeholde, tilbageholde. -
76 уединиться
vr pf ipfуединяться trække sig tilbage, søge ensomhed, gå i enrum, isolere sig. -
77 уступить
vt pf ipfуступать1 i-dat afstå, overlade ngt til ngn; vige for ngnуступить дорогу кому-н. gå af vejen, give plads for ngn2 + dat+ e + +præp bøje sig for, give efter for ngn, give indrømmelser til ngn;se sig besejret af ngn i ngt3 + dat+ e + +præp stå tilbage for ngn i henseende til ngt4 + datafhænde til ngn5 slå af (på pris) -
78 выплачивать
vbipfвы́платить1) udbetale2) betale tilbage, betale udвыпл{}а{}чивать дивиде́нды — udbetale dividende
выпл{}а{}чивать проце́нты — udbetale renter
выпл{}а{}чивать долг — betale gælden ud, tilbagebetale gæld
-
79 сдавать
vbipfсдать1) aflevere, indlevere; overdrage, overlade2) leje ud;3) overgive; opgive;4) slække på;5) give tilbage (på)сдав{}а{}ть объе́кт — overdrage et projekt (fx et færdigt byggeri)
сдав{}а{}ть в аре́нду — overdrage til leje; forpagte (bort), udleje
сдав{}а{}ть в наём — overdrage til leje; forpagte (bort), udleje
сдав{}а{}ть в эксплуата́цию — overdrage (til brug)
-
80 снимать
vbipfснять1) с + gen tage af, tage ned, fjerne fra ngt2) tage af, smide3) afskedige, afsætte; fjerne;4) ophæve, annullere; trække tilbage;5) fotografere, optage, tage; dreje, indspille;6) tage;7) leje;8) aflæse (måleinstrument)сним{}а{}ть кварти́ру — leje en lejlighed
сним{}а{}ть ко́пию — tage en kopi
сним{}а{}ть с учёта — slette af kartoteket, udmelde
См. также в других словарях:
tilbage — til|ba|ge adv … Dansk ordbog
Retro — Tilbage … Danske encyklopædi
Uddød — betyder at en art ikke længere findes på jorden, alle individer indenfor arten er døde. Dog kan man også tale om at en art er uddød indenfor et bestemt område, hvor den tidligere levede for eksempel er ulven uddød i Danmark. Når en art er uddød… … Danske encyklopædi
Nik & Jay — in July 2010. (Photo: Lars Schmidt) Background information Origin Denmark … Wikipedia
Nik og Jay — is an R B/pop duo from Værløse, Denmark. Their #23 single Hot! won them Hit of the Year and Best New Artist at the Danish Music Awards in 2003. Other hits have included En Dag Tilbage , Lækker , Kan Du Høre Hende Synge? and Boing! . They were… … Wikipedia
Christine Milton — Born July 18, 1985 (1985 07 18) (age 26) Amager, Denmark Genres Pop, europop, R B Occupations Singer, songwriter, dancer … Wikipedia
Jens Jorgen Thorsen — Jens Jørgen Thorsen Jens Jørgen Thorsen est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur et monteur danois né le 2 février 1932 au Danemark, décédé le 15 novembre 2000 à Waaxtorp (Suède). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 com … Wikipédia en Français
Jens Jørgen Thorsen — est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur et monteur danois né le 2 février 1932 au Danemark, décédé le 15 novembre 2000 à Waaxtorp (Suède). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme Réalisateur … Wikipédia en Français
Nicolai Kielstrup — En este artículo sobre biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Nik & Jay — „Nik Jay“ bei Vig Festival 2010. (Bild: Lars Schmidt) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige … Deutsch Wikipedia
Aferese — 1. Græsk for at tage væk eller hente bort. 2. Aferese er et udtryk som bruges i forbindelse med blodtapning. Normalt, når man bliver tappet, giver man fuldblod. Ved aferese tappes blodet som normalt, men centrifugeres så med det samme. De… … Danske encyklopædi
